作者 |
正文 |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-4-02 周五, 下午10:07 主题: [原创]Romances in Long Poems |
Five years ago he married a girl in joy.
Two years later she died in birth of a boy.
Now the son was three years old and healthy.
The grandma looked after him carefully.
The man owned a shop sel ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-31 周三, 下午8:53 主题: [原创]Romances in Long Poems |
At first he thought it's too far from Peking
That Manchu army could never reach him.
But he's totally wrong and war began;
The Manchu cavalry did cross the span.
Wu was vanquish'd and slain in b ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-29 周一, 下午9:17 主题: [原创]Romances in Long Poems |
In that province We ruled his own domain,
Far from Peking, he had his power sustain.
He and Chen lived happily together,
Till he suddenly found the girl older.
So he got a couple of girls much y ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-26 周五, 下午9:07 主题: [原创]Romances in Long Poems |
Besides, he took the young girl Wu cared most.
Wu got news and must revenge at all cost.
He led his army back to capital.
Then followed in his wake Manchu marshal.
Rebels were defeat'd by allied ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-24 周三, 下午9:44 主题: [原创]Romances in Long Poems |
At the time there were rebels e'erywhere,
As corruption o'er nation was severe.
Rebels beat local government army
And march'd to capital in victory.
After three days' fight, they entered Peking ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-22 周一, 下午9:37 主题: [原创]Romances in Long Poems |
Wu was till single, and fell in love with her.
Aft dinner he asked host for the dancer.
The host was glad to let him have the girl.
Wu was so happy to feel his head whirl.
He took the dancing gi ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-19 周五, 下午9:25 主题: [原创]Romances in Long Poems |
Wu came to Peking to see His Majesty
Who relied on him for nation's safety.
Wu's family lived in the capital.
Wu went home and his parent felt dismal.
War costs life. No guarantee he's alive.
I ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-17 周三, 下午8:46 主题: [原创]Romances in Long Poems |
He paid the bawd thousand taels of silver,
And took her away from Qinhuai river.
He presented her to the emperor,
But he wasn't in the mood to have clamor.
So the courtier had to bring the girl ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-12 周五, 下午10:44 主题: [原创]Romances in Long Poems |
There were singsong girls on the pleasure boats;
The patrons were all rich, wearing fine coats.
There's a girl called Chen, who could sing and dance.
All patrons who saw her fell into trance.
Th ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-11 周四, 上午6:15 主题: [原创]Romances in Long Poems |
Wu's kungfu was better than that of Qing;
He jumped up to attack Qing like lightning.
Qing used a sword while Wu used a sharp knife;
And after twenty rounds, Wu took Qing's life.
Then he went to ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-08 周一, 下午10:48 主题: [原创]Romances in Long Poems |
But they forgot the dwarf had a brother,
Who was now away to somewhere farther.
One day Wu did return to his yamen.
The illegal couple felt the bad omen.
He invited some neighbors to inquire,
A ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-05 周五, 下午10:13 主题: [原创]Romances in Long Poems |
She arrang'd for them to meet in her house,
In excuse to the dwarf to sew her blouse.
Each time they met like dry wood falls in fire.
They wish'd to live like this to their desire.
But they fea ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-03 周三, 下午9:49 主题: [原创]Romances in Long Poems |
As Qing was handsome, Pan liked him at once,
but how could they get together, for nonce?
There was an old woman, who lived next door.
Qing knew she was a matchmaker, and poor.
She could have a p ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-3-01 周一, 下午10:05 主题: [原创]Romances in Long Poems |
He warned his brother in a serious tone,
That he shouldn't leave his wife at home alone.
A beauty was not always with virtue;
Besides, other men would oft come to sue.
The dwarf had to sell panc ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-2-26 周五, 下午10:40 主题: [原创]Romances in Long Poems |
One day early the dwarf finish'd his bake,
Left home after breakfast to sell pancake.
Wu got the day off from his yamen work.
For brunch, Pan served him with rice, peas and pork.
Now she took th ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-2-24 周三, 下午10:13 主题: [原创]Romances in Long Poems |
In the town he asked round for a short man,
And found his brother with a pretty woman.
He embraced the dwarf, and helloed the wife.
He inquired about how they fared in life.
As Pan saw Wu was h ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-2-22 周一, 下午10:18 主题: [原创]Romances in Long Poems |
He met the tiger which jumped on him fast.
It wanted to eat him like its repast.
He gripp'd its neck fur as he stepp'd aside.
He pressed it down; on its back he did ride.
He fist'd it until it c ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-2-19 周五, 下午11:25 主题: [原创]Romances in Long Poems |
One night he dreamt of his dearest brother.
He'd go back home and should no more wander.
When he reached the town they used to live,
He learnt his brother moved with some motive.
He was told whe ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-2-17 周三, 下午9:29 主题: [原创]Romances in Long Poems |
“It's not fit to live here longer.” dwarf thought.
“Move afar to another town we ought.”
Whenever she looked at him, she would barf,
But she had to follow where went the dwarf.
In a new tow ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-2-15 周一, 下午10:35 主题: [原创]Romances in Long Poems |
5) Beauty Pan and Dwarf
The girl Pan was a maid in a rich house.
The master's lewd and brib'd her with a blouse.
The mistress was jealous and slapped her face,
And oft made her kneel before the ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-2-12 周五, 下午10:47 主题: [原创]Romances in Long Poems |
The river separated girl and boy,
And made them so unhappy and annoy.
They begg'd Heavenly Mother for mercy,
Then was permitted to meet once yearly.
They'd meet on seventh day of seventh moon. ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-2-10 周三, 下午10:14 主题: [原创]Romances in Long Poems |
Finally the Heavenly Mother found
Her missing daughter was on mortal ground.
So she sent some guards to take the girl back.
The guards almost kidnapped her from the shack.
When the girl was carr ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-2-08 周一, 下午10:28 主题: [原创]Romances in Long Poems |
The goddess liked the boy at the first sight.
Her beautiful face suddenly grew bright.
The cowboy liked the girl, it's by nature.
They got together, and talked with pleasure.
At last the girl fo ... |
主题: [原创]Romances in Long Poems |
海外逸士
回复: 70
阅读: 27308
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2021-2-05 周五, 下午10:05 主题: [原创]Romances in Long Poems |
There was the Heavenly Mother on high,
Who had seven daughters living so nigh.
All daughters were goddesses forever,
And the youngest daughter was a weaver.
She wove clouds in all shapes so colo ... |
主题: 打胎主權誰屬﹖ |
海外逸士
回复: 1
阅读: 2133
|
论坛: 情爱姻缘 时间: 2021-2-05 周五, 上午3:23 主题: 打胎主權誰屬﹖ |
最近看了不少連續劇﹐常牽涉打胎究竟誰說了算。我的意見應該是女方說了算﹐因
為女方要承擔生產時的痛苦﹐甚至難產時的生命危殆。如果女方不想冒這個險﹐她
應該有這個自主權。如果醫院要男方同意才能打胎﹐是漠視 ... |
|