作者 |
正文 |
主题: 《澳洲彩虹鹦》二十期目录 |
jakezhou
回复: 135
阅读: 195925
|
论坛: 澳洲彩虹鹦国际作家笔会资料库、季刊目录、论坛管理条例、活动、通知、申请版主、纸刊编辑…… 时间: 2009-12-01 周二, 下午4:26 主题: 《澳洲彩虹鹦》二十期目录 |
您好!不好意思。我近期才想起2006年8期刊登我的诗歌《对不起》,没有给我寄样刊。请问,现在还可以寄给我么?麻烦您了,谢谢。
周建新 中国广东省 广州市 华南理工大学 外国语学院 510641 |
主题: 请问,现在还可以寄给我么?麻烦您了,谢谢。 |
jakezhou
回复: 0
阅读: 1333
|
论坛: 在线留言、彩虹水库、自由讨论区 时间: 2009-12-01 周二, 下午4:25 主题: 请问,现在还可以寄给我么?麻烦您了,谢谢。 |
您好!不好意思。我近期才想起2006年8期刊登我的诗歌《对不起》,没有给我寄样刊。请问,现在还可以寄给我么?麻烦您了,谢谢。
周建新 中国广东省 广州市 华南理工大学 外国语学院 510641 |
主题: 关于怀念 |
jakezhou
回复: 2
阅读: 2112
|
论坛: 现代诗歌 时间: 2009-10-30 周五, 下午11:18 主题: 关于怀念 |
关于怀念
关于怀念 那是天气的事
如果天气晴朗
心情是刚刚刷过的牙 洁白又清爽
如果天气阴郁
心情是一片皱巴巴的金黄橘子皮 苦涩刺鼻
关于怀念
那是一把扫帚的事
什么都可以扫
只有心情是扫不掉的石头
... |
主题: 相信你是幸福的 |
jakezhou
回复: 0
阅读: 1689
|
论坛: 心血力作自荐特区——每人每天限一篇,保证最新发布作品在栏目顶部! 时间: 2009-10-30 周五, 下午11:13 主题: 相信你是幸福的 |
相信你是幸福的
即使不知道雨的长短
也可以在雨中流淌 心事
即使不知道月的相思
也可以在月下 徘徊
即使不知道你的名字
也可以在暗香浮动的阴影中
在你身体周围 点缀数朵玫瑰
虚拟一 ... |
主题: 轻轻的阳光像一根草 |
jakezhou
回复: 0
阅读: 1594
|
论坛: 心血力作自荐特区——每人每天限一篇,保证最新发布作品在栏目顶部! 时间: 2009-5-04 周一, 上午12:30 主题: 轻轻的阳光像一根草 |
1.轻轻的阳光像一根草
在春天 小青蛇在草丛中窜行
晶莹的露珠像眼镜一样跌落
轻轻的阳光摇着尾巴一路跟随
翠绿的道旁燃亮耀眼的信号
黑甲虫像一辆汽车开过来
拖着哐啷哐啷响的粮食
在山坡上 被守侯 ... |
主题: 英诗金库(二) |
jakezhou
回复: 152
阅读: 73086
|
论坛: 文学宝库 时间: 2009-5-04 周一, 上午12:22 主题: 好象应该给出具体的出版信息呢 |
好象应该给出具体的出版信息呢 |
主题: [C-E] 我最亲爱的 |
jakezhou
回复: 13
阅读: 9613
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2009-5-04 周一, 上午12:21 主题: 英语要好一点 |
英语要好一点 |
主题: 英诗金库(一) |
jakezhou
回复: 289
阅读: 118633
|
论坛: 文学宝库 时间: 2009-5-04 周一, 上午12:20 主题: 好象应该给出具体的出版信息呢 |
好象应该给出具体的出版信息呢 |
主题: 致<<梁远拓>> |
jakezhou
回复: 13
阅读: 6984
|
论坛: 现代诗歌 时间: 2006-12-03 周日, 下午11:24 主题: 没看懂哦 |
没看懂哦 |
主题: Terraced Paddies |
jakezhou
回复: 1
阅读: 2510
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2006-12-03 周日, 下午11:17 主题: 是不是短了一点 |
是不是短了一点,这样的话很容易和以前的类似的诗歌产生联系,而且这类写法也很难发展. |
主题: [原创]〈初秋随想〉 |
jakezhou
回复: 15
阅读: 6025
|
论坛: 现代诗歌 时间: 2006-9-23 周六, 上午12:11 主题: [原创]〈初秋随想〉 |
前半可以,后面就不好。单看每行,陌生化效果很好。但一路都如此,则未必好。而且玩过多的暗喻使诗迷失了方向。从字面看,好象有内涵,而且是丰富的内涵。但字面下则是灰暗。没有闪光的黯淡。 |
主题: 明天就要启程 |
jakezhou
回复: 6
阅读: 4503
|
论坛: 现代诗歌 时间: 2006-9-23 周六, 上午12:06 主题: 明天就要启程 |
是有点直白,不过还好 |
主题: 读书 |
jakezhou
回复: 2
阅读: 2108
|
论坛: 现代诗歌 时间: 2006-9-08 周五, 下午2:24 主题: 没感觉 |
这诗开头看起来像做报告。接下来说的平常都知道的话。内容和表达方式没有新奇处。你不如去看Francis Bacon写的《读书》,由大家王佐良翻译为中文,那是中英皆妙啊。 |
主题: [分享]英译胡的清作品<橱窗> |
jakezhou
回复: 3
阅读: 4104
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2006-9-08 周五, 下午2:12 主题: [分享]英译胡的清作品<橱窗> |
又,近看非马先生的以下这首诗歌,我想起美国那位现代诗人写的字条,也说冰箱里的事,还有人说这字条是好诗歌呢,先生写这诗歌前是否知道这逸事呢?
留诗
我 在 冰 箱 里
留 了 几 首
诗
你 到 家 的 ... |
主题: [分享]英译胡的清作品<橱窗> |
jakezhou
回复: 3
阅读: 4104
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2006-9-08 周五, 下午2:09 主题: [分享]英译胡的清作品<橱窗> |
拜读,谢谢非马先生。
原作看不出什么主观性,但是这样客观的描绘,自然有其独特的意义及魅力。我本人亦喜欢。原作有叙述的平滑,通俗,很自然的有一种氛围。但同时也就没那么简洁了。但这不是缺点,我只是说它的特 ... |
主题: 12 Rules of Poetry Writing |
jakezhou
回复: 3
阅读: 4345
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2006-9-08 周五, 下午1:48 主题: 12 Rules of Poetry Writing |
顺便再说一下,英文偶有中国式英语痕迹,有些地方校对可能没作好。作家Edgar Allan Poe,不是Ellan Poe。谢谢,不要见怪。 |
主题: 12 Rules of Poetry Writing |
jakezhou
回复: 3
阅读: 4345
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2006-9-08 周五, 下午1:38 主题: 12 Rules of Poetry Writing |
拜读大作,一家之见。可以尊重。不过,怎么宣扬自己这么多呢,有何意义?有看法,就自由交流,不必主动拿出自己的背景来。出身和自己观点的高明与否有何关系呢,请教,谢谢。 |
主题: 西湖茶 |
jakezhou
回复: 2
阅读: 2219
|
论坛: 现代诗歌 时间: 2006-8-30 周三, 上午1:30 主题: 西湖茶 |
看起来更像是歌词 |
主题: [原创]做诗 (Making of a Poem) |
jakezhou
回复: 14
阅读: 8014
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2006-8-27 周日, 下午12:45 主题: [原创]做诗 (Making of a Poem) |
英文诗歌的最后两节有点拗口了.一是有时不连贯,二是有些多音节词连在一起.
如果是一直短行短词,或者是一直长词,可能会显的连贯一点.或者您想要获得什么特殊的效果?
不过我认为诗是写得不错的.我是写不出来那 ... |
主题: 介紹首法文詩(看來只有雪泥一人懂) |
jakezhou
回复: 4
阅读: 4142
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2006-8-27 周日, 下午12:35 主题: 介紹首法文詩(看來只有雪泥一人懂) |
法文原诗我约略看得懂,但是否翻译得好,我就看不出来了.汉法对照的诗歌我只看过法国象征主义那几个人的作品. 不好意思的很哪 |
主题: 流動的花朵(双语) |
jakezhou
回复: 11
阅读: 8916
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2006-8-27 周日, 下午12:28 主题: 流動的花朵(双语) |
非马先生的诗歌我上世纪80年代读过一些,非常佩服.我的一些朋友也对您有很深的印象. 向您学习! 我本人也喜欢看e. e. cummings. |
主题: 流動的花朵(双语) |
jakezhou
回复: 11
阅读: 8916
|
论坛: Multi Languages Section 双语作品、西方文学 时间: 2006-8-23 周三, 上午10:46 主题: 非马的诗让俺想起美国语言诗<一辆红色手推车> |
非马的诗让俺想起美国语言诗<一辆红色手推车>.
很明显,英文写的比中文好.英文中文有点台湾余光中先生所担忧的欧化痕迹.从还生活在大陆的土生土长的人看来,尤其如此.但是,另一方面,诗歌是应该有陌生化的, ... |
主题: 请大家参与讨论 |
jakezhou
回复: 3
阅读: 5863
|
论坛: 澳洲彩虹鹦国际作家笔会资料库、季刊目录、论坛管理条例、活动、通知、申请版主、纸刊编辑…… 时间: 2006-6-09 周五, 下午8:36 主题: I support |
巫先生:
看到你的刊物由你自己出钱印行,非常感动,现在能这样做真的不容易.我也是从小爱诗和写诗的人,现在大学里教中文诗歌和英文诗歌,学生很多.也许我有时可以选贵刊中的一些诗歌来在课堂上讲解介绍一下 ... |
主题: [原创]对 不 起 |
jakezhou
回复: 0
阅读: 1485
|
论坛: 现代诗歌 时间: 2006-4-28 周五, 上午10:23 主题: [原创]对 不 起 |
对 不 起
对不起
就是 做错了
有时 没有错
所以 是真诚的谎言
谎言 让我们高兴
太阳出来了
这是甜蜜的 痛苦
海滩上 有人 被晒伤了
他们 像植物一样
高兴地说:
“我们 喜欢阳光”
... |
主题: [原创]半 夜 |
jakezhou
回复: 0
阅读: 1453
|
论坛: 现代诗歌 时间: 2006-4-28 周五, 上午10:21 主题: [原创]半 夜 |
半 夜
半夜
把清风和圆月送进屋内
把桌上的书本翻开
把属于爱情的诗歌照亮
思念就在窗前 披发而立
半夜
把杜鹃啼落树下
把空山中的鸟梦摇醒
半夜 离人的心声飞起
擦过天边 直取天涯
半夜
鸣虫 ... |
|