阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
作者 |
正文 |
巫逖
钻石级版主——感谢您,和我们一起成长!
加入时间: 2005/09/12 文章: 31925 来自: 澳洲悉尼 积分: 130496
:
|
|
中西文化交恶的两个名词。
牛B之一:同志
同志,中国文化最响亮的称呼、最神圣不可侵犯的名词。叫一声同志,激情沸腾高八度,彼此亲如姐妹弟兄,亲密无间。
当西方社会出现“同性恋”潮流,并合法化。近十余年“同性恋”大游行,街头巷尾,欢呼雀跃,热闹非凡。这本无可非议,人权自由嘛!可从称谓上,他们彼此以“同志”呼道。据说,叫“同志“就是“同性恋”者。这简直影响了中国文化的感情。固有中国文化血性的华文文学采用“同志“称兄道弟就不合适了。处在西方,华文文学改口以“先生”称呼了。
其实牛B,不必太认真,不可不认真。
牛B之二:爱人
爱人,中国文化是指丈夫、妻子的统称。
西方的“情人节“,广为流传。据说,叫”爱人“就是指情人,不是指丈夫、妻子的统称。一般来说,不要随便介绍这是“我的爱人”,被人笑话。
其实牛B,不必太认真,不可不认真。 _________________ 巫逖
澳洲彩虹鹦国际作家笔会荣誉会长
与澳洲前总理约翰·霍华德先生在任时合影
www.azchy.com |
|
|
返回顶端 |
|
|
钟敏
澳洲彩虹鹦版主
加入时间: 2006/02/19 文章: 901 来自: 法国 积分: 5462
:
|
|
返回顶端 |
|
|
樱花听雨
每日点评他人作品3篇,优先选入《澳洲彩虹鹦》季刊
加入时间: 2006/10/25 文章: 1474 来自: 中国黑龙江 积分: 628
:
|
|
哈哈~~~中西方文化差异也太大了吧。。。。。。。。。。 |
|
|
返回顶端 |
|
|
杜鹃
银牌版主,屈指可数!
加入时间: 2005/09/25 文章: 12123 来自: 澳洲雪梨 积分: 64730
:
|
|
标题: 中西文化交恶的名词
是这样。如果不是亲临目睹真是不可思议。
来了澳洲在华人圈里也不敢称同志,否则就会引起哄堂大笑 。
偶然叫出来了自己也会和大家一起笑。 _________________ 杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com |
|
|
返回顶端 |
|
|
刘强
做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!
性别:
加入时间: 2006/11/06 文章: 1201 来自: 中国湖南 积分: 8753
:
|
|
返回顶端 |
|
|
|