<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

中西文化交恶的名词

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 放眼世界、天下见闻
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
巫逖

钻石级版主——感谢您,和我们一起成长!




加入时间: 2005/09/12
文章: 31925
来自: 澳洲悉尼
积分: 130496


文章时间: 2007-4-03 周二, 上午1:19    标题: 中西文化交恶的名词 引用回复

中西文化交恶的两个名词。

牛B之一:同志

同志,中国文化最响亮的称呼、最神圣不可侵犯的名词。叫一声同志,激情沸腾高八度,彼此亲如姐妹弟兄,亲密无间。

当西方社会出现“同性恋”潮流,并合法化。近十余年“同性恋”大游行,街头巷尾,欢呼雀跃,热闹非凡。这本无可非议,人权自由嘛!可从称谓上,他们彼此以“同志”呼道。据说,叫“同志“就是“同性恋”者。这简直影响了中国文化的感情。固有中国文化血性的华文文学采用“同志“称兄道弟就不合适了。处在西方,华文文学改口以“先生”称呼了。

其实牛B,不必太认真,不可不认真。

牛B之二:爱人

爱人,中国文化是指丈夫、妻子的统称。

西方的“情人节“,广为流传。据说,叫”爱人“就是指情人,不是指丈夫、妻子的统称。一般来说,不要随便介绍这是“我的爱人”,被人笑话。

其实牛B,不必太认真,不可不认真。

_________________
巫逖
澳洲彩虹鹦国际作家笔会荣誉会长

与澳洲前总理约翰·霍华德先生在任时合影
www.azchy.com
返回顶端
阅读会员资料 巫逖离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
钟敏

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2006/02/19
文章: 901
来自: 法国
积分: 5462


文章时间: 2007-4-03 周二, 上午4:40    标题: 引用回复

领教了~~~问好巫老师~
_________________
~~~钟情深处亦心敏~~~
我的长篇小说《烟雨任平生》阅读地址:
http://www.cc222.com/novel/8290/
———————————————————————
我的博客:
http://blog.sina.com.cn/u/1278866992 
返回顶端
阅读会员资料 钟敏离线  发送站内短信 MSN
樱花听雨

每日点评他人作品3篇,优先选入《澳洲彩虹鹦》季刊




加入时间: 2006/10/25
文章: 1474
来自: 中国黑龙江
积分: 628


文章时间: 2007-4-04 周三, 下午12:18    标题: 引用回复

哈哈~~~中西方文化差异也太大了吧。。。。。。。。。。
返回顶端
阅读会员资料 樱花听雨离线  发送站内短信
杜鹃

银牌版主,屈指可数!




加入时间: 2005/09/25
文章: 12123
来自: 澳洲雪梨
积分: 64730


文章时间: 2007-4-04 周三, 下午7:59    标题: 引用回复

标题: 中西文化交恶的名词

是这样。如果不是亲临目睹真是不可思议。
来了澳洲在华人圈里也不敢称同志,否则就会引起哄堂大笑 Very Happy Laughing
偶然叫出来了自己也会和大家一起笑。 Rolling Eyes Very Happy

_________________
杜鹃
《澳洲彩虹鹦》纸刊征稿中
将在本论坛选稿
www.australianwinner.com
返回顶端
阅读会员资料 杜鹃离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
刘强

做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!


性别: 性别:女

加入时间: 2006/11/06
文章: 1201
来自: 中国湖南
积分: 8753


文章时间: 2007-4-05 周四, 下午10:44    标题: 引用回复

哈哈,现在很多词汇都在变味了,如:小姐
_________________
著有《与孩子一起跨越高考》(《就这样轻松走过高三》《高分是这样炼成的》。被评为2006年度感动株洲十大人物。
欢迎来我的专栏
http://www.zznews.gov.cn/liuqiang/
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=366
返回顶端
阅读会员资料 刘强离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码149346549
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 放眼世界、天下见闻
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持