<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

《給苑眉翻譯先生公開函》文/張航 Chang Hang

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
張航

2011年度国际诗王


性别: 性别:男
年龄: 93
加入时间: 2009/09/19
文章: 60211
来自: 台灣高雄
积分: 96292


文章时间: 2014-11-18 周二, 上午10:21    标题: 《給苑眉翻譯先生公開函》文/張航 Chang Hang 引用回复

《給苑眉翻譯先生公開函》文/張航 Chang Hang

苑眉翻譯先生尊鑒:
非常感恩苑眉翻译先生對殘障耄耋拙作【炊煙】以「谬论」二字否定!
是的現代詩就是從謬論中尋覓異想天開,無中生有開拓詩的意境。也許您翻譯倒裝句敘事詩文太多,影響您對【炊煙】以「谬论」二字來否定!
其實殘障耄耋把【炊煙】寫活了而挖掘「利」與「害」兩股對比抗衡的神力,【炊煙】意境形式特殊深邃而超乎一般人的想象。
因為您是一般人,不是真正懂詩的詩人,才敢大膽以「谬论」二字來否定【炊煙】的傑作!
奉勸您好好深研殘障耄耋在網路上發表的8355首詩,精選1000首傾力翻譯向全球發表,而讓殘障耄耋張航,成為名符其實為真正「國際詩王」、「中華詩神」、「全球中華文藝薪傳大師」、「親近大師」、「全能作家」…等榮銜。
祈盼您!祝
吉祥如意
殘障耄耋張航2014/11/15在台灣遙握
_________________
張航2014/11/15台灣
歡迎蒞臨張航文選---隨意窩
http://blog.xuite.net/changhangming1234/twblog
張航Facebook

https://www.facebook.com/hang.chang.16
本文網址
http://blog.xuite.net/changhangming1234/twblog/252851977
特附炊煙原詩


《炊煙》文/張航 Chang Hang
(張 航8355)

炊煙擎舉蒼穹
向雲會師
護衛天甭堋塌

炊煙冉冉上昇
圬染天空
該誰去開罰單
_________________
張航2014/11/14台灣
歡迎蒞臨張航文選---隨意窩
http://blog.xuite.net/changhangming1234/twblog
張航Facebook
https://www.facebook.com/hang.chang.16

_________________
張航
愛好藝文、小說、新詩、童詩、兒歌、詞曲、散文、論文、民俗文藝.......等並頻頻獲獎.
歡迎蒞臨張航文選---隨意窩
http://blog.xuite.net/changhangming1234/twblog
返回顶端
阅读会员资料 張航离线  发送站内短信 雅虎讯息通 Skype帐号
張航

2011年度国际诗王


性别: 性别:男
年龄: 93
加入时间: 2009/09/19
文章: 60211
来自: 台灣高雄
积分: 96292


文章时间: 2017-1-02 周一, 下午7:09    标题: 引用回复

舊話重提!迄今尚未見苑眉翻譯先生回覆!遺憾!證明是他錯評了.......
_________________
張航
愛好藝文、小說、新詩、童詩、兒歌、詞曲、散文、論文、民俗文藝.......等並頻頻獲獎.
歡迎蒞臨張航文選---隨意窩
http://blog.xuite.net/changhangming1234/twblog
返回顶端
阅读会员资料 張航离线  发送站内短信 雅虎讯息通 Skype帐号
張航

2011年度国际诗王


性别: 性别:男
年龄: 93
加入时间: 2009/09/19
文章: 60211
来自: 台灣高雄
积分: 96292


文章时间: 2018-1-02 周二, 下午1:02    标题: 引用回复

張航 《給苑眉翻譯先生公開函》文/張航
很遺憾苑眉女士從此末回隻字,則成為啞蟬拉 !

_________________
張航
愛好藝文、小說、新詩、童詩、兒歌、詞曲、散文、論文、民俗文藝.......等並頻頻獲獎.
歡迎蒞臨張航文選---隨意窩
http://blog.xuite.net/changhangming1234/twblog
返回顶端
阅读会员资料 張航离线  发送站内短信 雅虎讯息通 Skype帐号
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持