<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

[原创]也是一种演出(汉英)

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 非马飞吗?——“澳洲彩虹鹦”第八期网上作品研讨会(2008年11月15~28日)
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
非马

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2006/01/13
文章: 1461
来自: 芝加哥
积分: 8044


文章时间: 2017-3-18 周六, 上午4:36    标题: [原创]也是一种演出(汉英) 引用回复

也是一种演出



灰茫茫的雪地上

一棵光秃秃的树

摆着生硬笨拙的姿势

一动不动地站在那里



没有花叶的妆扮

没有蝉鸣鸟语的伴奏

没有白云蓝天的布景

独自在荒谬暗淡的舞台上

苦苦

等待果陀



作为仅有观众的我

不禁为这严肃认真的演出

热烈鼓掌叫好

并且答应自己

绝不在幕落灯熄之前

急急离座出场






IT TOO IS A PERFORMANCE



on the grey field of snow

a barren tree

in a stiff, awkward posture

motionlessly stands there



no decoration of leaves or fruits

no accompaniment of cicadas or birds

no scenery setting of white clouds or blue sky

it appears on the darkened obscure stage alone

waiting for Godot



as the only audience

I applaud wildly for the austere performance

and promise myself not to leave

before the curtains fall completely

and all the lights are turned off

_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/
返回顶端
阅读会员资料 非马离线  发送站内短信
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 非马飞吗?——“澳洲彩虹鹦”第八期网上作品研讨会(2008年11月15~28日)
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持