Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

清 晨

清晨，醒来，
在园中小立。

蓝色的牵牛花开了，
挤在绿叶丛中，
对着我吹起了小喇叭，
好像，它认识我，我认识它！

一只小鸟飞来了，
立在晒衣竿上，
对着我叽叽喳喳，
好像，它认识我，我认识它！



Early in the Morning

Wr./Tr. by Yuanmei

Early in the morning, I wake up,
And stand in the garden.

Blue morning glories blossom,
Sitting among the green leaves,
And blowing their little trumpets at me
As if they know me, and I know them!

A little bird comes too,
Standing on the clothesline,
And happily twittering at me,
As if he knows me, and I know him!