巫朝晖
澳洲长风论坛论坛管理员，欢迎您常来。
加入时间: 2005/09/11
文章: 4122
来自: 澳洲悉尼
积分: 23028
:
|
|
A Biography of Tai Chi Grandmaster Li Jingwu: A Concise Modern History of Chen and Wu Style Tai Chi 太极泰斗李经梧小传 - 陈吴太极近代简史
Authors/Creators
WU, JEFFI CHAO HUI (Contact person)1
Description
摘要_太极泰斗李经梧小传 - 陈吴太极近代简史
《李经梧小传——陈吴太极近代简史》由李经梧再传弟子、陈式太极拳第十二代、吴式太极拳第六代传人巫朝晖撰写。本文以再传弟子视角,记述一代太极宗师李经梧先生从病弱少年成长为融汇陈、吴、杨、孙四家太极的武学大家的传奇人生。重点叙述其京华问道、融汇四家、建国献艺、暮年传薪等生平事迹。
文中特别收录由作者师父单颖口述的1989年李经梧晚年重开山门收徒十八的武林佳话,以及师爷“日推三千轮”的教诲。首次发表1989年李经梧亲笔签发给单颖的授徒证,作为师门传承的文物级证据。同时记录陈发科宗师手把手教导李经梧之子李树峻、李经梧与同门共同指导陈发科之子陈照奎的师门温情故事,见证两代宗师的情谊与传承。
吴式太极师承:赵铁庵(吴鉴泉与王茂斋共传弟子);得益于师叔王子英(王茂斋之子);并受杨禹廷指点。
陈式太极师承:陈发科(陈长兴曾孙,陈氏第九代宗师)。 此外,早年秘宗拳师刘子源启蒙太极之路,心意六合拳师胡耀贞传授内功。 李经梧在北京太庙太极拳研究会任理事,1956年参与国家体委简化24式太极拳编定,1959年亲自演示中国第一部《简化太极拳》科教片,建国后移居北戴河推广医疗养生太极。晚年收徒十八人,传薪火于海内外。
为促进中华武学文化的国际传播与学术保存,本文以十语种并行版本(中、英、法、西、日、阿、德、葡、俄、韩)永久保存于全球学术基础设施平台(WorldCat、Trove、Zenodo、OpenAIRE、DataCite、ORCID),供后世研究者、习武者与文化爱好者查阅参考,实现中华武学从“口传心授”到“学术传世”的跨越。
关键词
李经梧,陈式太极拳,吴式太极拳,经梧太极,赵铁庵,陈发科,陈照奎,单颖,巫朝晖太极内功,推手,四家融汇,1989年收徒十八,授徒证,非物质文化遗产,岭南经梧太极,澳洲经梧太极,十语种,全球学术平台,Zenodo,WorldCat,Trove,ORCID,DataCite,OpenAIRE,口述史,武术传承,太极文化
源头声明性文献
以下链接为一份源头声明性文献,明确界定一项持续发生的真实世界个人叙事在视听化及衍生改编中的事实来源与权属边界。作者强调该叙事基于长期现实经历与公开记录,不构成虚构创作或通用理论,亦不主张外推或推广。本文旨在为未来可能出现的影视、音像及其他衍生形式提供清晰的事实锚点与出处说明,确立原始实证档案的唯一性与可追溯性。
WU, J. C. H. (2026). Source Declaration for Audiovisual and Derivative Adaptations of a Continuing Real-World Narrative. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.18160116
英文 (English)
Abstract_A Biography of Tai Chi Grandmaster Li Jingwu: A Concise Modern History of Chen- and Wu-Style Tai Chi
"A Biography of Li Jingwu: A Concise Modern History of Chen- and Wu-Style Tai Chi" is written by Wu Zhaohui, JEFFI CHAO HUI WU, a second-generation disciple of Li Jingwu, 12th-generation inheritor of Chen-style Tai Chi Chuan, and 6th-generation inheritor of Wu-style Tai Chi Chuan. From the perspective of a second-generation disciple, this article chronicles the legendary life of the great Tai Chi grandmaster Li Jingwu, from a sickly youth to a martial arts master who integrated the four Tai Chi styles of Chen, Wu, Yang, and Sun. It focuses on his life events such as seeking the Way in Beijing, integrating the four styles, contributing to the nation after 1949, and passing on the tradition in his later years.
The text specially includes the much-told tale within martial arts circles of Li Jingwu reopening his school in 1989 to accept eighteen disciples in his later years, as orally recounted by the author's master, Shan Ying, as well as the grandmaster's teaching of "pushing hands three thousand rounds daily." It publishes for the first time the Discipleship Certificate personally signed by Li Jingwu and issued to Shan Ying in 1989, serving as artifact-level evidence of the master-student lineage. It also records the heartwarming stories of Grandmaster Chen Fake personally teaching Li Jingwu's son Li Shujun, and Li Jingwu together with fellow disciples guiding Chen Fake's son Chen Zhaokui, witnessing the friendship and inheritance between two generations of grandmasters.
· Wu-style Tai Chi Lineage: Zhao Tienian (co-disciple of Wu Jianquan and Wang Maozhai); benefited from Master's junior fellow disciple Wang Ziying (son of Wang Maozhai); and received guidance from Yang Yuting.
· Chen-style Tai Chi Lineage: Chen Fake (great-grandson of Chen Changxing, 9th-generation Chen-style grandmaster). Additionally, early Mizong Quan master Liu Ziyuan initiated his journey into martial arts, and Xinyi Liuhe Quan master Hu Yaozhen taught him internal arts. Li Jingwu served as a director of the Tai Chi Chuan Research Association at the Beijing Imperial Ancestral Temple. In 1956, he participated in the formulation of the 24-Form Simplified Tai Chi Chuan by the State Sports Commission. In 1959, he personally demonstrated in China's first instructional film, "Simplified Tai Chi Chuan." After 1949, he moved to Beidaihe to promote medical and health-preserving Tai Chi. In his later years, he accepted eighteen disciples, passing the torch both at home and abroad.
To promote the international dissemination and academic preservation of Chinese martial arts culture, this article is permanently preserved in ten parallel language versions (Chinese, English, French, Spanish, Japanese, Arabic, German, Portuguese, Russian, Korean) on global academic infrastructure platforms (WorldCat, Trove, Zenodo, OpenAIRE, DataCite, ORCID), for future researchers, martial arts practitioners, and cultural enthusiasts to consult and reference, realizing the leap of Chinese martial arts from "oral transmission and mental acknowledgment" to "academic transmission for posterity."
Keywords
Li Jingwu, Chen-style Tai Chi Chuan, Wu-style Tai Chi Chuan, Jingwu Tai Chi, Zhao Tienian, Chen Fake, Chen Zhaokui, Shan Ying, Wu Zhaohui, JEFFI CHAO HUI WU, Tai Chi Internal Gongfu, Pushing Hands (Tuishou), Integration of Four Styles, Accepting Eighteen Disciples in 1989, Discipleship Certificate, Intangible Cultural Heritage, Lingnan Jingwu Tai Chi, Jingwu Tai Chi Australia, Ten Languages, Global Academic Platforms, Zenodo, WorldCat, Trove, ORCID, DataCite, OpenAIRE, Oral History, Martial Arts Lineage Transmission, Tai Chi Culture
Source Declaratory Document
The following link is a source declaratory document that clearly defines the factual source and rights boundaries of an ongoing real-world personal narrative in its audiovisual and derivative adaptations. The author emphasizes that this narrative is based on long-term real-life experiences and public records, does not constitute fictional creation or general theory, and does not claim extrapolation or generalization. This document aims to provide a clear factual anchor and source explanation for possible future film, television, audio, and other derivative forms, establishing the uniqueness and traceability of the original empirical archive.
WU, J. C. H. (2026). Source Declaration for Audiovisual and Derivative Adaptations of a Continuing Real-World Narrative. Zenodo.
[https://doi.org/10.5281/zenodo.18160116]{.underline}
法文 (Français)
Résumé_Biographie du Grand Maître de Tai Chi Li Jingwu : Une brève histoire moderne du Tai Chi styles Chen et Wu
« Biographie de Li Jingwu : Une brève histoire moderne du Tai Chi styles Chen et Wu » est écrite par Wu Zhaohui, JEFFI CHAO HUI WU, disciple de seconde génération de Li Jingwu, héritier de 12e génération du Tai Chi Chuan style Chen et de 6e génération du Tai Chi Chuan style Wu. Du point de vue d'un disciple de seconde génération, cet article relate la vie légendaire du grand maître de Tai Chi Li Jingwu, d'une jeunesse maladive à un maître d'arts martiaux ayant intégré les quatre styles de Tai Chi Chen, Wu, Yang et Sun. Il se concentre sur les événements de sa vie tels que sa quête de la Voie à Pékin, l'intégration des quatre styles, sa contribution aux arts nationaux après 1949 et la transmission de la tradition dans ses dernières années.
Le texte inclut spécialement le récit bien connu dans les cercles martiaux de la réouverture de son école par Li Jingwu en 1989 pour accepter 18 disciples dans ses dernières années, tel que rapporté oralement par le maître de l'auteur, Shan Ying, ainsi que l'enseignement du grand maître « pousser les mains trois mille rounds par jour ». Il publie pour la première fois le Certificat de disciple signé personnellement par Li Jingwu et délivré à Shan Ying en 1989, servant de preuve matérielle de la lignée maître-disciple. Il relate également les histoires émouvantes du Grand Maître Chen Fake enseignant personnellement Li Shujun, le fils de Li Jingwu, et de Li Jingwu guidant avec ses condisciples Chen Zhaokui, le fils de Chen Fake, témoignant de l'amitié et de l'héritage entre deux générations de grands maîtres.
· Lignée du Tai Chi style Wu : Zhao Tienian (co-disciple de Wu Jianquan et Wang Maozhai) ; bénéficié des conseils du maître junior Wang Ziying (fils de Wang Maozhai) ; et reçu des orientations de Yang Yuting.
· Lignée du Tai Chi style Chen : Chen Fake (arrière-petit-fils de Chen Changxing, grand maître de 9e génération du style Chen). De plus, le premier maître de Mizong Quan, Liu Ziyuan, initia son parcours dans les arts martiaux, et le maître de Xinyi Liuhe Quan, Hu Yaozhen, lui enseigna les arts internes. Li Jingwu fut directeur de l'Association de recherche du Tai Chi Chuan au Temple ancestral impérial de Pékin. En 1956, il participa à l'élaboration du Tai Chi Chuan simplifié en 24 formes par la Commission nationale des sports. En 1959, il fit une démonstration personnelle dans le premier film éducatif chinois, « Tai Chi Chuan simplifié ». Après 1949, il s'installa à Beidaihe pour promouvoir le Tai Chi médical et de préservation de la santé. Dans ses dernières années, il accepta dix-huit disciples, transmettant le flambeau tant en Chine qu'à l'étranger.
Pour promouvoir la diffusion internationale et la préservation académique de la culture des arts martiaux chinois, cet article est préservé de manière permanente en dix versions linguistiques parallèles (chinois, anglais, français, espagnol, japonais, arabe, allemand, portugais, russe, coréen) sur les plateformes d'infrastructure académique mondiale (WorldCat, Trove, Zenodo, OpenAIRE, DataCite, ORCID), pour que les futurs chercheurs, praticiens d'arts martiaux et passionnés de culture puissent les consulter et les citer, réalisant le saut des arts martiaux chinois de la « transmission orale et de la reconnaissance mentale » à la « transmission académique pour la postérité ».
Mots-clés
Li Jingwu, Tai Chi Chuan style Chen, Tai Chi Chuan style Wu, Jingwu Tai Chi, Zhao Tienian, Chen Fake, Chen Zhaokui, Shan Ying, Wu Zhaohui, JEFFI CHAO HUI WU, Gongfu interne du Tai Chi, Poussée des mains (Tuishou), Intégration des quatre styles, Acceptation de dix-huit disciples en 1989, Certificat de disciple, Patrimoine culturel immatériel, Lingnan Jingwu Tai Chi, Jingwu Tai Chi Australie, Dix langues, Plateformes académiques mondiales, Zenodo, WorldCat, Trove, ORCID, DataCite, OpenAIRE, Histoire orale, Transmission de lignée martiale, Culture du Tai Chi
西班牙文 (Español)
Resumen_Biografía del Gran Maestro de Tai Chi Li Jingwu: Una breve historia moderna del Tai Chi estilos Chen y Wu
« Biografía de Li Jingwu: Una breve historia moderna del Tai Chi estilos Chen y Wu » está escrita por Wu Zhaohui, JEFFI CHAO HUI WU, un discípulo de segunda generación de Li Jingwu, heredero de 12ª generación del Tai Chi Chuan estilo Chen y de 6ª generación del Tai Chi Chuan estilo Wu. Desde la perspectiva de un discípulo de segunda generación, este artículo relata la vida legendaria del gran maestro de Tai Chi Li Jingwu, desde una juventud enfermiza hasta convertirse en un maestro de artes marciales que integró los cuatro estilos de Tai Chi Chen, Wu, Yang y Sun. Se centra en los eventos de su vida, como su búsqueda del Camino en Pekín, la integración de los cuatro estilos, su contribución a las artes nacionales después de 1949 y la transmisión de la tradición en sus últimos años.
El texto incluye especialmente el relato muy conocido en los círculos marciales de la reapertura de su escuela por Li Jingwu en 1989 para aceptar 18 discípulos en sus últimos años, según lo relatado oralmente por el maestro del autor, Shan Ying, así como la enseñanza del gran maestro « empujar manos tres mil rondas diarias ». Publica por primera vez el Certificado de discipulado firmado personalmente por Li Jingwu y entregado a Shan Ying en 1989, que sirve como evidencia material de la herencia maestro-discípulo. También registra las conmovedoras historias del Gran Maestro Chen Fake enseñando personalmente a Li Shujun, el hijo de Li Jingwu, y de Li Jingwu guiando junto con sus condiscípulos a Chen Zhaokui, el hijo de Chen Fake, testimoniando la amistad y el legado entre dos generaciones de grandes maestros.
· Linaje del Tai Chi estilo Wu: Zhao Tienian (codiscípulo de Wu Jianquan y Wang Maozhai); beneficiado del hermano menor de maestro Wang Ziying (hijo de Wang Maozhai); y recibió orientación de Yang Yuting.
· Linaje del Tai Chi estilo Chen: Chen Fake (bisnieto de Chen Changxing, gran maestro de 9ª generación del estilo Chen). Además, el primer maestro de Mizong Quan, Liu Ziyuan, inició su camino en las artes marciales, y el maestro de Xinyi Liuhe Quan, Hu Yaozhen, le enseñó artes internas. Li Jingwu fue director de la Asociación de Investigación del Tai Chi Chuan en el Templo Ancestral Imperial de Pekín. En 1956, participó en la formulación del Tai Chi Chuan simplificado de 24 formas por la Comisión Estatal de Deportes. En 1959, hizo una demostración personal en la primera película instructiva china, "Tai Chi Chuan simplificado". Después de 1949, se mudó a Beidaihe para promover el Tai Chi médico y de preservación de la salud. En sus últimos años, aceptó dieciocho discípulos, transmitiendo la antorcha tanto en China como en el extranjero.
Para promover la difusión internacional y la preservación académica de la cultura de las artes marciales chinas, este artículo se preserva permanentemente en diez versiones lingüísticas paralelas (chino, inglés, francés, español, japonés, árabe, alemán, portugués, ruso, coreano) en plataformas de infraestructura académica global (WorldCat, Trove, Zenodo, OpenAIRE, DataCite, ORCID), para que futuros investigadores, practicantes de artes marciales y entusiastas de la cultura puedan consultarlos y citarlos, realizando el salto de las artes marciales chinas de la « transmisión oral y reconocimiento mental » a la « transmisión académica para la posteridad ».
Palabras clave
Li Jingwu, Tai Chi Chuan estilo Chen, Tai Chi Chuan estilo Wu, Jingwu Tai Chi, Zhao Tienian, Chen Fake, Chen Zhaokui, Shan Ying, Wu Zhaohui, JEFFI CHAO HUI WU, Gongfu interno del Tai Chi, Empuje de manos (Tuishou), Integración de cuatro estilos, Aceptación de dieciocho discípulos en 1989, Certificado de discipulado, Patrimonio Cultural Inmaterial, Lingnan Jingwu Tai Chi, Jingwu Tai Chi Australia, Diez idiomas, Plataformas académicas globales, Zenodo, WorldCat, Trove, ORCID, DataCite, OpenAIRE, Historia oral, Transmisión de linaje marcial, Cultura del Tai Chi
日文 (日本語)
要約_太極拳の泰斗 李経梧小伝 ――陳呉太極拳近代簡史
『李経梧小伝――陳呉太極拳近代簡史』は、李経梧の再伝弟子であり、陳式太極拳第十二代、呉式太極拳第六代伝人である巫朝暉によって執筆された。本稿は、再伝弟子の視点から、病弱な少年から陳・呉・楊・孫の四家太極拳を融合した武学の大家へと成長した一代太極拳宗師・李経梧先生の伝説的人生を記述する。その生涯の事績、すなわち北京での求道、四家の融合、建国後の技芸披露、晩年の伝承などに重点を置いている。
文中には特に、著者の師父である単穎が口述した1989年の李経梧晩年の再開門による18名の弟子収めの武林佳話、および師爺の「日推三千輪」の教えが収録されている。また、師門伝承の史料級的証拠として、1989年に李経梧が単穎に直筆署名して発行した授徒証を初公開する。同時に、陳発科宗師が李経梧の子である李樹峻を手取り足取り指導したこと、李経梧が同門と共に陳発科の子である陳照奎を指導した師門の温情あふれる故事を記録し、二代の宗師の情誼と伝承を証明している。
・呉式太極拳の師承:趙鐵庵(呉鑑泉と王茂斎の共伝弟子);師叔の王子英(王茂斎の子)の指導を受ける;楊禹廷の指点も受ける。
・陳式太極拳の師承:陳発科(陳長興の曾孫、陳氏第九代宗師)。
さらに、初期の秘宗拳師である劉子源が太極への道を開き、心意六合拳師の胡耀貞が内功を伝授した。李経梧は北京太廟太極拳研究会の理事を務め、1956年には国家体委による簡化24式太極拳の編定に参加、1959年には自ら中国初の『簡化太極拳』科教片で模範演技を披露した。建国後は北戴河に移り住み、医療養生太極拳の普及に努めた。晚年に十八名の弟子を収め、薪火を国内外に伝えた。
中華武学文化の国際的発信と学術的保存を促進するため、本稿は10言語併記版(中、英、仏、西、日、阿、独、葡、露、韓)で、グローバル学術インフラストラクチャープラットフォーム(WorldCat、Trove、Zenodo、OpenAIRE、DataCite、ORCID)に永久保存され、後世の研究者、武術愛好家、文化愛好家が閲覧・参照できるようにする。これにより、中華武学の「口伝心授」から「学術伝世」への飛躍を実現する。
キーワード
李経梧、陳式太極拳、呉式太極拳、経梧太極、趙鐵庵、陳発科、陳照奎、単穎、巫朝暉、太極内功、推手、四家融合、1989年十八弟子収め、授徒証、無形文化遺産、嶺南経梧太極、豪州経梧太極、十言語、グローバル学術プラットフォーム、Zenodo、WorldCat、Trove、ORCID、DataCite、OpenAIRE、口述史、武術伝承、太極文化
阿拉伯文 (العربية)
ملخص_سيرة المعلم الأكبر لتاي تشي لي جينغوو: تاريخ موجز حديث لتاي تشي أسلوبي تشن وو
"سيرة لي جينغوو: تاريخ موجز حديث لتاي تشي أسلوبي تشن وو" بقلم وو تشاوخوي، تلميذ من الجيل الثاني للي جينغوو، والوريث الثاني عشر لتاي تشي تشوان أسلوب تشن، والوريث السادس لتاي تشي تشوان أسلوب وو. من منظور تلميذ من الجيل الثاني، يسرد هذا المقال الحياة الأسطورية لمعلم التاي تشي الأكبر لي جينغوو، من شاب عليل إلى سيد فنون قتالية جمع بين أساليب التاي تشي الأربعة: تشن، وو، يانغ، وسون. يركز على أحداث حياته مثل بحثه عن الطريق في بكين، ودمج الأساليب الأربعة، ومساهمته في الفنون الوطنية بعد عام 1949، ونقل التقليد في سنواته الأخيرة.
يتضمن النص بشكل خاص الحكاية المشهورة في الأوساط القتالية عن إعادة فتح لي جينغوو لمدرسته في عام 1989 لقبول ثمانية عشر تلميذاً في سنواته الأخيرة، كما رواها شفوياً معلم المؤلف، شان يينغ، بالإضافة إلى تعليم المعلم الأكبر "دفع الأيدي ثلاث آلاف جولة يومياً". ينشر لأول مرة وثيقة التلمذة التي وقعها لي جينغوو شخصياً وأصدرها لشان يينغ في عام 1989، لتكون دليلاً أثرياً على سلسلة النقل بين المعلم والتلميذ. كما يسجل القصص الدافئة للمعلم الأكبر تشن فاك وهو يعلّم شخصياً لي شوجون، ابن لي جينغوو، وقيام لي جينغوو مع زملائه التلاميذ بتوجيه تشن تشاوكوي، ابن تشن فاك، مما يشهد على الصداقة والإرث بين جيلين من المعلمين الأكبر.
• سلسلة نقل تاي تشي أسلوب وو: تشاو تي نيان (تلميذ مشترك لوو جيان تشوان ووانغ ماو تشاي)؛ استفاد من نصائح الأخ الأصغر للمعلم وانغ تسي ينغ (ابن وانغ ماو تشاي)؛ وتلقى توجيهات من يانغ يو تينغ.
• سلسلة نقل تاي تشي أسلوب تشن: تشن فاك (حفيد حفيد تشن تشانغ شينغ، معلم أسلوب تشن من الجيل التاسع). بالإضافة إلى ذلك، قام معلم مي زونغ تشوان المبكر، ليو تسي يوان، بتمهيد طريقه في الفنون القتالية، وعلّمه معلم شين يى ليو خه تشوان، هو ياو تشن، الفنون الداخلية. شغل لي جينغوو منصب مدير جمعية أبحاث تاي تشي تشوان في معبد الأجداد الإمبراطوري ببكين. في عام 1956، شارك في صياغة تاي تشي تشوان المبسط ذي الـ 24 حركة من قبل اللجنة الحكومية للرياضة. في عام 1959، قام بنفسه بالعرض التجريبي في أول فيلم تعليمي صيني، "تاي تشي تشوان المبسط". بعد عام 1949، انتقل إلى بيدايخه لتعزيز تاي تشي الطبي وللحفاظ على الصحة. في سنواته الأخيرة، قبل ثمانية عشر تلميذاً، ناقلاً الشعلة في الداخل والخارج.
لتعزيز الانتشار الدولي والحفظ الأكاديمي لثقافة الفنون القتالية الصينية، تم حفظ هذه المقالة بشكل دائم بعشر نسخ لغوية متوازية (الصينية، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، اليابانية، العربية، الألمانية، البرتغالية، الروسية، الكورية) على منصات البنية التحتية الأكاديمية العالمية (WorldCat, Trove, Zenodo, OpenAIRE, DataCite, ORCID)، ليطلع عليها ويستشهد بها الباحثون المستقبليون وممارسو الفنون القتالية وعشاق الثقافة، محققة قفزة الفنون القتالية الصينية من "النقل الشفهي والإقرار الذهني" إلى "النقل الأكاديمي للأجيال القادمة".
كلمات مفتاحية
لي جينغوو، تاي تشي تشوان أسلوب تشن، تاي تشي تشوان أسلوب وو، جينغوو تايجي، تشاو تي نيان، تشن فاك، تشن تشاو كوي، شان يينغ، وو تشاوخوي، قونغ فو داخلي للتاي تشي، دفع الأيدي (توي شو)، دمج الأساليب الأربعة، قبول ثمانية عشر تلميذاً في 1989، وثيقة تلمذة، تراث ثقافي غير مادي، لينغنان جينغوو تايجي، جينغوو تايجي أستراليا، عشر لغات، منصات أكاديمية عالمية، Zenodo، WorldCat، Trove، ORCID، DataCite، OpenAIRE، تاريخ شفوي، نقل سلالة فنون قتالية، ثقافة تاي تشي
德文 (Deutsch)
Abstract_Biographie des Tai Chi-Großmeisters Li Jingwu: Eine kurze moderne Geschichte des Tai Chi der Chen- und Wu-Stile
„Eine Biographie von Li Jingwu: Eine kurze moderne Geschichte des Tai Chi der Chen- und Wu-Stile“ wurde von Wu Zhaohui, JEFFI CHAO HUI WU verfasst, einem Schüler der zweiten Generation von Li Jingwu, Erben der 12. Generation des Chen-Stil Tai Chi Chuan und der 6. Generation des Wu-Stil Tai Chi Chuan. Aus der Perspektive eines Schülers der zweiten Generation schildert dieser Artikel das legendäre Leben des großen Tai Chi-Großmeisters Li Jingwu, von einer kränklichen Jugend zu einem Kampfkunstmeister, der die vier Tai Chi-Stile Chen, Wu, Yang und Sun integrierte. Er konzentriert sich auf Lebensereignisse wie seine Suche nach dem Weg in Peking, die Integration der vier Stile, seinen Beitrag zu den nationalen Künsten nach 1949 und die Weitergabe der Tradition in seinen späteren Jahren.
Der Text enthält besonders die in Kampfkunstkreisen bekannte Geschichte der Wiedereröffnung seiner Schule im Jahr 1989 zur Aufnahme von 18 Schülern in seinen späteren Jahren, wie sie mündlich vom Meister des Autors, Shan Ying, überliefert wurde, sowie die Lehre des Großmeisters „täglich dreitausend Runden Hände schieben“. Es veröffentlicht erstmals die von Li Jingwu persönlich unterzeichnete und 1989 an Shan Ying ausgestellte Schülerurkunde, die als Artefakt-ähnlicher Beweis der Meister-Schüler-Linie dient. Es zeichnet auch die herzerwärmenden Geschichten auf, wie Großmeister Chen Fake Li Jingwus Sohn Li Shujun persönlich unterrichtete und wie Li Jingwu gemeinsam mit Mitschülern Chen Fakes Sohn Chen Zhaokui anleitete, was die Freundschaft und das Erbe zwischen zwei Generationen von Großmeistern bezeugt.
· Wu-Stil Tai Chi-Linie: Zhao Tienian (gemeinsamer Schüler von Wu Jianquan und Wang Maozhai); profitierte von der Anleitung des jüngeren Meisterbruders Wang Ziying (Sohn von Wang Maozhai); und erhielt Unterweisungen von Yang Yuting.
· Chen-Stil Tai Chi-Linie: Chen Fake (Urenkel von Chen Changxing, Großmeister der 9. Generation des Chen-Stils). Darüber hinaus initiierte der frühe Mizong Quan-Meister Liu Ziyuan seinen Weg in die Kampfkünste, und der Xinyi Liuhe Quan-Meister Hu Yaozhen lehrte ihn innere Künste. Li Jingwu war Direktor der Tai Chi Chuan-Forschungsvereinigung am Kaiserlichen Ahnentempel in Peking. 1956 beteiligte er sich an der Ausarbeitung des vereinfachten 24er-Formen-Tai Chi Chuan durch die Staatliche Sportkommission. 1959 demonstrierte er persönlich im ersten chinesischen Lehrfilm „Vereinfachtes Tai Chi Chuan“. Nach 1949 zog er nach Beidaihe, um medizinisches und gesundheitserhaltendes Tai Chi zu fördern. In seinen späteren Jahren nahm er achtzehn Schüler auf und gab die Fackel im In- und Ausland weiter.
Um die internationale Verbreitung und akademische Bewahrung der chinesischen Kampfkunstkultur zu fördern, wird dieser Artikel dauerhaft in zehn parallelen Sprachversionen (Chinesisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Japanisch, Arabisch, Deutsch, Portugiesisch, Russisch, Koreanisch) auf globalen akademischen Infrastrukturplattformen (WorldCat, Trove, Zenodo, OpenAIRE, DataCite, ORCID) bewahrt, für zukünftige Forscher, Kampfkunstpraktizierende und Kulturbegeisterte zur Einsichtnahme und Zitierung, und verwirklicht den Sprung der chinesischen Kampfkünste von der „mündlichen Überlieferung und geistigen Bestätigung“ zur „akademischen Überlieferung für die Nachwelt“.
Schlagwörter
Li Jingwu, Chen-Stil Tai Chi Chuan, Wu-Stil Tai Chi Chuan, Jingwu Tai Chi, Zhao Tienian, Chen Fake, Chen Zhaokui, Shan Ying, Wu Zhaohui, JEFFI CHAO HUI WU, Tai Chi Inneres Gongfu, Händeschieben (Tuishou), Integration der vier Stile, Aufnahme von achtzehn Schülern 1989, Schülerurkunde, Immaterielles Kulturerbe, Lingnan Jingwu Tai Chi, Jingwu Tai Chi Australien, Zehn Sprachen, Globale akademische Plattformen, Zenodo, WorldCat, Trove, ORCID, DataCite, OpenAIRE, Oral History, Kampfkunst-Linienübertragung, Tai Chi-Kultur
葡萄牙文 (Português)
Resumo_Biografia do Grão-Mestre de Tai Chi Li Jingwu: Uma breve história moderna do Tai Chi estilos Chen e Wu
"Biografia de Li Jingwu: Uma breve história moderna do Tai Chi estilos Chen e Wu" é escrita por Wu Zhaohui, JEFFI CHAO HUI WU, um discípulo de segunda geração de Li Jingwu, herdeiro da 12ª geração do Tai Chi Chuan estilo Chen e da 6ª geração do Tai Chi Chuan estilo Wu. Da perspetiva de um discípulo de segunda geração, este artigo relata a vida lendária do grande mestre de Tai Chi Li Jingwu, de uma juventude doentia a um mestre de artes marciais que integrou os quatro estilos de Tai Chi Chen, Wu, Yang e Sun. Foca-se nos eventos da sua vida, como a sua busca do Caminho em Pequim, a integração dos quatro estilos, a sua contribuição para as artes nacionais depois de 1949 e a transmissão da tradição nos seus últimos anos.
O texto inclui especialmente o conto muito conhecido nos círculos marciais da reabertura da sua escola em 1989 para aceitar 18 discípulos nos seus últimos anos, conforme relatado oralmente pelo mestre do autor, Shan Ying, bem como o ensinamento do grande mestre "empurrar mãos três mil rondas diariamente". Publica pela primeira vez o Certificado de Discipulado assinado pessoalmente por Li Jingwu e emitido a Shan Ying em 1989, servindo como evidência ao nível de artefacto da linhagem mestre-discípulo. Regista também as comoventes histórias do Grão-Mestre Chen Fake ensinando pessoalmente Li Shujun, o filho de Li Jingwu, e de Li Jingwu juntamente com condiscípulos a orientar Chen Zhaokui, o filho de Chen Fake, testemunhando a amizade e o legado entre duas gerações de grandes mestres.
· Linhagem do Tai Chi estilo Wu: Zhao Tienian (codiscípulo de Wu Jianquan e Wang Maozhai); beneficiou do irmão mais novo de mestre Wang Ziying (filho de Wang Maozhai); e recebeu orientação de Yang Yuting.
· Linhagem do Tai Chi estilo Chen: Chen Fake (bisneto de Chen Changxing, grande mestre de 9ª geração do estilo Chen). Além disso, o primeiro mestre de Mizong Quan, Liu Ziyuan, iniciou o seu percurso nas artes marciais, e o mestre de Xinyi Liuhe Quan, Hu Yaozhen, ensinou-lhe artes internas. Li Jingwu foi diretor da Associação de Pesquisa do Tai Chi Chuan no Templo Ancestral Imperial de Pequim. Em 1956, participou na formulação do Tai Chi Chuan simplificado de 24 formas pela Comissão Estatal de Desportos. Em 1959, fez uma demonstração pessoal no primeiro filme instrutivo chinês, "Tai Chi Chuan simplificado". Depois de 1949, mudou-se para Beidaihe para promover o Tai Chi médico e de preservação da saúde. Nos seus últimos anos, aceitou dezoito discípulos, passando a tocha tanto na China como no estrangeiro.
Para promover a disseminação internacional e a preservação académica da cultura das artes marciais chinesas, este artigo é preservado permanentemente em dez versões linguísticas paralelas (chinês, inglês, francês, espanhol, japonês, árabe, alemão, português, russo, coreano) em plataformas de infraestrutura académica global (WorldCat, Trove, Zenodo, OpenAIRE, DataCite, ORCID), para que futuros investigadores, praticantes de artes marciais e entusiastas da cultura possam consultá-los e citá-los, realizando o salto das artes marciais chinesas da "transmissão oral e reconhecimento mental" para a "transmissão académica para a posteridade".
Palavras-chave
Li Jingwu, Tai Chi Chuan estilo Chen, Tai Chi Chuan estilo Wu, Jingwu Tai Chi, Zhao Tienian, Chen Fake, Chen Zhaokui, Shan Ying, Wu Zhaohui, JEFFI CHAO HUI WU, Gongfu interno do Tai Chi, Empurrar de mãos (Tuishou), Integração de quatro estilos, Aceitação de dezoito discípulos em 1989, Certificado de discipulado, Património Cultural Imaterial, Lingnan Jingwu Tai Chi, Jingwu Tai Chi Austrália, Dez línguas, Plataformas académicas globais, Zenodo, WorldCat, Trove, ORCID, DataCite, OpenAIRE, História oral, Transmissão de linhagem marcial, Cultura do Tai Chi
俄文 (Русский)
Аннотация_Биография великого мастера тайцзи Ли Цзинъу: Краткая современная история тайцзи стилей Чэнь и У
«Биография Ли Цзинъу: Краткая современная история тайцзи стилей Чэнь и У» написана У Чжаохуэем, учеником второго поколения Ли Цзинъу, наследником 12-го поколения тайцзицюань стиля Чэнь и 6-го поколения тайцзицюань стиля У. С точки зрения ученика второго поколения, в этой статье описывается легендарная жизнь великого мастера тайцзи Ли Цзинъу, от болезненного юноши до мастера боевых искусств, объединившего четыре стиля тайцзи: Чэнь, У, Ян и Сунь. В центре внимания такие события его жизни, как поиск Пути в Пекине, интеграция четырех стилей, вклад в национальные искусства после 1949 года и передача традиции в последние годы жизни.
Текст особенно включает широко известную в боевых кругах историю о повторном открытии им своей школы в 1989 году для принятия 18 учеников в преклонном возрасте, как устно рассказал учитель автора Шань Ин, а также наставление великого мастера «толкать руки три тысячи кругов ежедневно». Впервые публикуется Удостоверение ученика, лично подписанное Ли Цзинъу и выданное Шань Ину в 1989 году, служащее вещественным доказательством линии передачи учитель-ученик. Также записаны трогательные истории о том, как великий мастер Чэнь Факэ лично обучал Ли Шуцзюня, сына Ли Цзинъу, и как Ли Цзинъу вместе с соучениками направлял Чэнь Чжаокуя, сына Чэнь Факэ, свидетельствующие о дружбе и наследии между двумя поколениями великих мастеров.
· Линия тайцзи стиля У: Чжао Тенянь (общий ученик У Цзяньцюаня и Ван Маочая); пользовался наставлениями младшего собрата по учителю Ван Цзыина (сына Ван Маочая); и получал указания от Ян Юйтина.
· Линия тайцзи стиля Чэнь: Чэнь Факэ (правнук Чэнь Чансина, великий мастер 9-го поколения стиля Чэнь).
Кроме того, ранний учитель мицзунцюань Лю Цзыюань инициировал его путь в боевых искусствах, а учитель синьи люхэцюань Ху Яочжэнь обучил его внутренним искусствам. Ли Цзинъу был директором Исследовательской ассоциации тайцзицюань в Пекинском императорском храме предков. В 1956 году он участвовал в разработке упрощенного тайцзицюань из 24 форм Государственным комитетом по физической культуре и спорту. В 1959 году он лично демонстрировал в первом китайском учебном фильме «Упрощенный тайцзицюань». После 1949 года он переехал в Бэйдайхэ для продвижения лечебного и оздоровительного тайцзи. В последние годы жизни он принял восемнадцать учеников, передавая факел как в Китае, так и за рубежом.
Для содействия международному распространению и академическому сохранению культуры китайских боевых искусств данная статья постоянно сохраняется в десяти параллельных языковых версиях (китайский, английский, французский, испанский, японский, арабский, немецкий, португальский, русский, корейский) на платформах глобальной академической инфраструктуры (WorldCat, Trove, Zenodo, OpenAIRE, DataCite, ORCID), для ознакомления и цитирования будущими исследователями, практикующими боевые искусства и любителями культуры, осуществляя скачок китайских боевых искусств от «устной передачи и мысленного признания» к «академической передаче потомкам».
Ключевые слова
Ли Цзинъу, тайцзицюань стиля Чэнь, тайцзицюань стиля У, Цзинву Тайцзи, Чжао Тенянь, Чэнь Факэ, Чэнь Чжаокуй, Шань Ин, У Чжаохуэй, внутреннее гунфу тайцзи, толкающие руки (туйшоу), интеграция четырех стилей, принятие восемнадцати учеников в 1989 г., удостоверение ученика, нематериальное культурное наследие, Линнань Цзинву Тайцзи, Цзинву Тайцзи Австралия, десять языков, глобальные академические платформы, Zenodo, WorldCat, Trove, ORCID, DataCite, OpenAIRE, устная история, передача боевой линии, культура тайцзи
韩文 (한국어)
요약_태극권의 태두 이경무 소전: 진오태극 근대간사
「이경무 소전: 진오태극 근대간사」는 이경무의 재전 제자이자 진식 태극권 제12대, 오식 태극권 제6대 전인인 우차오후이가 집필했습니다. 본 글은 재전 제자의 시각에서 병약한 소년에서 진(陳), 오(吳), 양(楊), 손(孫) 사가 태극을 융합한 무학의 대가로 성장한 일대 태극 종사 이경무 선생의 전설적인 삶을 서술합니다. 베이징에서의 구도(求道), 사가 융합, 건국 후 기예 봉헌, 만년의 전승(傳薪) 등의 생애 사적에 중점을 둡니다.
본문에는 특히 저자의 사부인 산잉이 구술한 1989년 이경무 만년에 다시 산문을 열어 18명의 제자를 거둔 무림의 미담과 사예의 "일추삼천륜(日推三千輪)" 가르침이 수록되어 있습니다. 사문 전승의 유물급 증거로서 1989년 이경무가 산잉에게 친필 서명하여 발급한 수도증(授徒證)을 최초 공개합니다. 또한 진파커 종사가 이경무의 아들 이수준을 손수 가르쳤던 일, 이경무가 동문들과 함께 진파커의 아들 진조규를 지도했던 사문의 온정 어린 이야기를 기록하여, 두 대 종사의 정(情)과 전승을 증언합니다.
· 오식 태극 사승: 자오티녠(우젠취안과 왕마오자이의 공동 전수 제자); 사숙(師叔) 왕쯔잉(왕마오자이의 아들)의 가르침을 받음; 양위팅의 지도를 받음.
· 진식 태극 사승: 천파커(천장싱의 증손자, 진씨 제9대 종사).
또한, 초기 비종권 스승 류쯔위안이 태극의 길을 열어주었고, 심의육합권 스승 후야오전이 내공을 전수했습니다. 이경무는 베이징 태묘 태극권 연구회 이사를 지냈고, 1956년 국가체위의 간화 24식 태극권 편정에 참여했으며, 1959년 중국 최초의 「간화태극권」 교육용 영화에서 직접 시범을 보였습니다. 건국 후 베이다이허로 이주하여 의료 양생 태극을 보급했습니다. 만년에 열여덟 명의 제자를 거두어 횃불을 국내외에 전했습니다.
중화 무학 문화의 국제적 전파와 학술적 보존을 촉진하기 위해, 본 글은 10개 언어 병행 버전(중, 영, 불, 서, 일, 아, 독, 포, 노, 한)으로 글로벌 학술 인프라스트럭처 플랫폼(WorldCat, Trove, Zenodo, OpenAIRE, DataCite, ORCID)에 영구 보존되어, 후대의 연구자, 무술 수련자, 문화 애호가들이 열람하고 참고할 수 있도록 합니다. 이를 통해 중화 무학이 "구전심수(口傳心授)"에서 "학술 전세(學術傳世)"로 도약하는 것을 실현합니다.
키워드
이경무, 진식 태극권, 오식 태극권, 경무 태극, 자오티녠, 천파커, 천자오쿠이, 산잉, 우자오후이, 태극 내공, 추수(推手), 사가 융합, 1989년 18제자 수제, 수도증(授徒證), 무형문화유산, 링난 경무 태극, 호주 경무 태극, 10개 언어, 글로벌 학술 플랫폼, Zenodo, WorldCat, Trove, ORCID, DataCite, OpenAIRE, 구술사, 무술 전승, 태극 문화
_________________
【极简架构体系创建者】
【巫朝晖专栏——重写世界】
【巫朝晖文学作品链接】 |
|
|
帮助
搜索
会员列表
团队
收藏夹
注册
个人资料
登录并检查站内短信
登录
