Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

The Wind

Sarah Teasdale

A wind is blowing over my soul,
I hear it cry the whole night through
Is there no peace for me on earth
Except with you?

Alas, the wind has made me wise,
Over my ★违反论坛条例！★ soul it blew,
There is no peace for me on earth
Even with you.


风

作者：莎拉·蒂斯代尔
翻译：苑眉

一阵风拂掠过我的灵魂，
整夜里我听闻它的哭泣；
世上于我是否没有安宁
除非与你在一起？

唉，风儿让我变得聪明了，
它在我裸露着的灵魂上吹气，
世上于我没有安宁
即便与你在一起。