Aust Winner 澳洲长风论坛

[山城子]

研讨会：星子——山城子对话

星子：山城子老师要我用具体的诗作来给大家展示,这可难倒了我...

在反复修改 Toronto, No More Weeping "多伦多,不再哭泣"时.因为具体构思了很久,所以就以它为例吧....

I dream of you in crimson,
morning sun blazing in its glory,
maple leaves flaming on the skyline

我梦见你深红色,
日出如华彩绚丽,
枫叶如火燃烧无尽.

----因为我想表现多伦多的景色...同时引出小女孩的故事... 另外这图片色彩很突出,很鲜明,一下给人强烈的印象...

穿越银色的丝线,你在航行,
透明的羽翼滑行在新月上,
而细雨霏霏闪着光亮.

----这样的意境是梦,也是希望...美的寄托...(我希望她象天使一样)

下边的城市被黄色的丝带围了起来,
里面的街道在回忆中冷寂无声,
细长的建筑群蜷缩着沉默,
而人群四处搜寻着证据.

你微笑的海报,
被心碎的人们携带,
遍历了整座城市,
他们驱动四轮去追寻你,
翻开每个阴暗的角落.

---但柔和的梦镜被冰冷的事实打破....现实和梦镜形成反差... (这一段以冷色调为主...和以动为主,铺陈故事发展)

来临的春天很冷,
凄冷如披露的新闻.
烛光和慰问卡满载我们的思念,
衷心希望你
在天堂安息快乐.

....
---事实是残酷的,即便如此,我们还是愿意怀着美好,相信我们的祈祷.相信天堂.

后面几段,再延伸人们的愿望,最后以我的梦带给我们警示,以及祝愿...不再发生悲剧...不再哭泣...

我想这首诗歌以意境和美好的立意感动了很多人...一切是那么熟悉,又是那么悲痛...大家的心声"不再发生悲剧,不再哭泣"

（07-10-5）

山城子：星子你好！我一点也没难倒你呀！你以如何构思这首诗的过程，清晰而绰约地站立在大家的面前了。不是吗？

这样的创作谈，是极有益于初学者的，同时也极有益于广大的诗友——如果大家都能就自己的作品写一点创作谈，其交流就深入得多，细节得多，也实效得多。

记得你在前天的发言中说：“我写诗时,首先多想的是意象,以及构思...另外语言上我喜欢用比喻和短句”。你的这篇创作谈，看来重点是谈了前者，后者自然是读者自己可以了然的。

我梦见你深红色,
日出如华彩绚丽,
枫叶如火燃烧无尽.

——作为读者之一，我看到了你用多伦多的景色起兴，并两用比喻突出颜色，以使读者的印象强烈起来。

穿越银色的丝线,你在航行,
透明的羽翼滑行在新月上,
而细雨霏霏闪着光亮.

——接下来以第二人称引出小女孩，省略许多文字。又两用暗喻写出美好的希望(希望她象天使一样)。

下边的城市被黄色的丝带围了起来,
里面的街道在回忆中冷寂无声,
细长的建筑群蜷缩着沉默,
而人群四处搜寻着证据.

——第3节4行首尾暗喻，中间两次拟人，进入事件的冷寂氛围。

你微笑的海报,
被心碎的人们携带,
遍历了整座城市,
他们驱动四轮去追寻你,
翻开每个阴暗的角落.

——第4节5行，全是精短句子。前两行异配格与夸张格揉合了对比格，后两行两用借代格，联合第三节，完成了手法上的对比（现实和梦镜形成反差）。

来临的春天很冷,
凄冷如披露的新闻.
烛光和慰问卡满载我们的思念,
衷心希望你
在天堂安息快乐.

——最后一节第二行用“反喻”（颠倒本体与喻体的位置），第三行用拈连（省略甲方事物的创新用法），从而完成了带给读者的警示,以及诗人的祝愿。

总的来说，你的这首诗用了起兴铺叙和对比的手法，而行文中凡13次用格（其中6次是比喻格），所以才艺术地表达了诗人善美的真意。我以为凡好诗不可能不凭借一系列文学的和语言的技艺巧妙的，不论是自觉还是不自觉的呈现。

最后要询问的是“日出如华彩绚丽”这个很有特点的句子。我理解就是承接上句中的“深红色,”而比喻。恢复成一般的表达应是“深红色,”“如日出时绚丽的华彩”，为什么要特点成这样的句子呢？同样的情形还有“凄冷如披露的新闻. ”。我很想知道你行文时，何以就这样处理出了好句子？

（07-10-5）

[郑达夫]

欣赏～～