Aust Winner 澳洲长风论坛

[非马]

台北雨季

1.
被雨水泡肿了的
假期
喘著气
在窄小的客舍里
艰难地
转身

2.
看窗外斜雨
在寒流里
一竿长一竿短
打捞
失落的春天

3.
忘了冬天
曾是这么冷
这么风湿
每个记忆的关节
都在
隐隐作痛



RAINY SEASON, TAIPEI

1
The drenched
vacation
turns languorously
in the stuffy
hotel room

2
Outside the window
the slanting poles
of rain
are fishing in the cold waves
for the lost
spring

3
Once something reminds me
that winter here is cold
and damp
every joint
of my memory
starts aching

Published in PEGASUS, Spring/Summer Issue 1997

[中尉]

欣赏~问好非马老师。
祝您圣诞节快乐！

[非马]

谢谢中尉.也祝你圣诞节及元旦假期快乐!

[俗子]

台北正在下雨吗？
小心别给驶过的街车溅到污泥！

老公也才从台北回来
带回向明师叔三本诗集

祝您此行豐收

後学 俗子

[非马]

[郑达夫]

问好先生～～

[塔 双 江]

问好非马老师。

[非马]

谢谢塔 双 江.也问你好!