Aust Winner 澳洲长风论坛

[雪泥]

1587

He ate and drank the precious Words --
His Spirit grew robust --
He knew no more that he was poor,
Nor that his frame was Dust --

He danced along the dingy Days
And this Bequest of Wings
Was but a Book -- What Liberty
A loosened spirit brings --

他吃喝下宝贵的词语
（美国）埃米莉·狄金森
编译/雪泥

他吃喝下宝贵的词语—
他的灵魂茁壮成长—
他忘记了他曾经贫穷，
也忘记了他的身躯原是尘埃——

他在昏暗的日子里独舞
而这个翅膀的馈赠
只是一本书——怎样的自由
被一个放飞的灵魂带来—

[舒白]

埃米莉的诗歌比较内省
喜欢!
但有些很明了就不怎么喜欢了.