苑眉
做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!
加入时间: 2005/10/06 文章: 5625
积分: 25035
:
|
|
灯
作者:艾青
盼望着能到天边
去那盏灯的下面——
而天是比盼望更远的!
虽然光的箭,已把距离
消灭到乌有了的程度;
但怎么能使我的颤指,
轻轻的抚触一下
那盏灯的辉煌的前额呢?
1934年
THE LAMP
WR. by Aiqing
TR. by Yuanmei
Longing to go beyond the horizon
To be right under the lamp --
Yet the sky is even farther than the longing!
Though the arrow of light
Has put an end to the distance
How could I gently
Touch the glorious forehead of the lamp
With my trembling fingers?
(In 1934) _________________ 手握一枝兰
我的彩虹鹦博客:
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=391 |
|
|