Aust Winner 澳洲长风论坛

[海外逸士]

致一百年後的詩人

你們來啦﹐
我已去了。
當你們讀到這首詩時﹐
一百年已消逝。
我跨越時空﹐
給你們留言。
一個微不足道的人﹐
留下了這首
微不足道的詩。
如果我的詩
尚未被時間消磨掉﹐
如果你們還能
讀到我這首詩﹐
我這首微不足道的詩
總算沒白寫﹐
我這個微不足道的人﹐
總算沒白活。
請記住我﹐
一個藉藉無名的
海外逸士。

To Poets One Hundred years Later

Here you are,
And I’m gone.
When you read this poem,
One hundred years will have elapsed.
Spanning time and space,
I leave my words here for you.
As a nobody,
I leave you
This trivial poem.
If my poem
Won’t have been erased by Time,
If you can still
Read this poem of mine,
This trivial poem of mine
Is not written in vain.
And as a nobody
I don’t live in vain.
Please remember me,
A nameless person----
Oversea hermit!

[巫逖]

如果
——读海外逸士名篇《致一百年後的詩人》

如果一百年后
仍可读着这首名诗
我是这个世界上最幸运的读者

如果一百年后
仍可握着这位作者
我是这个世界上最年长的读者

来吧，来吧
现在读着记住这首诗
一百年后，我握着这个名字

[william zhou周道模]

I am the reader one hundred years later

Thank you ! Oversea hermit!

You sang so many songs with your soul

You wrote so many poems with your heart

People always remenber you forever

poeple will still read your poems forever

I am one of the readers, William Zhou

[海外逸士]

thanks for both of you. let me hope against hopes.

[苑眉]

人，生而有名。。。

或许逸士老师需要一点点的鼓励。。。

。。。精华了

[巫逖]

精华城40字论语
——二季度“精华榜”小论

http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=103464&postdays=0&postorder=asc&start=50

[珍珠女子]

已荐，问好