Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

16《滕王閣好風光》
張航‧詞＆王付正‧曲
（江西師大管弦樂團＆友誼合唱團演唱）

滕王閣，滕王閣，美侖美奐，聳立贛江撫河交匯的江畔，像慈母祈盼孩兒快快地成長，似海鷗展翅勤教稚鷗兒飛翔，哎囉囉哎！哎囉囉哎囉哎！滕王閣古色古香，矗立贛江撫河交匯的江畔，鳥瞰洪都故鄉日日在成長，俯瞻白帆點點忙碌來來往往，哎囉囉囉哎囉囉囉哎囉，哎囉囉哎，哎囉囉囉哎囉囉囉哎囉，哎囉囉哎，俯瞻白帆點點忙碌來來往往。囉囉哎！
滕王閣，滕王閣，雄偉壯觀，盤踞洪都故郡的樂土上，高摘彩雲遍撒大地五彩繽紛，影挽雯霞點綴江面綺麗風光，哎囉囉哎！哎囉囉哎囉哎！滕王閣鳥語花香，絢麗燦爛歷史永久傳揚，伴随南昌城天天在茁壯，名勝古蹟永與日月同輝煌，哎囉囉囉哎囉囉囉哎囉，哎囉囉哎，哎囉囉囉哎囉囉囉哎囉，哎囉囉哎，名勝古蹟永與日月輝煌。囉囉哎！同輝煌，


2004/07/17張航＆周友華合作歌曲即由合唱團錄音合影

－ 46 －

16《滕王阁好风光》
张航•词＆王付正•曲
（江西师大管弦乐团＆友谊合唱团演唱）

滕王阁，滕王阁，美仑美奂，耸立赣江抚河交汇的江畔，像慈母祈盼孩儿快快地成长，似海鸥展翅勤教稚鸥儿飞翔，哎罗罗哎！哎罗罗哎罗哎！滕王阁古色古香，矗立赣江抚河交汇的江畔，鸟瞰洪都故乡日日在成长，俯瞻白帆点点忙碌来来往往，哎罗罗罗哎罗罗罗哎罗，哎罗罗哎，哎罗罗罗哎罗罗罗哎罗，哎罗罗哎，俯瞻白帆点点忙碌来来往往。罗罗哎！
滕王阁，滕王阁，雄伟壮观，盘踞洪都故郡的乐土上，高摘彩云遍撒大地五彩缤纷，影挽雯霞点缀江面绮丽风光，哎罗罗哎！哎罗罗哎罗哎！滕王阁鸟语花香，绚丽灿烂历史永久传扬，伴随南昌城天天在茁壮，名胜古迹永与日月同辉煌，哎罗罗罗哎罗罗罗哎罗，哎罗罗哎，哎罗罗罗哎罗罗罗哎罗，哎罗罗哎，名胜古迹永与日月辉煌。罗罗哎！同辉煌，



－ 47 －


16 " king Teng's good scenes of the pavilion "
Zhang Hang word & WangFuZheng song
(Jiangxi Normal University orchestra & Chorus sing friendship)

Pavilion Wang Teng, the Teng 's, American beautiful Huan of logical sequence, the river of Jiangxi towers to comfort the river bank that the river crosses, as the loving mother hopes the child grows up quickly, like gulls and spread the wings and teach the young gull how to hover hardworkingly, hey silk gauze hey! Hey silk gauze hey hey! Pavilion Wang Teng antique, stand Jiangxi river comfort river bank that river cross, get a bird's-eye view of big the homeland is growing up everyday, bow, look forward white sail order, order busy to come and go, hey, Luo Luo Luo hey, Luo Luo Luo hey, hey Luo Luo hey,hey Luo Luo Luo hey hey, because Luo, hey, because Luo Luo hey, it it is look forward there aren't sails white not to bow on Luo Luo Luo. Luo hey!
Pavilion Wang Teng, the Teng 's, grand, illegally occupy bigly so on the land of happiness of the prefecture, pluck the bright cloud all over spreading the earth colorfully high, shadow hold Wen rosy clouds intersperse river surface beautiful
scene, hey, Luo Luo hey! Hey silk gauze hey hey! The Teng 's' brightness of flowers and birdsongs brightness of flowers and birdsongs, beautiful magnificent history is spread far and wide and spread far and wide for ever for ever, accompany 随Nanchang city healthy and strong everyday, scenic spots and historical sites forever with shine forever like the sun and the moon bright, hey, Luo Luo Luo hey, Luo Luo Luo hey, hey Luo hey,hey Luo Luo Luo hey, hey, because Luo, hey, because Luo Luo hey, scenic spots and historical sites the brilliant as life forever on Luo Luo Luo. Luo hey! Brilliant,







－ 48 －

16「滕おうさまの閣のいい風光」
張航は言葉& 王付正の曲った所
(江西の師範大学のオルケスタは& 友誼クワイア歌う)

滕おうさまの閣 滕おうさまの閣 アメリカ条理が美しいになる奐，聳えるんで　江は川は川の交差の川のあぜをなでる，慈母は孩児が疾く疾く成長するでで，カモメは翼を広げるのはまめまめしく幼ないカモメに飛び回ることを教えるらしいだと期待するらしいだ，まあ羅羅さんまあ！ まあロ羅まあ羅まあ！ 滕おうさまの閣は古色そう然としている 聳り立って　江の川は川の交差の川あぜをなでる 大きいすべて故郷を見おろして毎日成長していて 白い帆を俯むいてながめて点点忙しく来往して まあ羅さんの羅さんの羅さんまあ羅さん羅羅さんまあ羅さん，まあ羅羅さんまあ，まあ羅羅羅さんまあ羅羅羅さんまあ羅さん，まあ羅羅さんまあ，ながめれて白い帆は点点忙しく来往すると俯むくです。 羅羅さんまあ！
滕おうさまの閣 滕おうさまの閣 雄偉で壯観で，すべて大きい不法占拠するたて昔の地方行政区画の称，"県"より大きいの楽土にから，高く取って色どられた雲は遍くまいて大地は五色が入り乱れるだで，映画は引っ張って　は夕焼けが河の水面のあでやかで美しい風光を飾り付けるだ，まあ羅羅さんまあ！ まあロ羅まあ羅まあ！ 滕おうさまの閣は鳥がさえずり，花がかおって鳥がさえずり，花がかおって，きらびかで美しい輝かしい歴史はいつまでも連れを伝わり広まって伝わり広まって，連れ 随南昌都市は毎日たくましい名勝古跡で永遠に太陽・月の同じな輝かしい名勝古跡と永遠に太陽・月と同じで輝かしいで 太陽・月と輝かしい同じまあまあ羅さんの羅羅さんまあ羅羅羅さんまあ羅さんまあ羅羅羅さんまあ羅羅羅さんまあ羅さん，まあ羅羅さんまあ，名勝古跡永遠に太陽・月と輝かしい。 羅羅さんまあ！ 同じで輝かしいで