Aust Winner 澳洲长风论坛

[海外逸士]

Plum Blossoms
By Wang Anshi of Song Dynasty

At a wall corner some plum trees grow;
Alone against cold white blossoms blow.
Aloof one knows they aren't the snow,
As faint through air soft fragrances flow.


梅花 (宋)王安石

牆角數枝梅﹐凌寒獨自開。遙知不是雪﹐為有暗香來。

（此譯詩曾在國內雜誌上發表過）

[苑眉]

逸士先生对英文诗歌的韵律掌握得很是娴熟啊！
我也要“DIVE INTO THE DICTIONARY TO FISH”了！
WHILE I CAN'T SWIM, ----- WHAT SHOULD I DO ?
HEIHEI.............I THINK I CAN JUST BE SITTING IN A BOAT ON THE DICTIONARY ---- AND 'FISHING' ALL THE WORDS I NEED!

[海外逸士]

You can fish from the boat all the same.