Aust Winner 澳洲长风论坛

張航

23-25 ~南風詩選~張航/著(中繁簡英日文)現代詩

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=710&prev=2282&next=694&l=f&fid=24

23.壁

壁隔絕

紛爭

壁隔絕

紛擾

壁隔絕

尖兵

壁介石

後衛

面壁思過

壁牆牆壁壁

痛改前非

相安無事

壁牆壁牆壁

各奔前程

23.壁

壁隔绝

纷争

壁隔绝

纷扰

壁隔绝

尖兵

壁介石

后卫

面壁思过

壁墙墙壁壁

痛改前非

相安无事

壁墙壁墙壁

各奔前程

23.Wall

The wall is isolated

Dispute

The wall is isolated

Confusion

The wall is isolated

Point

The wall lies between the stone

Full back

Face the wall and meditate Ponder over one's mistakes

Wall of wall wall Wall wall

Aching makes a change Not ago

Xiang An There is no thing

Wall wall Wall

Each go straight Future

23.かべ

かべは隔絶します

紛争

かべは隔絶します

乱れます

かべは隔絶します

せん兵

かべは石を中間にあります

フルバック

かべ思ったことがあります

かべ壁壁かべ

掻き改むます前ぜひ

相安ことがないです

かべ壁壁

それぞれ走ります行先

張

24.海的旨意

海與海手牽手

圍堵圍堵

圍堵罪孽大地圍堵

圍堵圍堵

甭怪

海是侵略者啊

海的旨意是在

感化大地

24.海的旨意

海与海手牵手

围堵围堵

围堵罪孽大地围堵

围堵围堵

甭怪

海是侵略者啊

海的旨意是在

感化大地

24.Decree of the sea

Sea and sea Hand in hand

Enclose and stop up and enclose stopping up

Enclose and stop up Earth of sin Enclose and stop up

Enclose and stop up and enclose stopping up

Don't blame

Sea Invader

Decree of the sea Here

Persuade Earth

24.海の趣意

海と海手は手を引きます

包囲して包囲します

包囲します罪大地包囲します

包囲して包囲します

おかしいないでください

海はインベ-ダ-です

海の趣意ある

感化します大地

25.江河海洋

江河大地之子

匍匐母親懷裡

吟唱甜蜜温馨

編織綺麗美夢

海洋江河之子

遠離母親懷抱

傾訴艱辛苦澀

頌讚先聖功勳

25.江河海洋

江河大地之子

匍匐母亲怀里

吟唱甜蜜温馨

编织绮丽美梦

海洋江河之子

远离母亲怀抱

倾诉艰辛苦涩

颂赞先圣功勋

25.Ocean of rivers

Rivers Son in the earth

Crawl Mother is in chest

Sing Happy 温Strong fragrance

Weave Beautiful fond dream

Ocean Son of the rivers

Keep away from Mother holds in the arms

Pour out Hard bitterness

Praise and praise Holy exploit first

25.河川の海洋

河川大地の子

はって前へ行きます母親はふところにだ

吟詠だ楽しい温良いにおい

編みますあでやかで美しい甘い夢

海洋河川の子

遠く離れます母親は胸

腹を割って話しますつらくて苦くて渋い

たたえてほめますまず神聖な功勲

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=710&prev=2282&next=694&l=f&fid=24
_________________