Aust Winner 澳洲长风论坛

張航

14.邁向一的世紀 ~ 山河戀詩 ~ 張航/著(中繁簡英日文)現代詩

http://tw.myblog.yahoo.com/chang-hang/article?mid=-2&prev=705&l=a&fid=23

14.邁向一的世紀

人心非非時代

耶穌釘死十字架

替世人贖罪

四分五裂現代

我們身軀

凝合成一替世人舖路

同道朋友們認清咱們旗幟

看準我們途徑

一的旗幟潔白

一的途徑筆直

我們血液灑滿一

咱們細胞深植一

我們腦際刺繪一

咱們心地鐫刻一

一讓我們結合

一讓咱們凝聚

我們的心串連成一顆心

咱們的身熔合成一個體

人心合一社會安定

人心合一國家強盛

人心合一眾人幸福

人心合一萬世太平

我們同心同德攜手

邁向一的世紀一的世紀

咱們同舟共濟奮力

邁向一的世紀一的世紀

14.迈向一的世纪

人心非非时代

耶稣钉死十字架

替世人赎罪

四分五裂现代

我们身躯

凝合成一替世人铺路

同道朋友们认清咱们旗帜

看准我们途径

一的旗帜洁白

一的途径笔直

我们血液洒满一

咱们细胞深植一

我们脑际刺绘一

咱们心地镌刻一

一让我们结合

一让咱们凝聚

我们的心串连成一颗心

咱们的身熔合成一个体

人心合一社会安定

人心合一国家强盛

人心合一众人幸福

人心合一万世太平

我们同心同德携手

迈向一的世纪一的世纪

咱们同舟共济奋力

迈向一的世纪一的世纪

14.March toward the century of one

The heart is not Era

Jesus Nail it very much Cross

Take the place of common people Atone for one's crime

Break up Modern

We Body

Congeal and formate one Take the place of common people Pave the way

People having a common goal friend See clearly We Flag

Certain about We Route

Flag of one Pure white

Route of one Straight

Our blood Filled with One

Our cell Plant deeply One

Our mind Sting and paint One

Our heart Engrave One

Let we Combine

Let we Agglomeration

Our heart Bunch links A heart

Our body Melt and formate An individual

The heart is unified The society is stable

The heart is unified The country is prosperous and powerful

The heart is unified Everybody is happy

The heart is unified Peaceful in all ages

We Unite as one Hand in hand

March toward Century of one Century of one

We Share in trouble Do all one can

March toward Century of one Century of one

14.一の世紀へ踏

み出します

人心はぜひぜひだ時代

ヤソ釘づけにしますじゅうじか

世人をおとろえます罪をあがないます

支離滅裂します現代だ

私たち体

合成を凝固します世人をおとろえます道を鋪装します

道と友人たちはっきり認識しますわたしたち旗

正確に見ます私たち方法

旗真っ白い

方法まっすぐだ

私たちは血散して満ちます

わたしたちは細胞深く植えます

私たちの脳中シュッシュッ描きます

わたしたちの心彫り刻みます

ひとりは私たちを結び付けさせます

ひとりはわたしたちを凝聚させます

私たちの心直列連結します一の心

わたしたちの体合成を溶けます一つの個体

人心の合一社会は安定している

人心の合一国家は勢力が盛んだ

人心の合一衆人は幸せだ

人心の合一万世太平だ

私たち一心同体手をつなぎます

踏み出すへ一の世紀一の世紀

わたしたち同舟相助けあう，苦難に共にします力の限りを尽くします

踏み出すへ一の世紀一の世紀