Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

詩語淨化人心--23.毅力与成功 （中英日文） 張 航/著

23.毅(ㄧ)力(ㄌㄧ)與(ㄩ)成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)
在詩中靜思（張 航/著）

願(ㄩㄢ)是(ㄕ)成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ) 起(ㄑㄧ)點(ㄉㄧㄢ)
願(ㄩㄢ)是(ㄕ) 希(ㄒㄧ)望(ㄨㄤ)
成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)必(ㄅㄧ)須(ㄒㄩ) 有(ㄧㄡ)願(ㄩㄢ)
依(ㄧ)願(ㄩㄢ) 力(ㄌㄧ)行(ㄒㄧㄥ)

發(ㄈㄚ)大(ㄉㄚ)慈(ㄘ)心(ㄒㄧㄣ) 立(ㄌㄧ)大(ㄉㄚ)悲(ㄅㄟ)願(ㄩㄢ)
願(ㄩㄢ)力(ㄌㄧ)並(ㄅㄧㄥ)行(ㄒㄧㄥ) 才(ㄘㄞ)能(ㄋㄥ)滿(ㄇㄢ)願(ㄩㄢ)
願(ㄩㄢ)大(ㄉㄚ)志(ㄓ)堅(ㄐㄧㄢ) 氣(ㄑㄧ)柔(ㄖㄡ)心(ㄒㄧㄣ)細(ㄒㄧ)
發(ㄈㄚ)益(ㄧ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ) 大(ㄉㄚ)願(ㄩㄢ)力(ㄌㄧ)行(ㄒㄧㄥ)

心(ㄒㄧㄣ) 能(ㄋㄥ)行(ㄒㄧㄥ)大(ㄉㄚ)道(ㄉㄠ) 教(ㄐㄧㄠ)化(ㄏㄨㄚ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ) 好(ㄏㄠ)
使(ㄕ) 不(ㄅㄨ)仁(ㄖㄣ)慈(ㄘ)人(ㄖㄣ) 起(ㄑㄧ)慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)心(ㄒㄧㄣ) 善(ㄕㄢ)
教(ㄐㄧㄠ) 嫉(ㄐㄧ)妒(ㄉㄨ)的(˙ㄉㄜ)人(ㄖㄣ) 起(ㄑㄧ)歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)心(ㄒㄧㄣ) 美(ㄇㄟ)
導(ㄉㄠ) 慳(ㄑㄧㄢ)貪(ㄊㄢ)的(˙ㄉㄜ)人(ㄖㄣ) 起(ㄑㄧ)布(ㄅㄨ)施(ㄕ)心(ㄒㄧㄣ) 慈(ㄘ)
讓(ㄖㄤ) 造(ㄗㄠ)十(ㄕ)惡(ㄜ)人(ㄖㄣ) 悔(ㄏㄨㄟ)改(ㄍㄞ)行(ㄒㄧㄥ)善(ㄕㄢ) 悲(ㄅㄟ)


－ 67 －


23.毅力与成功
在詩中靜思（張 航/著）

愿是成功 起点
愿是 希望
成功必须 有愿
依愿 力行

发大慈心 立大悲愿
愿力并行 才能满愿
愿大志坚 气柔心细
发益众生 大愿力行

心 能行大道 教化众生 好
使 不仁慈人 起慈悲心 善
教 嫉妒的人 起欢喜心 美
导 悭贪的人 起布施心 慈
让 造十恶人 悔改行善 悲


－ 68 －
23.Willpower and successful

Wish to succeed Starting point
Willing Hope
It is successful and necessary Wish
In accordance with wishing Walk in strength

Big kind heart Set up the great sorrow to wish
Wish strength to run side by side Could wish fully
Wish the high aim to be hard Angry and gentle and careful
Send to benefit all living creature Wish greatly strength is all right

The heart can do it in the main road Enlighten all living creature by education OK
Enable kind people The mercy heart arises Good
Teach the jealous person Get up and like the heart Beautiful
Lead the greedy person of Qian The charity heart arises Kind
Made ten evil persons Repent and do good works Sad

23.意誌の力と成功
在詩中靜思（張 航/著）

成功すると願います 出発点
願って 希望します
成功しなければならないです 願います
願うよって できるだけ歩きます

大きな慈悲の心を配ります 大きな悲願が立ちます
できるだけ並んで歩くと願います はじめて十分に願うことができます
大誌の堅固を願います 柔らかくて細心に腹が立ちます
命があるものを配って増加させます 大きくできるだけ歩くと願います

心は大きな道教が歩くことができる命があるものを溶かすのはよい
慈悲深くない人に慈悲深い心の善行が起きることを使います
やける人を教えて起きて心を好むのは美しい
慳の貪欲な人を導いて起きるのは布施は心が情深い
十人の悪人つくって悔い改めて善行をして悲しい
－ 69