Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

詩語淨化人心-- 33.忍辱负重 （中英日文） 張 航/著

33.忍(ㄖㄣ)辱(ㄖㄨ)負(ㄈㄨ)重(ㄓㄨㄥ)
在詩中靜思（張 航/著）

忍(ㄖㄣ)幫(ㄅㄤ)助(ㄓㄨ)做(ㄗㄨㄛ)好(ㄏㄠ)事(ㄕ) 修(ㄒㄧㄡ)好(ㄏㄠ)行(ㄒㄧㄥ)大(ㄉㄚ)力(ㄌㄧ)量(ㄌㄧㄤ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)不(ㄅㄨ)能(ㄋㄥ)忍(ㄖㄣ)辱(ㄖㄨ) 難(ㄋㄢ)成(ㄔㄥ)事(ㄕ)學(ㄒㄩㄝ)道(ㄉㄠ)業(ㄧㄝ)
你(ㄋㄧ)容(ㄖㄨㄥ)納(ㄋㄚ)每(ㄇㄟ)個(ㄍㄜ)人(ㄖㄣ) 人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ)才(ㄘㄞ)容(ㄖㄨㄥ)納(ㄋㄚ)你(ㄋㄧ)
每(ㄇㄟ)人(ㄖㄣ)有(ㄧㄡ)自(ㄗ)尊(ㄗㄨㄣ)心(ㄒㄧㄣ) 要(ㄧㄠ)懂(ㄉㄨㄥ)謙(ㄑㄧㄢ)虛(ㄒㄩ)禮(ㄌㄧ)讓(ㄖㄤ)

忙(ㄇㄤ)時(ㄕ)不(ㄅㄨ)失(ㄕ)道(ㄉㄠ)心(ㄒㄧㄣ) 閒(ㄒㄧㄢ)時(ㄕ)不(ㄅㄨ)迷(ㄇㄧ)本(ㄅㄣ)性(ㄒㄧㄥ)
遇(ㄩ)煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ)要(ㄧㄠ)忍(ㄖㄣ)讓(ㄖㄤ) 不(ㄅㄨ)要(ㄧㄠ)起(ㄑㄧ)瞋(ㄔㄣ)恨(ㄏㄣ)心(ㄒㄧㄣ)
道(ㄉㄠ)德(ㄉㄜ)如(ㄖㄨ)能(ㄋㄥ)昇(ㄕㄥ)華(ㄏㄨㄚ) 關(ㄍㄨㄢ)鍵(ㄐㄧㄢ)在(ㄗㄞ)於(ㄩ)忍(ㄖㄣ)耐(ㄋㄞ)
忍(ㄖㄣ)字(ㄗ)心(ㄒㄧㄣ)上(ㄕㄤ)插(ㄔㄚ)刀(ㄉㄠ) 忍(ㄖㄣ)能(ㄋㄥ)納(ㄋㄚ)一(ㄧ)切(ㄑㄧㄝ)恨(ㄏㄣ)

受(ㄕㄡ)人(ㄖㄣ)攻(ㄍㄨㄥ)擊(ㄐㄧ)陷(ㄒㄧㄢ)害(ㄏㄞ)時(ㄕ) 反(ㄈㄢ)而(ㄦ)應(ㄧㄥ)起(ㄑㄧ)感(ㄍㄢ)恩(ㄣ)心(ㄒㄧㄣ)
沒(ㄇㄟ)壞(ㄏㄨㄞ)人(ㄖㄣ)怎(ㄗㄣ)顯(ㄒㄧㄢ)好(ㄏㄠ)人(ㄖㄣ) 沒(ㄇㄟ)苦(ㄎㄨ)難(ㄋㄢ)怎(ㄗㄣ)顯(ㄒㄧㄢ)愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ)
應(ㄧㄥ)視(ㄕ)毒(ㄉㄨ)罵(ㄇㄚ)中(ㄓㄨㄥ)傷(ㄕㄤ)時(ㄕ) 如(ㄖㄨ)飲(ㄧㄣ)甘(ㄍㄢ)露(ㄌㄨ)滋(ㄗ)潤(ㄖㄨㄣ)肺(ㄈㄟ)
堪(ㄎㄢ)忍(ㄖㄣ)無(ㄨ)量(ㄌㄧㄤ)的(˙ㄉㄜ)痛(ㄊㄨㄥ)苦(ㄎㄨ) 諸(ㄓㄨ)事(ㄕ)定(ㄉㄧㄥ)順(ㄕㄨㄣ)利(ㄌㄧ)完(ㄨㄢ)成(ㄔㄥ)


－ 097 －



33.忍辱负重
在詩中靜思（張 航/著）

忍帮助做好事 搞好关系行大力量
人生不能忍辱 难成事学道业
你容纳每个人 人人才容纳你
每人有自尊心 要懂谦虚礼让

忙时不失道心 闲时不迷本性
遇烦恼要忍让 不要起瞠恨心
道德如能升华 关键在于忍耐
忍字心上插刀 忍能纳一切恨

受人攻击陷害时 反而应起感恩心
没坏人怎显好人 没苦难怎显爱心
应视毒骂中伤时 如饮甘露滋润肺
堪忍无量的痛苦 诸事定顺利完成



－ 098 －

33.Swallow humiliation and bear a heavy load

Bear help and do the good thing Improve relationships great strength competent
Can't bear the disgrace in life It is difficult to succeed to learn one to engage in
You hold everybody Everybody holds you
Each person has a self-esteem Understand modest comity

Heart not lost on the way when being busy Not fascinated by the natural instinct at leisure
Forbearing and conciliatory when meeting the trouble Don't get up and stare and hate the heart
If the morals can be sublimated The key lies in standing
The knife is inserted in the heart to bear words Bearing can receive everything to hate

While attacking and framing The gratitude heart should arise instead
How to show the good person there is no bad person How to show the love there is no suffering
Should depend on when the poison is scolded and slandered Such as drinking the moist lung of sweet dew
May bear the immeasurable agony Everything is finished smoothly definitely

33.恥をこらえて重大な責任を負います
在詩中靜思（張 航/著）

耐えてよい事をすることを助けます 関係の歩く大きな力をよくやります
人生は恥を忍んではいけないです 成功して業界を言うことを習いにくいです
あなたは毎人を収容します 人の人材はあなたを収容します
毎人は自尊心があります 謙虚は礼讓すると分からなければならないです

忙しい時道心を失わないです あいている時本性に熱中しないです
悩みにあうには忍耐しなければならないです 起きないでください恨みの心を目を見張るです
道徳がもし昇華することができるなら 大切なのは忍耐あります
文字心の上にステキバイトを耐えます 耐えると納めることができて一切は憎みます

人に攻撃されて陥れる時 かえって起きて中心で恩に着るべきだ
どう好い人を現われる悪人がいないです どう愛心を現われる苦難がないです
見て毒殺して罵るべきです中傷する時 もしおいしい飲み物の湿っている肺をのむなら
無量な苦痛を探査して耐えます 全部のことはきっと順調に完成します


－ 099 －