Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

詩語淨化人心-- 39.吉祥•幸福•快乐（中英日文）張 航/著

39.吉(ㄐㄧ)祥(ㄒㄧㄤ)‧幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ)‧快(ㄎㄨㄞ)樂(ㄌㄜ)
在詩中靜思（張 航/著）

世(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ)無(ㄨ)常(ㄔㄤ) 心(ㄒㄧㄣ)安(ㄢ)是(ㄕ)福(ㄈㄨ)
能(ㄋㄥ)做(ㄗㄨㄛ)是(ㄕ)福(ㄈㄨ) 歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)是(ㄕ)福(ㄈㄨ)
原(ㄩㄢ)諒(ㄌㄧㄤ)別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ) 心(ㄒㄧㄣ)寬(ㄎㄨㄢ)是(ㄕ)福(ㄈㄨ)
不(ㄅㄨ)斷(ㄉㄨㄢ)布(ㄅㄨ)施(ㄕ) 造(ㄗㄠ)福(ㄈㄨ)增(ㄗㄥ)福(ㄈㄨ)

付(ㄈㄨ)出(ㄔㄨ) 是(ㄕ)最(ㄗㄨㄟ)大(ㄉㄚ) 收(ㄕㄡ)獲(ㄏㄨㄛ)
能(ㄋㄥ)施(ㄕ) 比(ㄅㄧ)受(ㄕㄡ) 更(ㄍㄥ)幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ)
布(ㄅㄨ)施(ㄕ)心(ㄒㄧㄣ)靈(ㄌㄧㄥ) 安(ㄢ)詳(ㄒㄧㄤ)快(ㄎㄨㄞ)樂(ㄌㄜ)
受(ㄕㄡ)施(ㄕ)感(ㄍㄢ)受(ㄕㄡ) 人(ㄖㄣ)間(ㄐㄧㄢ)溫(ㄨㄣ)馨(ㄒㄧㄣ)

富(ㄈㄨ)中(ㄓㄨㄥ)修(ㄒㄧㄡ)慧(ㄏㄨㄟ) 福(ㄈㄨ)慧(ㄏㄨㄟ)平(ㄆㄧㄥ)進(ㄐㄧㄣ)
取(ㄑㄩ)諸(ㄓㄨ)社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ) 用(ㄩㄥ)諸(ㄓㄨ)社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)
擴(ㄎㄨㄛ)大(ㄉㄚ)愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ) 植(ㄓ)福(ㄈㄨ)修(ㄒㄧㄡ)慧(ㄏㄨㄟ)
吉(ㄐㄧ)祥(ㄒㄧㄤ)消(ㄒㄧㄠ)災(ㄗㄞ) 吉(ㄐㄧ)祥(ㄒㄧㄤ)是(ㄕ)福(ㄈㄨ)

富(ㄈㄨ)有(ㄧㄡ) 不(ㄅㄨ)代(ㄉㄞ)表(ㄅㄧㄠ) 幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ)
真(ㄓㄣ)正(ㄓㄥ) 幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ)是(ㄕ) 安(ㄢ)詳(ㄒㄧㄤ)
－ 115 －

39.吉祥•幸福•快乐
在詩中靜思（張 航/著）

世间无常 心安是福
能做是福 欢喜是福
原谅别人 心宽是福
不断布施 造福增福

付出 是最大 收获
能施 比受 更幸福
布施心灵 安详快乐
受施感受 人间温馨

富中修慧 福慧平进
取诸社会 用诸社会
扩大爱心 植福修慧
吉祥消灾 吉祥是福

富有 不代表 幸福
真正 幸福是 安详

－ 116 －
39.Lucky and happy
Variable in this world It is the good fortune to feel at ease
It is the good fortune to do It is the good fortune to like
Forgive others It is the good fortune that the heart is wide
Charity constantly Benefit the good fortune of increasing

Devotion It is the biggest Harvest
Can construct To receive Happier
Charity soul Serene and happy
Constructed and experienced Human world is warm

Build intelligent good fortune intelligent to stock while being flat in being rich
Fetch all societies Use all societies
Expand love Plant the good fortune to repair intelligently
Subdue the calamity luckily The luckiness is the good fortune

Rich Do not represent Happy
Really The happiness is Serene

39.吉祥幸福は愉快だ
在詩中靜思（張 航/著）

人の一生の間に定め無い 心はつけるのは幸せだ
できるのが幸せだ 好むのが幸せだ
他人を許します 心は広い幸せだ
絶えない布施 幸福をもたらして増加する幸せ

出します いちばん大きい 収穫します
実施することができます 耐え忍ぶより もっと幸せだ
布施の心 愉快に落ち着いている
実施されて感じます 人の世は親切だ

豊か中修理して賢い幸せへ賢い平らはいる
多くの社会を取ります 多くの社会で
愛心を拡げます 幸せを植えて賢く修理します
吉祥消える災 吉祥のは幸せだ
財産が多い 代表しないです 幸せだ
本当に 幸せ 落ち着いている
－ 117 －