Aust Winner 澳洲长风论坛

[和平岛]

加拿大大型文学刊物《北美枫》第二期总目录


“北美华人文学社”是在加拿大注册的非营利性北美华人文学组织。主办的大型中英文双语文学期刊《北美枫》于2006年10月正式出版发行。

文学社网址：
http://www.maplereview.org

《北美枫》内88页，大16开封面彩色印刷，国际刊号ISSN 1718-0600。顾问有洛夫、谢冕、贾平凹、Lorna Crozier、非马、Stephen Owen。暂无稿费，也不收费。一经发表，赠送中国大陆作者当期样刊一本。

欢迎各位网友订阅和捐助。

刊物定价:
在中国大陆的朋友：人民币15元。

在中国朋友，请把款项汇往：

国内帐号（江西吉安）：
中国工商银行： 1509 0424 0110 0477 191 　（胡敏）
中国工商银行牡丹灵通卡卡号： 9558　8015 0920 1243 879 　（胡敏）

汇款地址：
江西省吉安市井冈山大道130号吉安市水务局 肖协魁

联系EMAIL：beimeifeng@hotmail.com。

汇款后，请大家用以下格式发短信给若愚。切记！！！
说明以下几点：
1、汇款方式（邮局或银行汇款）
2、如何订阅（一期几册或多少期多少册）
3、汇款日期
4、汇款数额
5、如果还有捐款情况也注明一下
6、汇款人姓名
7、联系地址（寄杂志时用）
8、电话、电子信箱（以便联系）
不愿公开真实情况的，可以发短信给若愚


在中国大陆之外的朋友：10$。
You can deposit at any branch of Royal Bank in Canada，account no: 08370 003 1013580. Or by cheque, make the amount payable to Chinese Literature Society of North America, 4132 Cabot Place, Victoria, BC V8N 4V8 Canada.



《北美枫》第二期总目录：

02 BC省金宝尔省长、维多利亚市长贺词等

西方文学

06 WE ARE FELLOW VILLAGERS咱们像老乡
THE ETERNAL MEMORY永恒的记忆便是现实 Li ZhaoXing李肇星 Translated by Anna Yin
07 Toronto, No More Weeping多伦多，不再哭泣
There Must Be Something一定会有什么 Anna Yin星子
08 Wheat麦子 / Grapefruit柚子 / Zither琴 / Wind风 ShaoHua少华Translated by Sha Ling
11 In our only time在我们独自的期限里
Until words turn to moss直到文字变成苔藓 C.D. Wright C.D. 莱特 星子 译
12 DEFENCE OF LENINGRAD MEMORIAL Elka Ruth Enola珥儿卡 路丝 伊若娜 风动 译
13 BIRDHEART鸟心 Elana Wolff 伊兰娜•乌尔夫 非马 译
THE BLUE OATS蓝色的橡木林 Jalmes Deah詹姆士•迪 秋叶 译
WILD GOOSE PAGODA 大雁塔 Katerina Fretwell凯特瑞娜 佛瑞特威尔 白水 译
14 LIFE生活 Gerry Mattia葛瑞 玛提阿 星子 译
15 MIDSUMMER EVE仲夏前夕 Katherine L. Gordon凯瑟林•L•高顿 叶霜 译
THE UNREALIST 空想家 Don Schaeffer道 思切夫尔 高岸 译
I HAVE NOT BEEN TAUGHT ABOUT DEATH 我不曾被教过死亡
Mark Clement马克 克莱门特 何兆龙 译
16 MOTHER AND GIRL母亲和女儿Allan Briesmaster 阿伦•布赖斯马思特 老哈 译
TED'S LONG WAKING 特德的长久醒来 I.B. Iskov I.B. 伊斯考夫 星子 译
17 IN A HOSPITAL GARDEN 休养院的园子 Debbie Okun Hill德碧 •鸥昆 •黑尔 主持 译
IN MAY, WHEAT FLOWER 五月，麦花 HePingDao 和平岛
18 THE BOY FROM CHENGDU 成都的男孩 Di BAI迪拜Translated by Sandbank
19 WHITE ROSE白玫瑰 BaiShui白水
OTTERS两只水獭 Steve Noyes史帝芙•诺耶斯 夏林 译
20 RACCOON莞熊 Steve Noyes史帝芙•诺耶斯 夏林 译
TEMPLE庙 WILLIAM MARR非马
21 Lorna Crozier洛尔娜•克罗奇诗歌精选 中文翻译：阿九
24 PATRICK LANE帕特里克•莱恩诗歌精选 中文翻译：夏林


29 洛夫小传
30 洛夫访谈录 访问者：七小姐
34 洛夫作品选
35 洛 夫 诗 歌 选 评 钱志富
37 何止“诗魔”诗外洛夫剪影 沈奇
38 涉水而来的诗仙洛夫 和平岛



现代诗歌

理 事 风 采

41 白水凤凰涅磐 / 麦之王
42 叶雨我是如何写表现“迷茫和窒息”的诗的
43 七小姐猎户小子的时间轴 / 友如去
44 肖今 乱码 (节选七、十)
45 晓鸣 给父亲送行 / 父亲，儿子和我
46 风动 海角 高岸 缺席
47 阿九 夏日一刻 蔡利华 芦苇荡
48 杯中冲浪 一位悲剧画家最后的轨迹（组诗）
49 秋叶 停电
50 孙晓世 水中之花 叶霜 人生迷宫 雪泥 豪门后裔
51 雪翼 没有山的城 司马策风 献给情人节的第二朵花吻
阿角 共和•儒•李贽

会 员 撷 粹

52 林静 冬日 林辉 西施殿 黄崇超 春节，在我的眼中
53 西席采薇 珠有泪给所有天涯打工者
西原 我把黄金倒在蒙古 山城子 回路
何均 父亲的栗拐从没落下来过
54 黑马王子 眸 黄宇 竹林深处 吴红旗 户外者之歌
冬妮 诗歌 溪语 一担柴禾 李智强 树上的鸟
皇甫丽雯 满地可的风暴
55 胤子 敲钟人 叶英儿 驸马爷 万沐 走出冬天

实 力 诗 人

56 力虹 悲怆四章（第二章）
58 李亚伟 抒情诗（四首） 沈诃 坐在蚁窝上
59 万夏 豆子 马松 灿烂 莽汉二毛 离婚
60 孙慧峰 洞察 静庐听雨 瓦片书 商略 鹧鸪天
61 兰逸尘 白日梦 温东华 辛弃疾 赠诗人高岸
巫逖 比萨斜塔
62 墓草 废墟 陈忠 茉莉花开 玲子 春天的浮尘

诗 坛 新 秀

63 迪拜 一个男孩的黎明
64 曲风 为一只大白鹅而歌唱 不清 被孤立的感覺
65 琳子 玉米地 高梁 月光 唐夫 等你之等
66 Frankjiang 蓝天白云 水稻 新房子 维鹿延 裸女 岩石 流逝
纤手太阳 一纳米笔记：为无数个“远去的人”而哀悼
67 黎阳车过黄河 水九 鹤 兰紫野萍 桃之夭夭
周占林 我走在颍河岸边 黎凛 中秋月 杨贺 美丽羔羊
68 古剑 声音 林溪 戏子 利子 在家园里寻找家园
赵福治 梦中人家 邸颖 阳春白水
69 陆华军 犁 蓝桥 睡莲 东流到海 在秋天写下的诗
达陆 晨——警示 林忠成 暗夜
70 吕文艺 致萨福 玄鱼 北美，立在瀑布口的棕熊
长篙 牛皮

微 型 诗 歌

71 巫朝晖 澳洲彩虹鹦 主持 宠物
兰台公子萧石逸 或者诗歌 寒山石 微型诗一组
斯厚人 山路 刘功业 排泄

同 题 赛 诗

72 《三棵树》 周慧 杨继晖 酒徒杨雄 沙沙 秦池 檐牙飞


古韵新音
73 闲坐小窗 渔家傲 主持 伤心语 调寄雨霖铃
梅影三叠 临江仙：梅 钟敏 阮郎归•端阳怀古
张向明 隔水画江南 莹雪 五言：早起赏凌河晨景
74 故人 夏夜 山间月 饮月 东土之韵 客书
逸峰 矶山晨雾 涌流 七绝：红墙孤芳 秋江月影 露珠
柳上惠 忆与老同学游渔人码头 邓则枢 山乡美景
75 黄崇超 九月薄荷素描 南北客 七绝：兰草
田建勋 七绝：夕望 白水 七律：诗 冰清 七律：和白水
颤抖 七律：咏李白 司马策风 七律：蝴蝶梦
76 冷雨 七律：瞻岳飞铜像 秋水孤帆 赞莹雪
李汝启 吊楚王台 王善同 登黄山 李长空 咏怀
秋叶 七律：三棵树
77 风来疏竹 诗友唱和一辑

评论鉴赏
78 下雨的樟树 把自己从孤独的尘衣里脱落下来
79 晓鸣 猎艳与历险
80 蔡利华 诗歌中的流浪汉

散文随笔
81 叶枫 留给世界的吻
83 水泠儿 西风的话
84 若愚 困惑与坦然

小说故事
85 Timmid 献给肖慧
87 刘云云 电梯门开了

88新闻

[巫朝晖]

衷心祝贺《北美枫》第二期出版！

大哥和各位北美枫朋友心血的结晶。

[美祉]

祝贺《北美枫》第二期出版！

问好和平岛老师。

[墨竹淡香]

恭喜各位！