Aust Winner 澳洲长风论坛

[jeffiwu]

以下是一缎外贸常用英语的翻译，供参考。

special conditions:
1）don't mention that shipping documents should specify that the carring vessel is not owned by israeli Subject and will not call at any Israeli port
2)your correspondent should add its confirmation upon notification
3)charges and commission of your correspondent are on beneficiary's account
5)in case insurance is covered by us,we hereby undertake to remit to you within eight days
Iron this date relative policy or certificate duly endorsed in blank


翻译如下，仅供参考：


特别条件(要求):

• 没有指出海运单应该列明货轮不属于以色列，将不允许在以色列任何口岸停泊；
• 在通知时应该确认；
• 费用和佣金应由委托人承担；
• 如果保险由我方支付,我们特此声明会在八日内汇出；
• 将此日期打印在相关条款或证书的空白处并签名.