Aust Winner 澳洲长风论坛

[jeffiwu]

翻译信用证条款

1.Notify parties applicant and ourselves showing:"Freight payable at destination" and bearing the number of this credit.
2.Transport documents to be claused:"Vessel is not schedued to call on it current voyage at FAMAGUSTA,KYRENIA or KARAVOSTAS Cyprus".
3.Neogtiation/Payment under reserve/Guarantee strictly prohibited.

翻译：

1 通知我方和申请人:运费由目的港支付并注明此信用证号码。

2 运输单据须含以下条款:该船只此次航行不得停靠塞浦路斯的法马古斯塔,卡伦尼亚和KARAVOSTAS。

3禁止保兑下议付.

说明：

1,就是在某个地方（单从你这句话我不能确认是写在哪﹐估计是“通知人”一栏）写上:Freight payable at destination,并注明信用证号码

2,就是说提单中要含这句话,照抄则行。另,查询船公司时要问清楚是否挂靠~~


3,就是说当出现单据有不符点时，严格禁止议付行凭受益人的担保函进行付款议付。