苑眉
做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!
加入时间: 2005/10/06 文章: 5625
积分: 25035
:
|
|
刈草的孩子
作者:艾青
夕阳把草原燃成通红了。
刈草的孩子无声地刈草,
低着头,弯曲着身子,忙乱着手,
从这一边慢慢地移到那一边……
草已遮没他小小的身子了——
在草丛里我们只看见:
一只盛草的竹篓,几堆草,
和在夕阳里闪着金光的镰刀……
1940年
A Weeding Boy
WR. by Aiqing
TR. by Yuanmei
The setting sun burns the grassland red.
There a weeding boy in silence weeds.
Keeping head and body bent and hands busy,
Slowly he moves from one side to the other...
His little body disapears in the grass --
Where we can only see:
A bamboo basket, some piles of grass,
And a sickle shining gold in the sunset...
(In 1940) _________________ 手握一枝兰
我的彩虹鹦博客:
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=391 |
|
|