<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛

凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论，一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

吊带(双语)

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 非马飞吗？——“澳洲彩虹鹦”第八期网上作品研讨会（2008年11月15~28日）
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
非马

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2006/01/13
文章: 1461
来自: 芝加哥
积分: 8045
: 
文章时间: 2009-4-01 周三, 下午11:21    标题: 吊带(双语) 引用回复
吊带

整个世界
就靠它
这么
吊
著

会不会
会不会什么时候
啪哒一声它突然绷断
让幕
直直落下来

把台上
一出未经排练的
哑剧
（再来一个！再来一个！）
曝光


THE GREAT SUSPENDERS SUSPENSE

the whole world
depends on
it

will it
will it snap
and let fall
the curtain
exposing
(Bravo! Bravo!)
an unrehearsed
ACT
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/
返回顶端
阅读会员资料 非马离线  发送站内短信
苑眉

做博主了，别忘了时时更新博客提升排名哦！




加入时间: 2005/10/06
文章: 5625

积分: 25035
: 
文章时间: 2009-4-07 周二, 下午2:10    标题: 引用回复
老师的这个“吊带”是啥东西啊？
见识浅陋啦。。。
这首诗。。。我读着不是很明白呢。。。 Mad

老师能否解释一下呢？ Question

谢谢了！ Wink
_________________
手握一枝兰
我的彩虹鹦博客：
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=391
返回顶端
阅读会员资料 苑眉离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
非马

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2006/01/13
文章: 1461
来自: 芝加哥
积分: 8045
: 
文章时间: 2009-4-11 周六, 上午9:52    标题: 引用回复
苑眉 写道:
老师的这个“吊带”是啥东西啊？
见识浅陋啦。。。
这首诗。。。我读着不是很明白呢。。。 Mad

老师能否解释一下呢？ Question

谢谢了！ Wink

苑眉好!让你伤脑筋了。“吊带”是从前西方男人使用的吊在两肩上的裤带，现在一般都使用腰带了。我有一位美国诗友比较保守，还在使用这种吊带。有一次我们的诗工作坊要为下个会议找命题，我一时好玩便提议大家写“吊带”，这首诗便是根据这命题写出的让男女诗人们笑出眼泪来的产品。
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/
返回顶端
阅读会员资料 非马离线  发送站内短信
苑眉

做博主了，别忘了时时更新博客提升排名哦！




加入时间: 2005/10/06
文章: 5625

积分: 25035
: 
文章时间: 2009-4-13 周一, 上午1:38    标题: 引用回复
偶又回来啦！ Very Happy

谢谢非马老师的有问必答！ Surprised

哈哈，没想到还真是那个“吊带”哈！是要笑倒了。。。 Laughing

唔。。。是因为不敢想像非马老师也有那么好玩的哦，所以不敢往那方面想啦。。。 Shocked

不过。。。有吊带总比没吊带的安全多了哈。。。每次看着女明星们穿着那没吊带的长长的裙子，常常是捏着了一把冷汗咧。。。 Mad Mad

谢谢非马老师带来的一个美国诗友的笑话故事。。。哈哈，再笑！ Very Happy
_________________
手握一枝兰
我的彩虹鹦博客：
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=391
返回顶端
阅读会员资料 苑眉离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
非马

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2006/01/13
文章: 1461
来自: 芝加哥
积分: 8045
: 
文章时间: 2009-4-17 周五, 上午9:28    标题: 引用回复
苑眉 写道:
偶又回来啦！ Very Happy

谢谢非马老师的有问必答！ Surprised

哈哈，没想到还真是那个“吊带”哈！是要笑倒了。。。 Laughing

唔。。。是因为不敢想像非马老师也有那么好玩的哦，所以不敢往那方面想啦。。。 Shocked

不过。。。有吊带总比没吊带的安全多了哈。。。每次看着女明星们穿着那没吊带的长长的裙子，常常是捏着了一把冷汗咧。。。 Mad Mad

谢谢非马老师带来的一个美国诗友的笑话故事。。。哈哈，再笑！ Very Happy

没必要把现代诗搞得那么严肃，正经八百。有时候不妨哈哈一笑，轻松轻松。
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/
返回顶端
阅读会员资料 非马离线  发送站内短信
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 非马飞吗？——“澳洲彩虹鹦”第八期网上作品研讨会（2008年11月15~28日） 		所有的时间均为 北京时间
第1页，共1页
 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风（www.australianwinner.com）信息部提供论坛管理及技术支持