苑眉
做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!
加入时间: 2005/10/06 文章: 5625
积分: 25035
:
|
|
给女雕塑家张得蒂
作者:艾青
从你的手指流出了头发
像波浪起伏不平
前额留下岁月的艰辛
从你的手指流出了眼睛
有忧伤的眼神
嘴唇抿得紧紧
从你的手指流出了一个我
有我的呼吸
有我的体温
而我却沉默着
或许是不幸
我因你而延长了寿命
1981年
To Sculptress Zhang Dedi
WR. by Aiqing
TR. by Yuanmei
The hair flows out between your fingers
Like an unceasing wave
And the forehead remains of a tough life
The eyes flow out between your fingers
They have a sad look
And the lips are tightly closed
I flow out between your fingers
It has my breath
And it has my temperature
But I'm silent
Maybe it's unhappy
Anyway because of you I have a longer life
(In 1981) _________________ 手握一枝兰
我的彩虹鹦博客:
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=391 |
|
|