Aust Winner 澳洲长风论坛

[苑眉]

沙

作者：艾青

太阳照着一片白沙
沙上印着我们的脚迹
我们走在江水的边沿
江水在风里激荡
我们呼叫着摆渡的过来
但呼声被风飘走了

1940年2月12日


SAND

WR. by Aiqing
TR. by Yuanmei

The sun shined on the white sand
Where we left our footprints behind
We walked along the riverbank
The river water surged in the wind
We called out for the ferry
But the wind swept the voices away

(February 12, 1940)

[巫逖]

但呼声被风飘走了

精彩！