Aust Winner 澳洲长风论坛

[aiselo]

日本、香港、法国合资拍摄的电影《最后的吸血鬼》即将上映，剧中主演全智贤被问了一个很直接的问题，“票房和口碑，你会选择哪一个？”结果却得到了很意外的答案。

“当然是票房了。我对于票房大卖有着十分热切的期待。到目前为止我都对相关的评论毫不在意。这次我咬紧牙关，因为我对这部电影有很大的抱负。”

在以《攻壳机动队》而有名的押井守的动画为原作拍摄的《最后的吸血鬼》中，全智贤扮演搜捕吸血鬼的猎人Saya。

英语台词和动作画面哪个更为困难？

全智贤对于“英语台词和动作画面哪个更为困难？”这个问题丝毫没有犹豫就回答说是“英语”。她透露道：“哪怕接受多贵的课外英语辅导，我的英语实力仍然不可能达到非常纯正的水平。我在韩国出生，而且基本上大部分时间也在韩国。特别是英文台词不仅仅是传达意思，还要加入感情的表演，实在是苦上加苦。为了一句台词，我可能需要反复练习100遍。”

相反地，通过拍摄动作场面，身体的碰撞和对抗反而使得她慢慢获得了自信和快感。使用替身是堂堂正正的这一点也是通过这次拍摄获得的教训之一。她接着说：“之前我认为使用替身很丢脸。但是多亏了武术教练元奎扎实的指导，我能够很清楚地了解自己对于武术动作能做到哪种程度。”

演出由负责文戏的克里斯·纳汉和元奎分成A和B两个小组进行。最奇特的是拍摄是和韩国一样，也是通过监视屏一一进行确认，并且演员不能和导演“闲聊”。全智贤说：“由于几乎没有人对我有先入为主的印象，所以这次的拍摄更令我期待。第一次和剧组人员见面时，大家都对我不以为然。‘Gianna（全智贤的英文名）在韩国出名又算什么？’大家都用怀疑的眼光对待我。大概相互交流了一个月后，赶着日程拍摄过程中大家才都慢慢熟悉了。”

为了拍摄，全智贤在中国待了3个月，在阿根廷待了1个月。她第一次去阿根廷，那边是一个和韩国有12个小时时差的地球另一端的国家。她说道：“我和母亲通电话的时候，她那边是在放早上9点的新闻，而我这里是在放晚上9点的新闻，所以觉得很新奇。但是这样忐忑不安的心情在3天后就没有了。（笑）很想早点回家。”

全智贤在中国昆明拍摄的时候，曾经有次在被绳索绑住的情况下头部撞上了固定在起重机上的摄像机，痛得直掉眼泪。剧组的同事都大笑，让遇到这样事故的全智贤反而觉得不好意思，很丢脸。她说道：“在撞上去的瞬间，我真的觉得好丢脸。（笑）在拍摄现场不能哭，但是那天我很想念妈妈，然后不知不觉就哭了。结果那天的拍摄就取消了。（笑）”

全智贤也在为更漂亮而努力

全智贤强调说这次拍摄对于她来说的最大难题就是“消除自己心中的恐惧。”虽然英语的台词需要通过纠正发音来完成，但是消除心中的恐惧后才能找回平常心。

“影片中有一个场景是我在布宜诺斯艾利斯地铁站将一般的市民误认为吸血鬼而杀死后发生冲突的场面。由于是第一个念英语台词，所以觉得十分丢人和心慌。现在想起当时的情况，还是心有余悸。（笑）”

全智贤作为杂志模特出道到现在已经11年过去了。她说道：“这段时间我的人生就像一匹赛马，只能一直注视着前方而奔跑。在三十岁前能够拍摄《最后的吸血鬼》这样的电影也许是十分幸运的一件事情。我希望成为一直在努力的人。作为女人当然也希望自己更加漂亮。”

几年前全智贤学了水上冲浪，并且对在汉江边骑自行车兴趣盎然。“这个世界上，最好的就是大自然了。大自然不恨任何人，也不会猜忌和嫉妒。任何时候都会为了人类，提供凉爽的清风和云彩。我们真的有许多需要向大自然学习的。”

from
http://china.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=23512&category=003001