Aust Winner 澳洲长风论坛

[雪泥]

Modern Love

On the third day, I hide in dust to weep.
The end of this world is absurd,desert and ruin.
Year has four seasons , but love can’t get past one.
You see, we’d better not exchange
solemn vows and pledges.

It seems that fire is burning Lin’s poetry in her yard,
a nightingale cries until spitting blood.
Recall, recall that little rusty hoe she used,
even though , too much shallow in my soul.
O, tonight who would sing a dirge with me？
Whose eyes are my tears welling from?

Roar !wind, hollow out their bodies,
leave hearts beating, teeth shinning,
bones bleeding .
Alive? Making love with him in the grave___
that’s the story.

————
Lin____a melancholy girl, one of the most important
heroines in <The Dream of the Red Chamber>,by Caoxueqin.