<B><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</a></B>总目录 Aust Winner 澳洲长风论坛

凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

致一百年後的詩人bilingual

 
发表新主题   回复主题    Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
海外逸士

会员等级:7




加入时间: 2005/11/08
文章: 1689
来自: America
积分: 9418


文章时间: 2009-6-21 周日, 上午12:53    标题: 致一百年後的詩人bilingual 引用回复

致一百年後的詩人

你們來啦﹐
我已去了。
當你們讀到這首詩時﹐
一百年已消逝。
我跨越時空﹐
給你們留言。
一個微不足道的人﹐
留下了這首
微不足道的詩。
如果我的詩
尚未被時間消磨掉﹐
如果你們還能
讀到我這首詩﹐
我這首微不足道的詩
總算沒白寫﹐
我這個微不足道的人﹐
總算沒白活。
請記住我﹐
一個藉藉無名的
海外逸士。

To Poets One Hundred years Later

Here you are,
And I’m gone.
When you read this poem,
One hundred years will have elapsed.
Spanning time and space,
I leave my words here for you.
As a nobody,
I leave you
This trivial poem.
If my poem
Won’t have been erased by Time,
If you can still
Read this poem of mine,
This trivial poem of mine
Is not written in vain.
And as a nobody
I don’t live in vain.
Please remember me,
A nameless person----
Oversea hermit!
返回顶端
阅读会员资料 海外逸士离线  发送站内短信 QQ号码none 雅虎讯息通 MSN
巫逖

钻石级版主——感谢您,和我们一起成长!




加入时间: 2005/09/12
文章: 31920
来自: 澳洲悉尼
积分: 130476


文章时间: 2009-6-21 周日, 上午6:09    标题: 如果 引用回复

如果
——读海外逸士名篇《致一百年後的詩人》

如果一百年后
仍可读着这首名诗
我是这个世界上最幸运的读者

如果一百年后
仍可握着这位作者
我是这个世界上最年长的读者

来吧,来吧
现在读着记住这首诗
一百年后,我握着这个名字

_________________
巫逖
澳洲彩虹鹦国际作家笔会荣誉会长

与澳洲前总理约翰·霍华德先生在任时合影
www.azchy.com
返回顶端
阅读会员资料 巫逖离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
william zhou周道模

做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!




加入时间: 2007/10/05
文章: 3689
来自: 中国四川
积分: 13610


文章时间: 2009-7-04 周六, 下午3:06    标题: 引用回复

I am the reader one hundred years later

Thank you ! Oversea hermit!

You sang so many songs with your soul

You wrote so many poems with your heart

People always remenber you forever

poeple will still read your poems forever

I am one of the readers, William Zhou


上一次由william zhou周道模于2009-7-05 周日, 上午8:42修改,总共修改了1次
返回顶端
阅读会员资料 william zhou周道模离线  发送站内短信 发送电子邮件 QQ号码763314782
海外逸士

会员等级:7




加入时间: 2005/11/08
文章: 1689
来自: America
积分: 9418


文章时间: 2009-7-05 周日, 上午12:08    标题: 引用回复

thanks for both of you. let me hope against hopes.
返回顶端
阅读会员资料 海外逸士离线  发送站内短信 QQ号码none 雅虎讯息通 MSN
苑眉

做博主了,别忘了时时更新博客提升排名哦!




加入时间: 2005/10/06
文章: 5621

积分: 25020


文章时间: 2009-7-08 周三, 上午9:14    标题: 引用回复

人,生而有名。。。

或许逸士老师需要一点点的鼓励。。。 Question Surprised

。。。精华了
Exclamation

_________________
手握一枝兰
我的彩虹鹦博客:
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=391
返回顶端
阅读会员资料 苑眉离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
巫逖

钻石级版主——感谢您,和我们一起成长!




加入时间: 2005/09/12
文章: 31920
来自: 澳洲悉尼
积分: 130476


文章时间: 2009-7-08 周三, 上午9:32    标题: 引用回复

精华城40字论语
——二季度“精华榜”小论

http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewtopic.php?t=103464&postdays=0&postorder=asc&start=50

_________________
巫逖
澳洲彩虹鹦国际作家笔会荣誉会长

与澳洲前总理约翰·霍华德先生在任时合影
www.azchy.com
返回顶端
阅读会员资料 巫逖离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
珍珠女子

澳洲彩虹鹦版主


性别: 性别:女

加入时间: 2008/05/31
文章: 3409
来自: 中国山东
积分: 10349


文章时间: 2009-7-23 周四, 上午10:43    标题: 引用回复

已荐,问好
_________________
山可移,此爱永不移。海可枯,此情永不改。

邮箱:007pdnz@163.com
QQ:409078160
博客:http://blog.sina.com.cn/007pdnz
返回顶端
阅读会员资料 珍珠女子离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页 QQ号码409078160 MSN
显示文章:     
发表新主题   回复主题    Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学 所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持