<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

[分享] 四季俳句(日本微型诗?)选译

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 点点滴滴——随心所欲
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
非马

澳洲彩虹鹦版主




加入时间: 2006/01/13
文章: 1461
来自: 芝加哥
积分: 8044


文章时间: 2006-5-05 周五, 上午5:35    标题: [分享] 四季俳句(日本微型诗?)选译 引用回复



1
头一个好梦…
他们却笑我
说我杜撰

2
新年礼物…
啊,婴儿在她的裸胸上
小手乱动

3
今年头一阵风…
便所里的油灯
晃动一阵之后便不动了

4
今年头一个梦…
我严守秘密
自个儿微笑

5
冰与水
旧嫌尽释
一块儿滴落

6
穿着新衣
感觉大不相同
我看起来
一定像另一个人

7
啊 猥亵的风…
茸匠在屋顶上工作
我看到你的屁股啦!

8
春晨奇景…
可爱的无名小山
在雾海里

9
经过玩偶店
拿起最小的一个…
我突然笑了

10
池里朦胧的月亮与夜空
碎了…
笨手笨脚的黑蛙

11
银般轻柔的河边…
抛网入水声
捞月?

12
镇纸压住欢乐的相簿
在店里…
好奇的风

13
啊 啾!
春寒料峭…
我刚看到的头一只云雀
哪儿去了?

14
农夫,抬起你的头来…
给这过客指路
他将微笑着消失

15
早安,麻雀…
在我干净的走廊上写字
用你露湿的脚

16
在矮树离笆上
诚实的梅树
把叶子均分
一半在里,一半在外

17
河边的梅树…
你映影的花
真会流走吗?

18
在我肩后…
跟随我的朋友
在花云里失了踪

19
低潮的早晨…
柳树的裙子
在烂泥里拖曳

马先生来了…
快,快,快乐的小麻雀
快快让路

20
张开瘦削的双臂…
一朵牡丹花
这么大!
我的小女孩说

21
对著烛火
牡丹花也在燃烧…
死般静寂

22
头一只萤火虫…
但它溜走了
而我…
空气在我指间

23
但如果我捧著它
我能否触到
这鼓翼蝴蝶的
轻飘?

24
那短暂的一刻
当萤火熄灭…啊
难耐的黑暗

25
跌回地面
在载歌载舞的旅程之后…
失却灵魂的纸鸢

26
什么,在雨中旅行?…
但还有什么地方
他可以走蜗步?

_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/
返回顶端
阅读会员资料 非马离线  发送站内短信
唐淑婷

会员等级:6




加入时间: 2006/04/26
文章: 1332
来自: 中国福建漳州云霄县
积分: 8658


文章时间: 2006-5-05 周五, 下午10:17    标题: 引用回复

鲜灵的感觉袭来!!
_________________
现任《中国微型诗网站》副站长,《中国微型诗》、《中国微型散文诗》副主编,吉林省长白山诗歌作家协会理事,福建省漳州市楹联协会理事,微型诗家。已有四百多首诗发表于国内外各报纸刊物,著有诗集《唐淑婷微型诗三百首》。
返回顶端
阅读会员资料 唐淑婷离线  发送站内短信 发送电子邮件 QQ号码81731460
贾绍玉

会员等级:7




加入时间: 2006/01/15
文章: 2768
来自: 黑龙江省哈尔滨市
积分: 11532


文章时间: 2006-5-06 周六, 上午8:16    标题: 引用回复

越品越有味道,欣赏学习中!
返回顶端
阅读会员资料 贾绍玉离线  发送站内短信 浏览发表者的主页
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 点点滴滴——随心所欲
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持