非马
澳洲彩虹鹦版主
加入时间: 2006/01/13 文章: 1461 来自: 芝加哥 积分: 8044
:
|
|
桥
隔著岸
紧密相握
我们根本不知道
也不在乎
是谁
先伸出了
手
BRIDGE
clasped together
intimate and tight
we really don’t know
nor care
who was the first
to extend
a hand
附注:此诗英文版被收入英国牛津大学编选的《牛津英文:国际入门学生课本2》,将于最近出版 _________________ 欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/ |
|
|