<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛

凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论，一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

Just Mental by John·J·Olson

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
雪泥

会员等级：6


性别: 性别:女

加入时间: 2005/11/22
文章: 1422
来自: 西欧
积分: 8678
: 
文章时间: 2006-5-12 周五, 下午1:36    标题: Just Mental by John·J·Olson 引用回复
Just Mental P.I.M. 4/2/06
by John·J·Olson

My stress became weakened
and fell second in my mind,
The bleakness of my burden
seemed to cradle my soul
_________________
雪泥作品http://vip.book.sina.com.cn/book/index_73301.html

上一次由雪泥于2008-12-03 周三, 上午4:48修改，总共修改了1次
返回顶端
阅读会员资料 雪泥离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
海外逸士

会员等级：7




加入时间: 2005/11/08
文章: 1956
来自: America
积分: 10755
: 
文章时间: 2006-5-26 周五, 上午2:07    标题: 引用回复
BLEAK沒風霜之意。CRADLE譯作“親撫”較好。
返回顶端
阅读会员资料 海外逸士离线  发送站内短信 QQ号码none 雅虎讯息通 MSN
雪泥

会员等级：6


性别: 性别:女

加入时间: 2005/11/22
文章: 1422
来自: 西欧
积分: 8678
: 
文章时间: 2006-5-26 周五, 上午2:23    标题: 引用回复
海外逸士 写道:
BLEAK沒風霜之意。CRADLE譯作“親撫”較好。

谢谢提醒， 或许更好吧。我再问问作者本人。
_________________
雪泥作品http://vip.book.sina.com.cn/book/index_73301.html
返回顶端
阅读会员资料 雪泥离线  发送站内短信 发送电子邮件 浏览发表者的主页
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> Multi Languages Section 双语作品、西方文学 		所有的时间均为 北京时间
第1页，共1页
 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风（www.australianwinner.com）信息部提供论坛管理及技术支持