<BR><a href='http://www.australianwinner.com/AuWinner/index.php?c=12/'>Aust Winner 澳洲长风论坛</font></a>总目录
Aust Winner 澳洲长风论坛


凡发布过激政治、宗教、人身攻击言论,一律删除。

澳洲长风导航 Site Map
 
 帮助帮助   搜索搜索   会员列表会员列表   团队团队   收藏夹收藏夹    注册注册 
 个人资料个人资料   登录并检查站内短信登录并检查站内短信   登录登录 

[原创]日與月[中英日語]

 
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 张航——博客
阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题  
作者 正文
張航

2011年度国际诗王


性别: 性别:男
年龄: 94
加入时间: 2009/09/19
文章: 60211
来自: 台灣高雄
积分: 96292


文章时间: 2009-9-20 周日, 上午8:48    标题: [原创]日與月[中英日語] 引用回复

05.日與月

張 航


月兒  挺頑皮
總是
圍著太陽
    團團轉
時而爬上
    時而溜下
折騰得  太陽啊
            天昏
              地暗

月兒  最多情
總是
圍著太陽
    耍嬌嗔
時而喜悅
    時而悲泣
挑逗得  太陽喲
            臉紅
              不吭聲
 
05.日与月                    

月儿  挺顽皮
总是
围着太阳
    团团转
时而爬上
    时而溜下
折腾得  太阳啊
            天昏
              地暗

月儿  最多情
总是
围着太阳
    耍娇嗔
时而喜悦
    时而悲泣
挑逗得  太阳哟
            脸红
              不吭声

05.Sun and moon

Moon Very naughty
Always
Enclosing the sun
Round and round to rotate
Sometimes get on
Sometimes slide down
Toss about and have The sun
Dusk of it
The ground is dark

Moon The most affectionate
Always
Enclosing the sun
It is angry to play delicately
Sometimes the happiness
Sometimes weep with grief
Provoke and have The sun
Blush
Do not utter a sound


05.太陽と月

月 とても腕白だ
つねに
太陽が囲んでいます
ぐるぐる回ります
時時よじのぼります
時時滑り下ります
妨げます 太陽です
そらがくらみます
地は密かだ

月 いちばん情が深い
つねに
太陽が囲んでいます
遊んで奇麗に腹を立てます
時時うれしい
時時悲しみ泣きます
ひやかします 太陽です
顔が赤くなります
声を出さないです

_________________
張航
愛好藝文、小說、新詩、童詩、兒歌、詞曲、散文、論文、民俗文藝.......等並頻頻獲獎.
歡迎蒞臨張航文選---隨意窩
http://blog.xuite.net/changhangming1234/twblog
返回顶端
阅读会员资料 張航离线  发送站内短信 雅虎讯息通 Skype帐号
显示文章:     
发表新主题   回复主题    
Aust Winner 澳洲长风论坛总目录 -> 张航——博客
所有的时间均为 北京时间
1页,共1
 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题
不能在本论坛回复主题
不能在本论坛编辑自己的文章
不能在本论坛删除自己的文章
不能在本论坛发表投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
澳洲长风(www.australianwinner.com)信息部提供论坛管理及技术支持