Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

夢 幻 小 飛 車
─兒童科幻小說
張 航

　　　　一
　　小明生日，舅舅、阿姨不約而同，各買了輛電動汽車，送給他當禮物。這下子可把小明樂得手忙腳亂地拆封，連禮貌的﹁謝謝﹂都忘了說聲。
　　媽可看不過去，卻責怪下來：﹁小明、舅舅、阿姨送你電動玩具，該怎麼啦？﹂
　　﹁謝謝舅舅、謝謝阿姨。﹂小明連連鞠躬，轉身便去玩他的新電動汽車了。
　　新車馬力十足，尤其那輛貨櫃車，體積大，車身穩，速度又快，車可不聽管制橫衝直闖，剎那間，便將另輛迷你小巧型的轎車撞翻了。
　　﹁車禍！車禍！快撥一一九電話。﹂小明拿起電話直撥，救護車很快便趕到現場。小明煞有其事的幫助把傷者搬上救護車，隨即車子便﹁喔啦！喔啦！﹂的快速向醫院揚長而去。
　　﹁貨櫃車再開動，仍然在廣場上橫衝直闖，不是撞傷行人，便是闖進住宅。
　　「車禍！車禍！」小朋接二連三撥電話救援，忙了一整天，他頗感疲睏，躺下很快便進入夢鄉，他在夢中，仍然是一個接一個的來處理車禍，可把小明累壞了。

　　　　二
　　翌日清晨，小明睡過頭，醒來已快八點，急得他慌忙揹上書包，便衝出家門趕去上學。穿越馬路時，連紅綠燈也不瞄一眼，想不到當他闖到路半途時，剛好有輛小貨車正在搶黃燈，一陣驚人緊急剎車聲，震撼了整個十字街口，車輪像電鋸般，從小明腿上輾了過去，可憐的小明啊！霎時不省人事躺在血泊中了。路人見狀，紛紛大嚷：
　　﹁車禍！車禍！撞倒一個小孩。﹂
　　﹁快撥一一九電話。﹂
　　救護車很快趕到現場，熱心人士七手八腳把小明搬上擔架，隨即將其推進救護車內，車子起跑便十萬火急，直往醫院奔馳。
　　當小明甦醒過來，發現自己的雙腿已斷，一時難能接受如此慘酷的事實，他便號啕大哭直嚷：
　　﹁我的腿子斷了，將後怎去上學？怎去上學哦？﹂
－ 001 －
　　小明母親，掏出手帕替他拭淚，輕聲細語安慰道：﹁孩子，甭哭！主治大夫說，你的腿子已完全接好了，祇要你聽話、靜養、不亂動，心情放愉快些，傷勢定會很快痊癒的。﹂
　　﹁真的嗎？﹂小明半信半疑。
　　﹁媽怎會騙你呢？﹂
　　﹁……﹂於是小明心情放寬了許多。
　　﹁以後過馬路，可要小心啊！﹂
　　﹁媽，我會的。」

　　　　三
　　小明在病床躺了好些日子，同學們分批成群結隊的來探訪他的傷勢，每當有人來看他，他總喜歡獻出他剛編譜的一首「小心過馬路」兒歌，唱給大家聽，希望人人過馬路都要小心：
　　﹁過馬路，
　　　要小心；
　　　馬路如虎口，
　　　行人靠邊走。
　　　如要穿越大馬路，
　　　下走隧道上天橋。
　　　如要穿越斑馬線，
　　　停聽察看紅綠燈，
　　　綠燈亮了小心行，
　　　遇著紅燈可要停。
　　　平平安安過馬路，
　　　高高興興回家門。﹂
　　大夥兒聽了這首歌後，人人均能朗朗上口，回去後於是一傳十，十傳百，全校小朋友都會唱了，甚至連街坊鄰居，大大小小也會哼了。
　　小明心想，大家祇要時常哼唱﹁小心過馬路﹂這首兒歌，多少可達到防範車禍的治標是有些許效果的，但仍不能達到治本根絕車禍的理想，他一直在想，怎樣方能根絕車禍？攤開報紙，打開電視機，幾乎每天都有車禍頻傳的報導，僅就臺灣地區來統計，每年車禍喪生人員，總在兩三千人以上，不知釀成了多少家庭悲刻，委實太可怕、太不值得了。

　　　　四
　　出院後，小明在家療傷期間，心情從沒開朗過，一直鬱鬱悶悶、神魂不寧地玩他的電動車，車子跑來跑去，時常兩車撞成一團，他頗想使車禍在這社會根除掉，左思右想，就是想不出好辦法來。於是他啊！一個人待在房裡納悶，整天茶
－ 002 －
飯不思的，可把母親急壞了：
　　﹁小明，是不是哪裡不舒服啦？﹂
　　﹁沒有呀！﹂小明雙手一攤。
　　﹁怎會吃不下飯呢？﹂
　　﹁沒味口嘛！﹂
　　﹁準是感冒了。﹂
　　﹁沒啦！﹂
　　﹁哪為什麼？﹂
　　﹁我有一個悶結解不開。﹂
　　﹁小孩子，還會有什麼悶結解不開呢？﹂
　　﹁我想設計一種機件，使車禍永遠不會再發生。﹂
　　﹁要車禍不發生，還不容易嗎？﹂
　　﹁祇要大家小心開車，行人小心穿越馬路，不就得了嗎？﹂
　　﹁那樣祇能減少車禍，並不能使車禍絕跡呀！﹂
　　﹁要不然！﹂母親想了半晌，仍然是提供不出最好的法子來，祇好把話嚥回。
　　﹁媽，要不然怎麼啦！﹂
　　小明追問得母親，一時答不上話來，而牽強的回答：﹁要不然大家都不開車，車禍不就沒有了嗎？﹂
　　﹁難道要我們復古，回過頭去過原始生活不成。﹂
　　﹁這也不行，那也不成，娘可想不出好點子，兒可去問你老爸，看他有什麼更好的辦法。﹂
　　﹁問老爸？﹂小明頗不以為然：﹁爸爸總是怕我去打擾他，要我們小孩子不要過問得太多，他才不會理睬我吶！﹂
　　﹁怎會呢？﹂母親總是幫爸說話：﹁你老爸是研究科學的，你有好的構想，他一定樂意助你達到理想，兒不妨去問問你父親試試看。﹂
　　﹁我可不願去自討沒趣囉！﹂

　　　　五
　　小明日以繼夜地研究，翻閱了不少兒童科學書籍，仍然找不到最好的答案，但當他收拾起兩塊磁鐵時，無意中發現同極相斥、異極相吸的原理，於是便把大型磁鐵正極向前，裝在電動車保險桿上，讓兩車迎面對開，當兩車快要相撞時，兩車均會受到電磁排斥作用倒退而不相撞了，他可高興得跳了起來高嚷：
　　﹁我成功了！我成功了！﹂
　　可把父親，從實驗室震驚出來，大聲問道：
　　﹁小明，看你高興得意忘形，是什麼成功啦？﹂
　　﹁防撞車禍成功了。﹂小明可樂了，還當場表演給爸爸看。
　　小明父親見了他的實驗，頻頻點頭讚許：﹁太好了，望兒還要不斷研究。﹂
－ 003 －
思慮片刻：﹁你有沒有想到，兩車追撞情形，會有什麼結果？﹂
　　﹁那可更慘了，一定會加劇追撞。﹂
　　﹁你想該用什麼方法來防範？﹂
　　小明連搔腦袋：﹁有了！﹂
　　﹁怎麼啦？﹂
　　﹁前後各裝一絕緣開關，便可防止車子追撞呀！﹂
　　﹁還有什麼辦法？﹂
　　﹁難道還有更好方法不成？﹂
　　﹁你動動腦筋呀！﹂
　　﹁……﹂小明掏空心思，再也想不出點子。
　　﹁要聯想呀！﹂他父親緊迫用問題來啟發他：﹁你會不會笑牛頓，養大小貓各一隻，為了貓咪進出方便，他卻在牆上開了大小洞各一個的蠢事呢？你可不要學牛頓那般聰明一生，糊塗一時啊！﹂
　　﹁爸，經你這麼一提，我可想到了改進辦法。﹂
　　﹁什麼辦法？﹂
　　﹁車後也裝上正極磁鐵呀！﹂
　　﹁對極了！﹂小明爸豎起大拇指：﹁如車子從側面撞來怎辦呢？﹂
　　﹁乾脆四週都裝正極磁場，不就得了嗎？﹂
　　﹁小明，這下子你可開竅了。﹂小明父親抓抓下巴繼問：﹁萬一車子衝力，超過磁性排斥力，又該怎樣防範車子相撞？﹂
　　﹁車子四週，可加裝一圈保險桿呀！﹂小明亳不思索，對答如流。
　　﹁目前車子保險桿，質料不理想，舉凡發生車禍，保險桿總是撞得七彎八扭不保險了。﹂
　　﹁我們可設法加強保險桿的硬度呀！﹂
　　﹁如果車子四週，裝上保險桿，一定會增加車子負荷，而使車子減速，耗油量增大，這樣是不划算的。﹂
　　﹁我們可研究用鋁合金，與塑鋼來混合製成一種超強硬，超輕便的鋁塑合金來做車體、機件、和保險桿呀！﹂
　　﹁太好了，兒的想法太好啦！﹂父親高興得把小明抱起來，孩子，跟爸到實驗室一塊兒研究去。﹂
　　﹁爸，你不是再三叮嚀，不准我進到你的實驗室去的嗎？﹂
　　﹁今兒爸可開禁令了。﹂
　　﹁真的呀！﹂小明受寵若驚。
　　﹁當然真的。﹂
　　﹁為何從今以後，我可進到爸的實驗室呢？﹂小明仍然百般不解。
　　﹁因為兒已通過我的實驗口試，你馬上可當我的得力助手了。﹂
　　﹁我可當爸的助手？﹂小明更感意外。
－ 004 －
　　﹁對！從現在起，我已聘你當我研究助理員，並按月發你研究費。﹂
　　﹁爸，我不要待遇，祇要研究就好了。﹂
　　﹁傻孩子，怎可拒絕國科會的好意呢？﹂
　　﹁研究費還是國科會發下來的呀！﹂
　　﹁是呀！﹂
　　﹁他們怎會知道我在從事研究工作？﹂
　　﹁你老爸我報上去的呀！﹂
　　﹁謝謝爸爸。﹂小明可樂得連連擁吻父親。

　　　　六
　　小明終於進到，夢寐以求父親的神秘實驗室了，想不到，實驗室裡大小車輛總不下百台之多，他的父親也跟他不約而同，正在從事預防車禍的研究，怪不得他老爸會聘小明當助理研究員。
　　研究室最奇特的，也莫過於是，沒有一輛車子外型是相同的，虧他老爸設計得出來，難怪他老爹頭髮如此斑白、稀疏。
　　自從小明當了父親的助手，他可更忙了，白天在校忙完功課，回到家扔下書包，便進到父親實驗室去研究，假日更是日以繼夜的忙得不亦樂乎了。經過多時的研究，他們父子倆，終於完成了兩部避震防撞的車子，並各自駕駛一輛快速相向來測試車子的耐撞力。
　　小明車子疾速飛馳，眼見父親駛過來的車子快要碰撞時，他瞬即想到，如不成功，可便要喪生送命了。於是他不得不改變主意，摁展出隱藏的翅翼，隨即車子便似飛鳥般騰空而飛、飛、……哦！糟了，小明事先並沒設計降落裝置，他祇好讓飛車自由翱翔，直待油料耗罄，便選擇平靜的湖面來滑落。小明駕著飛車在碧湖上空盤旋，油不知怎的一直燃燒不完。這時他甚為焦慮，萬一掉入湖中，他又不會游泳，該怎麼辦？於是他靈機一動，脫下外衣褲，把袖管紮緊，然後充氣當救生衣使用，霎時，飛車失速便墜入了湖心，小明可手腳胡蹬亂划，大聲高吼：
　　﹁救命呀！救命呀！﹂
　　可把雙親都從夢中驚醒過來，小明醒後，睡眼朦朧，緊張兮兮窮抓猛捏自己雙腿，竟然依舊無恙，他才放心的笑道：﹁原來是場惡夢啊！﹂








－ 005 －


Little dreamlike driving
-Science fictions of children
Zhang Hang

One
On Xiao Ming birthday, uncle, being simultaneous, auntie each bought an electric automobile, act as the present for him. Xiao Ming of one by now
It is sealed off that happy in a frantic rush, even the courteous one ' thanks ' has been forgotten to say.
Mother can not see over, but blame: ' Xiao Ming, uncle, auntie give an electronic toy to you, how is it? '
' thank the uncle, thank the auntie. ' Xiao Ming bows repeatedly, turn round to go to play with his new electric automobile.
The new car horsepower is sheer, especially that container car, the volume is big, the automobile body is steady, the speed is quick, the car does not hear and control pushing one's way by shoving or bumping
,In a flash, a mini small and skillful car will knock over another.
' traffic accident! Traffic accident! Dial 119 phone soon. ' little Ming pick up phone dial directly, the ambulance makes dash for the scene quickly. Xiao Ming
The help that very has its thing brings the wounded up to the ambulance, do as namely the car please ' oh! Oh! ' fast to hospital stalk off.
' the container car starts again, still pushes one's way by shoving or bumping on the square, does not wound the pedestrian, rush into the house.
' traffic accident! Traffic accident! ' the little friend dials the telephone to rescue again and again, busy for a whole day, he quite feels fatigue, lie down and enter quickly
Falling asleep in the township, he is in the dream, the ones that remains one by one deal with the traffic accident, tire Xiao Ming out.

Two
In early morning of next day, Xiao Ming oversleeps, it wakes up to be already one
－ 006 －
o'clock soon, getting anxious schoolbag on he carry in a hurry, is it go out of door catch up with to go to school to wash.
While passing through the road, do not take aim at one glance in even traffic light, is unexpected when he swarms into halfway on the way, it so happened that a small truck is robing the yellow light
,The sound of surprising emergency brake, has shaken the street corner of the whole cross for a moment, the wheel passes through many hands or places over from Xiao Ming's leg, have pity on as electric saw
Small Ming! Lie senselessly in the pool of blood in a twinkling. The passerby sees this, greatly claim one after another:
' traffic accident! Traffic accident! Knock down a child. '
' dial 119 phone soon. '
Ambulance get to scene quickly, enthusiastic personage frantic hand bring little Ming up to the stretcher, advanced it in the ambulance immediately, the car
Being most urgent when getting up to run, son run quickly to the hospital frankly.
Act as Xiao Ming and revive, find one's own both legs have been already broken, it can difficult to accept the fact that so miserable and cool for the moment, he cries loudly and wails
Claim directly:
' my hired thug is broken, how to go to school? How to go to school? '
Whether little mother Ming, is it sell handkerchief wipe away tears for him, whisper comfort dish to pay. ' child, don't cry! The physician-in-charge says, your leg
The son has already totally connected, so long as you are obedient, rest, not touch, put a bit more happily in mood, will fully recover quickly definitely in condition of an injury. '
' true one? ' Xiao Ming half believe,halfs doubts.
' how can the mother deceive you? '
' ' then Xiao Ming's mood has been relaxed much more.
' cross the road, should be careful! '
' the mother, I knew. '

Three
Xiao Ming lie quite a lot of day in sick bed, classmate the groups one come to visit his condition of an injury in turn, whenever someone comes to see him,
He is it dedicate he compile first children's song of table just to like always, sing for everybody, hope everybody crosses the road to want it carefully :
' cross the road, ]
－ 007 －
Should be careful;
The road is like the tiger's mouth,
The pedestrian goes aside.
If will pass through the main road,
Put and walk the overline bridge on the tunnel.
If will pass through the pedestrian crossing,
Stop listening to and watching the traffic light,
Walk only and carefully in green light,
Meeting the red light must be stopped.
Cross the road safely,
Glad to go home on the door. '
Everybody listen to the woman singer, everybody can bright and suitable for reading, then spread from mouth to mouth after going back, child's capital of the whole school
Can sing, even neighbour neighbour, big and small to can moan too.
Xiao Ming thinks, so long as everybody often hums ' crosses the road carefully ' this children's song, can reach and take precautions against giving temporary relief of traffic accident more or less
Of having some results, an ideal of stamping out traffic accident that but still can't reach and get a permanent cure, he keeps thinking, how can stamp out the traffic accident? Spread out
The newspaper, turn on the television, nearly have reports that a traffic accident keeps pouring in every day, count on Taiwan alone, annual traffic accident die people
Person,it is always the getting more above at more than two people, how much family not sad to carve be I wonder not leading toed, not worth too terribly really and very much.

Four
After leaving hospital, Xiao Ming is during treating wounded at home, mood has been never optimistic, strongly fragrant and gloomy and stuffy, state of mind play with he electronic peaceful
Car, the car runs here and there, often two trucks collide and roll, he quite wants to make the traffic accident eliminate in this society, think over from different angles, but think
The good method does not happen. Then he! One waits to feel puzzled in the room, whether ordinary food and drink think all day, mother anxious and broken.
' Xiao Ming, whether uncomfortable there? '
' do not have! ' a lot of Xiao Ming's both hands.
－ 008 －
' how to know to go with rice? '
' have no interest! '
' must catch a cold. '
' do not have! '
' why? '
' one is bored to form and can not untie that I have. '
' children, it is stuffy that what will have to form and can not untie? '
' I want to design a kind of parts, make the traffic accident never recur. '
' want traffic accident take place, easy even? '
' only everybody drives carefully, the pedestrian passes through the road carefully, must not? '
' can only reduce the traffic accident like that, can not make the traffic accident disappear! '
' otherwise! ' mother has thought half on the day, is it happen way best come, has to is it answer to swallow to offer still.
' the mother, otherwise how! '
Xiao Ming questions mother, can not answer for the moment, and forced answer: ' otherwise everybody capital it drive, traffic accident on
Do not have? '
' want us restore ancient ways, go back excessive to be there primitive life succeed. '
' this is not all right, that is not good, the mother can not think out the good idea, the child can go to ask your daddy, have something a better method to see him
. '
' ask the daddy? ' Xiao Ming is quite disapproving: ' father is always afraid I bother him, if wanting us children, bother about very much
Many, he will not show interest in me! '
' how meeting? ' mother always helps the father to speak: ' your daddy studies the scientific one, you have a good idea, he must be happy
Helping you to reach the ideal, the child might as well go to ask you that father try. '
' unwilling to go to bring contempt upon oneself Luo! '

Five
Xiao Ming studies night and day, has browsed many children's scientific books, can not still find the best answer, but as he tidies up
At getting up two magnetting, find with repel each other, different principle that inhale extremely very much unintentionally, then it is installing forward in
Electric motor car bumper bar pay, let two trucks run from opposite directions in one's
－ 009 －
face, when two trucks will collide soon, can repel not falling back in function two truck but
Not colliding, he is very so glad as to jump up and shout high:
' I have succeeded! I have succeeded! '
Father, shocked out from the laboratory, asked loudly:
' Xiao Ming, it is glad to be slaphappy to see you, what succeeds? '
' the anticollision traffic accident has succeeded. ' Xiao Ming's coke, still perform for father to see on the spot.
Xiao Ming's father has seen his experiment, nod and praise again and again: ' ready to eat too, looking will study constantly. ' ponder over it for a moment:
Whether ' you have expected, two trucks chase the situation of colliding, what results will there? '
' that is more miserable, sure to aggravate and chase knocking into. '
' how do you want to come to keep a lookout? '
Xiao Ming scratches the head in succession: ' have! '
'? '
' each hold a insulating switch from beginning to end, can prevent the car from chasing and colliding! '
' have any method? '
' have a better method? '
' you use one's head! '
' ' Xiao Ming draws empty attention, can not think out the idea again.
' will associate! ' his father inspires him urgently with the question: ' you will smile at Newton, bring kitten one respectively up,
It passes in and out to be the convenient to cat,he but not in wall turn on duck eye foolish thing of every one respectively not large? You shouldn't study Newton's clever life just like that!,
Muddle for the moment! '
' father, carried so by you, I can think of improving the method. '
' any method? '
' install the anodal magnet too after the car! '
' extremely correctly! ' Xiao Ming's father thumbs up: ' if car is it come from side what is to be done to collide? '
' the universe is fragile to install the magnetic field of positive pole all around, must not? '
' Xiao Ming, you can have one's ideas straightened out by now. ' Xiao Ming's father catches the chin and continues asking: ' in case car impulsive force, exceed magnetic
－ 010 －
rank
Repulsion, how to take precautions against the car and collide? '
' can install a bumper bar additional around the car! ' Xiao Ming Bo does not consider, answers fluently.
' the bumper bar of the car at present, the material is unsatisfactory, traffic accident take place in all, the bumper bar is always knocked into so that seven curved eights sprain and will not insure. '
' we can try to strengthen the hardness of the bumper bar! '
' if around the car, install on the bumper bar, sure to increase car load, and make the car moderate, oil consumption increases, this
Kind is not worthwhile. '
' we can study and use the aluminium alloy, coming to mix and make one with the plastic steel ultraly and toughly, the ultra and light aluminium moulds the alloy to make car body,
Parts, and bumper bar! '
' ready to eat too, the child's idea is very good! ' father is so glad as to embrace Xiao Ming, the child, reach the laboratory with the father
Study. '
' father, you give repeated exhortations repeatedly, forbid me is it go to your laboratory to enter? '
' the father can make the prohibition today. '
' true one! ' Xiao Ming is overwhelmed by superior's favor.
' true certainly. '
' why from now on, can enter by I get laboratory of father? ' Xiao Ming is still puzzled by every means.
' the experiment oral examination that because the child has already passed me, you can be as my capable assistant at once. '
' can I work as the father assistant? ' Xiao Ming feels more unexpected.
' correctly! From now on, I have already engaged you as I study staff, and issue a research fund to you monthly. '
' father, I do not need the treatment, it will be better so long as studied. '
' silly child, how good intention that can can refuse country department? '
' the research fund or country's department will send! ' '! '
' how can they know I am engaged in studying? '
' my newspaper of your daddy went up! '
' thank father. ' Xiao coke Ming must embrace and kiss father repeatedly.

－ 011 －
Six
Xiao Ming entered to at last, had dreamt of father's mysterious laboratory, was unexpected, all kinds of vehicle is not always less than one hundred in the laboratory
The much,father of him too as him the simultaneous, engaged in not for research of traffic accidenting, no wonder his daddy will engage Xiao Ming and work as a assistant
Researcher.
The research room is the most peculiar, no more than too, no car appearance is the same, lose his daddy to design out, it is difficult
Blame his old father's hair to be so grizzled, sparse.
Since Xiao Ming has worked as father's assistant, he is busier, finish the homework at school in the daytime, came back home and abandoned the schoolbag, entered to
Father laboratory is it study to go, awfully busying night and day even more in vacation. Pass the research a long time, they are two of father and son,
Having finished the cars of two parts of shockproof anticollision at last, and the one that drove a fast looks and always tested the car each was able to bear the strength of colliding.
Little Ming car disease speed rapidly, eyes see father drive car that come over when colliding soon, he expects promptly in wink, unsuccessful, can relieve oneself
Die to lose one's life. Then he has to change the mind, press and exhibit the hidden wing, soar and fly like flying bird do as namely the car please
, fly to, oh! Damnable, Xiao Ming is it lower the device to design in advance, he has to let the driving soar freely, wait until the oil and dawdle and use up
,Choose the calm lake surface to backfall. Little Ming drive driving wheel over green lake, oil wonder how 's first burn direct. This
When very the anxious him,it in case can't fall into at lake, and can't can have swum he, what is to be done? Then he has a brainwave, take off the coat trousers,
In charge of the sleeve to tighten, then inflate and act as life vest use, in a twinkling, it is in the middle of a lake that the stall of driving crashes into, Xiao Ming can trick moustache is pedalled and rowed arbitrarily
,Roar high loudly:
' save someone's life! Help! '
Wake up with a start to come over all parents from the dream, after Xiao Ming wakes up, sleep eyes to be dim, getting getting tense and poor to pay special attention to and pinch own both legs suddenly, unexpectedly
Still in good health, the smiling of his just confidence: ' of nightmare originally! '

－ 012 －