Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

時(ㄕ) 光(ㄍㄨㄤ) 隧(ㄙㄨㄟ) 道(ㄉㄠ) - 童(ㄊㄨㄥ) 話(ㄏㄨㄚ) 詩(ㄕ)
張航童詩百首~101

小(ㄒㄧㄠ) 英(ㄧㄥ) 小(ㄒㄧㄠ) 雄(ㄒㄩㄥ) 一(ㄧ) 對(ㄉㄨㄟ)
孿(ㄌㄩㄢ) 生(ㄕㄥ) 姐(ㄐㄧㄝ) 弟(ㄉㄧ) 誤(ㄨ) 闖(ㄔㄨㄤ) 進(ㄐㄧㄣ)
無(ㄨ) 底(ㄉㄧ) 時(ㄕ) 光(ㄍㄨㄤ) 隧(ㄙㄨㄟ) 道(ㄉㄠ)
搭(ㄉㄚ) 上(ㄕㄤ) 忽(ㄏㄨ) 上(ㄕㄤ) 忽(ㄏㄨ) 下(ㄒㄧㄚ)
奇(ㄑㄧ) 幻(ㄏㄨㄢ) 莫(ㄇㄛ) 測(ㄘㄜ) 電(ㄉㄧㄢ) 梯(ㄊㄧ)
上(ㄕㄤ) 上(ㄕㄤ) 下(ㄒㄧㄚ) 下(ㄒㄧㄚ)
頭(ㄊㄡ) 大(ㄉㄚ) 心(ㄒㄧㄣ) 慌(ㄏㄨㄤ)

姐(ㄐㄧㄝ) 弟(ㄉㄧ) 急(ㄐㄧ) 忙(ㄇㄤ) 商(ㄕㄤ) 討(ㄊㄠ)
往(ㄨㄤ) 上(ㄕㄤ) 舊(ㄐㄧㄡ) 聞(ㄨㄣ) 乏(ㄈㄚ) 味(ㄨㄟ)
朝(ㄔㄠ) 下(ㄒㄧㄚ) 新(ㄒㄧㄣ) 鮮(ㄒㄧㄢ) 有(ㄧㄡ) 趣(ㄑㄩ)
共(ㄍㄨㄥ) 决(ㄐㄩㄝ) 下(ㄒㄧㄚ) 墜(ㄓㄨㄟ) 探(ㄊㄢ) 秘(ㄇㄧ)

小(ㄒㄧㄠ) 雄(ㄒㄩㄥ) 心(ㄒㄧㄣ) 急(ㄐㄧ) 誤(ㄨ) 摁(ㄣ)
快(ㄎㄨㄞ) 速(ㄙㄨ) 開(ㄎㄞ) 關(ㄍㄨㄢ) 直(ㄓ) 沖(ㄔㄨㄥ)
雲(ㄩㄣ) 霄(ㄒㄧㄠ) 流(ㄌㄧㄡ) 星(ㄒㄧㄥ) 脫(ㄊㄨㄛ) 軌(ㄍㄨㄟ)
頭(ㄊㄡ) 膨(ㄆㄥ) 脹(ㄓㄤ) 心(ㄒㄧㄣ) 忐(ㄊㄢ) 忑(ㄊㄜ)
黑(ㄏㄟ) 暗(ㄢ) 難(ㄋㄢ) 辨(ㄅㄧㄢ) 方(ㄈㄤ) 向(ㄒㄧㄤ)

小(ㄒㄧㄠ) 英(ㄧㄥ) 東(ㄉㄨㄥ) 碰(ㄆㄥ) 西(ㄒㄧ) 撞(ㄓㄨㄤ)
歪(ㄨㄞ) 打(ㄉㄚ) 正(ㄓㄥ) 點(ㄉㄧㄢ) 機(ㄐㄧ) 停(ㄊㄧㄥ)
復(ㄈㄨ) 歸(ㄍㄨㄟ) 死(ㄙ) 寂(ㄐㄧ) 陰(ㄧㄣ) 森(ㄙㄣ)
傾(ㄑㄧㄥ) 聽(ㄊㄧㄥ) 熟(ㄕㄡ) 稔(ㄖㄣ) 鼓(ㄍㄨ) 聲(ㄕㄥ)

－ 210 －

聽(ㄊㄧㄥ) 啊(˙ㄚ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
心(ㄒㄧㄣ) 在(ㄗㄞ) 呼(ㄏㄨ) 喚(ㄏㄨㄢ) 姐(ㄐㄧㄝ) 弟(ㄉㄧ)
姐(ㄐㄧㄝ) 弟(ㄉㄧ) 心(ㄒㄧㄣ) 平(ㄆㄧㄥ) 氣(ㄑㄧ) 和(ㄏㄢ)
互(ㄏㄨ) 抱(ㄅㄠ) 安(ㄢ) 睡(ㄕㄨㄟ) 子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ)

甦(ㄙㄨ) 醒(ㄒㄧㄥ) 懶(ㄌㄢ) 腰(ㄧㄠ) 難(ㄋㄢ) 伸(ㄕㄣ)
衹(ㄑㄧ) 好(ㄏㄠ) 在(ㄗㄞ) 娘(ㄋㄧㄤ) 肚(ㄉㄨ) 裡(ㄌㄧ) 練(ㄌㄧㄢ)
拳(ㄑㄩㄢ) 擊(ㄐㄧ) 弟(ㄉㄧ) 打(ㄉㄚ) 姐(ㄐㄧㄝ) 抗(ㄎㄤ) 敲(ㄑㄧㄠ)
響(ㄒㄧㄤ) 鼓(ㄍㄨ) 鼕(ㄉㄨㄥ) 鼕(ㄉㄨㄥ) 鼕(ㄉㄨㄥ) 鼕(ㄉㄨㄥ) 鼕(ㄉㄨㄥ)

真(ㄓㄣ) 是(ㄕ) 宰(ㄗㄞ) 相(ㄒㄧㄤ) 肚(ㄉㄨ) 裡(ㄌㄧ) 好(ㄏㄠ) 撐(ㄔㄥ) 船(ㄔㄨㄢ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 肚(ㄉㄨ) 中(ㄓㄨㄥ) 可(ㄎㄜ) 養(ㄧㄤ) 姐(ㄐㄧㄝ) 弟(ㄉㄧ) 倆(ㄌㄧㄤ)
母(ㄇㄨ) 親(ㄑㄧㄣ) 度(ㄉㄨ) 量(ㄌㄧㄤ) 寬(ㄎㄨㄢ) 大(ㄉㄚ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
最(ㄗㄨㄟ) 有(ㄧㄡ) 涵(ㄏㄢ) 養(ㄧㄤ) 所(ㄙㄨㄛ) 以(ㄧ)
世(ㄕ) 界(ㄐㄧㄝ) 祇(ㄓ) 有(ㄧㄡ) 娘(ㄋㄧㄤ) 最(ㄗㄨㄟ) 好(ㄏㄠ)

聽(ㄊㄧㄥ)
媽(ㄇㄚ) 噁(ㄨ) 心(ㄒㄧㄣ) 娘(ㄋㄧㄤ) 捶(ㄔㄨㄟ) 胸(ㄒㄩㄥ)
媽(ㄇㄚ) 氣(ㄑㄧ) 喘(ㄔㄨㄢ) 娘(ㄋㄧㄤ) 呻(ㄕㄣ) 吟(ㄧㄣ)
難(ㄋㄢ) 怪(ㄍㄨㄞ) 一(ㄧ) 陣(ㄓㄣ) 地(ㄉㄧ) 震(ㄓㄣ)
姐(ㄐㄧㄝ) 弟(ㄉㄧ) 互(ㄏㄨ) 撞(ㄓㄨㄤ) 責(ㄗㄜ) 怪(ㄍㄨㄞ)

姐(ㄐㄧㄝ) 弟(ㄉㄧ) 著(˙ㄓㄜ) 急(ㄐㄧ) 爭(ㄓㄥ) 先(ㄒㄧㄢ) 恐(ㄎㄨㄥ) 後(ㄏㄡ)
快(ㄎㄨㄞ) 出(ㄔㄨ) 去(ㄑㄩ) 甭(ㄅㄥ) 讓(ㄖㄤ) 娘(ㄋㄧㄤ) 難(ㄋㄢ) 過(ㄍㄨㄛ)
門(ㄇㄣ) 開(ㄎㄞ) 得(ㄉㄜ) 太(ㄊㄞ) 窄(ㄓㄞ) 出(ㄔㄨ) 不(ㄅㄨ) 去(ㄑㄩ)
小(ㄒㄧㄠ) 雄(ㄒㄩㄥ) 請(ㄑㄧㄥ) 姐(ㄐㄧㄝ) 姐(ㄐㄧㄝ) 先(ㄒㄧㄢ) 闖(ㄔㄨㄤ) 關(ㄍㄨㄢ)

小(ㄒㄧㄠ) 英(ㄧㄥ) 撞(ㄓㄨㄤ) 裂(ㄌㄧㄝ) 了(˙ㄌㄜ) 窄(ㄓㄞ) 門(ㄇㄣ)
－ 211 －

挀(ㄅㄛ) 牢(ㄌㄠ) 光(ㄍㄨㄤ) 線(ㄒㄧㄢ) 往(ㄨㄤ) 外(ㄨㄞ) 奔(ㄅㄣ)
霎(ㄕㄚ) 時(ㄕ) 宮(ㄍㄨㄥ) 內(ㄋㄟ) 份(ㄈㄣ) 外(ㄨㄞ) 寬(ㄎㄨㄢ) 敞(ㄔㄤ)
小(ㄒㄧㄠ) 雄(ㄒㄩㄥ) 頓(ㄉㄨㄣ) 陷(ㄒㄧㄢ) 寂(ㄐㄧ) 寞(ㄇㄛ) 惶(ㄏㄨㄤ) 恐(ㄎㄨㄥ)
硬(ㄧㄥ) 著(˙ㄓㄜ) 頭(ㄊㄡ) 皮(ㄆㄧ) 往(ㄨㄤ) 門(ㄇㄣ) 外(ㄨㄞ) 闖(ㄔㄨㄤ)

姐(ㄐㄧㄝ) 弟(ㄉㄧ) 倆(ㄌㄧㄤ) 血(ㄒㄧㄝ) 淋(ㄌㄧㄣ) 淋(ㄌㄧㄣ) 墜(ㄓㄨㄟ) 地(ㄉㄧ)
嗶(ㄅㄧ) 啪(ㄆㄚ) 嗶(ㄅㄧ) 啪(ㄆㄚ) 鞭(ㄅㄧㄢ) 炮(ㄆㄠ) 響(ㄒㄧㄤ)
迎(ㄧㄥ) 接(ㄐㄧㄝ) 姐(ㄐㄧㄝ) 弟(ㄉㄧ) 倆(ㄌㄧㄤ) 降(ㄐㄧㄤ) 臨(ㄌㄧㄣ)
爸(ㄅㄚ) 媽(ㄇㄚ) 卸(ㄒㄧㄝ) 下(ㄒㄧㄚ) 了(˙ㄌㄜ) 重(ㄓㄨㄥ) 擔(ㄉㄢ)
臉(ㄌㄧㄢ) 上(ㄕㄤ) 掛(ㄍㄨㄚ) 滿(ㄇㄢ) 了(˙ㄌㄜ) 喜(ㄒㄧ) 悅(ㄩㄝ)

長(ㄔㄤ) 輩(ㄅㄟ) 為(ㄨㄟ) 孩(ㄏㄞ) 子(ㄗ) 取(ㄑㄩ) 名(ㄇㄧㄥ) 字(ㄗ) 有(ㄧㄡ) 含(ㄏㄢ) 義(ㄧ)
姐(ㄐㄧㄝ) 小(ㄒㄧㄠ) 英(ㄧㄥ) 弟(ㄉㄧ) 小(ㄒㄧㄠ) 雄(ㄒㄩㄥ) 盼(ㄆㄢ) 姐(ㄐㄧㄝ) 弟(ㄉㄧ) 倆(ㄌㄧㄤ)
長(ㄔㄤ) 大(ㄉㄚ) 後(ㄏㄡ) 成(ㄔㄥ) 英(ㄧㄥ) 雄(ㄒㄩㄥ) 光(ㄍㄨㄤ) 宗(ㄗㄨㄥ) 耀(ㄧㄠ) 祖(ㄗㄨ)
從(ㄘㄨㄥ) 今(ㄐㄧㄣ) 起(ㄑㄧ) 乖(ㄍㄨㄞ) 乖(ㄍㄨㄞ) 聽(ㄊㄧㄥ) 好(ㄏㄠ) 好(ㄏㄠ) 用(ㄩㄥ) 功(ㄍㄨㄥ)
將(ㄐㄧㄤ) 來(ㄌㄞ)
姐(ㄐㄧㄝ) 當(ㄉㄤ) 巾(ㄐㄧㄣ) 幗(ㄍㄨㄛ) 木(ㄇㄨ) 蘭(ㄌㄢ) 弟(ㄉㄧ) 做(ㄗㄨㄛ)
護(ㄏㄨ) 國(ㄍㄨㄛ) 將(ㄐㄧㄤ) 軍(ㄐㄩㄣ) 多(ㄉㄨㄛ) 神(ㄕㄣ) 氣(ㄑㄧ) 威(ㄨㄟ) 風(ㄈㄥ)

夢(ㄇㄥ) 幻(ㄏㄨㄢ) 中(ㄓㄨㄥ) 驀(ㄇㄛ) 地(ㄉㄧ) 眼(ㄧㄢ) 前(ㄑㄧㄢ) 矗(ㄔㄨ) 立(ㄌㄧ)
一(ㄧ) 位(ㄨㄟ) 長(ㄔㄤ) 眉(ㄇㄟ) 銀(ㄧㄣ) 髮(ㄈㄚ) 老(ㄌㄠ) 人(ㄖㄣ) 豎(ㄕㄨ) 起(ㄑㄧ)
一(ㄧ) 人(ㄖㄣ) 高(ㄍㄠ) 大(ㄉㄚ) 拇(ㄇㄨ) 指(ㄓ) 道(ㄉㄠ)
好(ㄏㄠ) 好(ㄏㄠ) 好(ㄏㄠ) 讚(ㄗㄢ) 讚(ㄗㄢ) 讚(ㄗㄢ)
以(ㄧ) 後(ㄏㄡ) 將(ㄐㄧㄤ) 來(ㄌㄞ)
沒(ㄇㄟ) 有(ㄧㄡ) 太(ㄊㄞ) 保(ㄅㄠ) 太(ㄊㄞ) 妹(ㄇㄟ) 地(ㄉㄧ) 痞(ㄆㄧ) 流(ㄌㄧㄡ) 氓(ㄇㄤ)
暴(ㄅㄠ) 徒(ㄊㄨ) 壞(ㄏㄨㄞ) 人(ㄖㄣ) 遁(ㄉㄨㄣ) 形(ㄒㄧㄥ) 一(ㄧ) 網(ㄨㄤ) 打(ㄉㄚ) 盡(ㄐㄧㄣ)

－ 212 －

人(ㄖㄣ) 間(ㄐㄧㄢ) 定(ㄉㄧㄥ) 是(ㄕ) 一(ㄧ) 遍(ㄅㄧㄢ)
安(ㄢ) 和(ㄏㄢ) 祥(ㄒㄧㄤ) 瑞(ㄖㄨㄟ) 一(ㄧ) 遍(ㄅㄧㄢ)
幸(ㄒㄧㄥ) 福(ㄈㄨ) 仙(ㄒㄧㄢ) 境(ㄐㄧㄥ) 多(ㄉㄨㄛ) 好(ㄏㄠ)

小(ㄒㄧㄠ) 雄(ㄒㄩㄥ) 貪(ㄊㄢ) 婪(ㄌㄢ) 相(ㄒㄧㄤ) 逛(ㄍㄨㄤ) 時(ㄕ) 光(ㄍㄨㄤ) 隧(ㄙㄨㄟ) 道(ㄉㄠ)
探(ㄊㄢ) 視(ㄕ) 未(ㄨㄟ) 來(ㄌㄞ) 遠(ㄩㄢ) 景(ㄐㄧㄥ) 按(ㄢ) 下(ㄒㄧㄚ) 機(ㄐㄧ) 關(ㄍㄨㄢ)
下(ㄒㄧㄚ) 墜(ㄓㄨㄟ) 心(ㄒㄧㄣ) 驚(ㄐㄧㄥ)
驟(ㄗㄡ) 降(ㄐㄧㄤ) 肉(ㄖㄡ) 跳(ㄊㄧㄠ)

姐(ㄐㄧㄝ) 阻(ㄗㄨ) 止(ㄓ) 摁(ㄣ) 停(ㄊㄧㄥ) 鍵(ㄐㄧㄢ)
轟(ㄏㄨㄥ) 然(ㄖㄢ) 巨(ㄐㄩ) 響(ㄒㄧㄤ) 門(ㄇㄣ) 開(ㄎㄞ)
小(ㄒㄧㄠ) 英(ㄧㄥ) 小(ㄒㄧㄠ) 雄(ㄒㄩㄥ) 睜(ㄓㄥ) 開(ㄎㄞ)
惺(ㄒㄧㄥ) 忪(ㄙㄨㄥ) 睡(ㄕㄨㄟ) 眼(ㄧㄢ) 抓(ㄓㄨㄚ) 牢(ㄌㄠ)
綺(ㄑㄧ) 麗(ㄌㄧ) 溫(ㄨㄣ) 煦(ㄒㄩ) 時(ㄕ) 光(ㄍㄨㄤ)
甦(ㄙㄨ) 醒(ㄒㄧㄥ) 了(˙ㄌㄜ) 笑(ㄒㄧㄠ) 瞇(ㄇㄧ) 瞇(ㄇㄧ)
伊(ㄧ) 呀(ㄧㄚ) 伊(ㄧ) 挺(ㄊㄧㄥ) 可(ㄎㄜ) 愛(ㄞ)


时 光 隧 道 - 童 话 诗
张航童诗百首~101

小 英 小 雄 一 对
孪 生 姐 弟 误 闯 进
无 底 时 光 隧 道
搭 上 忽 上 忽 下
奇 幻 莫 测 电 梯
上 上 下 下
头 大 心 慌

姐 弟 急 忙 商 讨
往 上 旧 闻 乏 味
－ 213 －
朝 下 新 鲜 有 趣
共 决 下 坠 探 秘

小 雄 心 急 误 摁
快 速 开 关 直 冲
云 霄 流 星 脱 轨
头 膨 胀 心 忐 忑
黑 暗 难 辨 方 向

小 英 东 碰 西 撞
歪 打 正 点 机 停
复 归 死 寂 阴 森
倾 听 熟 稔 鼓 声

听 啊 妈 妈
心 在 呼 唤 姐 弟
姐 弟 心 平 气 和
互 抱 安 睡 子 宫

苏 醒 懒 腰 难 伸
只 好 在 娘 肚 里 练
拳 击 弟 打 姐 抗 敲
响 鼓 冬 冬 冬 冬 冬

真 是 宰 相 肚 里 好 撑 船
妈 妈 肚 中 可 养 姐 弟 俩
母 亲 度 量 宽 大 妈 妈
最 有 涵 养 所 以
世 界 只 有 娘 最 好

听
妈 恶 心 娘 捶 胸
妈 气 喘 娘 呻 吟
难 怪 一 阵 地 震
姐 弟 互 撞 责 怪

姐 弟 着 急 争 先 恐 后
－ 214 －
快 出 去 甭 让 娘 难 过
门 开 得 太 窄 出 不 去
小 雄 请 姐 姐 先 闯 关

小 英 撞 裂 了 窄 门
抓 牢 光 线 往 外 奔
霎 时 宫 内 份 外 宽 敞
小 雄 顿 陷 寂 寞 惶 恐
硬 着 头 皮 往 门 外 闯

姐 弟 俩 血 淋 淋 坠 地
哔 啪 哔 啪 鞭 炮 响
迎 接 姐 弟 俩 降 临
爸 妈 卸 下 了 重 担
脸 上 挂 满 了 喜 悦

长 辈 为 孩 子 取 名 字 有 含 义
姐 小 英 弟 小 雄 盼 姐 弟 俩
长 大 后 成 英 雄 光 宗 耀 祖
从 今 起 乖 乖 听 好 好 用 功
将 来
姐 当 巾 帼 木 兰 弟 做
护 国 将 军 多 神 气 威 风

梦 幻 中 蓦 地 眼 前 矗 立
一 位 长 眉 银 发 老 人 竖 起
一 人 高 大 拇 指 道
好 好 好 赞 赞 赞
以 后 将 来
没 有 太 保 太 妹 地 痞 流 氓
暴 徒 坏 人 遁 形 一 网 打 尽

人 间 定 是 一 遍
安 和 祥 瑞 一 遍
幸 福 仙 境 多 好

小 雄 贪 婪 相 逛 时 光 隧 道
－ 215 －
探 视 未 来 远 景 按 下 机 关
下 坠 心 惊
骤 降 肉 跳

姐 阻 止 摁 停 键
轰 然 巨 响 门 开
小 英 小 雄 睁 开
惺 忪 睡 眼 抓 牢
绮 丽 温 煦 时 光
苏 醒 了 笑 眯 眯
伊 呀 伊 挺 可 爱

Poem of the tunnel - fairy tale of time
Zhang Hang One hundred poems of children~101

Small Great Britain Little hero Couple
Twin elder sister and younger brother Rush into by mistake
Have no time of bottom Tunnel
Put up Have and leave sometimes sometimes
Magical Lift
Have Leave and leave
The head is big Have palpitation

Elder sister and younger brother are in a hurry Discussion
Up The old lore is dull

Down It is interesting to be fresh
Altogether 决 Drop and explore secrets

The small great ambition is urgent Press by mistake
Fast switch Go to directly
Yun Xiao The meteor derails
The head swells The heart is perturbed
It is dark It is difficult to distinguish the direction

Small Great Britain Touch the west to knock into in the east
－ 216 －
Hit it on schedule aslantly The machine stops
The involution is deathly still Gloomily
Listening Familiar rubadub

Hear Mum
The heart is calling Elder sister and younger brother
Elder sister and younger brother Calm
Embrace and sleep peacefully each other Uterus

Revive The lazy waist difficulty is stretched
Have to In mother's belly White silk
Boxing The younger brother hits the sister to resist Strike
Loud drum Winter of winter of winter of winter Winter

Really Easy in prime minister's belly to pole a boat
In mother's belly Can raise two of elder sister and younger brother
Mother The tolerance is spacious Mum
Know how to exercise self-control most So
Only the mother is the best in the world

Listen
Mother is sick The mother beats one's breast
Mother's asthma Mother's groan
No wonder Shake in a position
Elder sister and younger brother's collision Blame

Elder sister and younger brother worry Fall over each other
Go out quickly Don't make the mother sad
The door is opened too narrowly Can't go out
The little hero invites the elder sister Make a breakthrough first

Small Great Britain Have knocked into and split the narrow door
Firm light Go straight towards outside
In a twinkling Spacious outside one in the palace
It is lonely that the little hero falls into at once Terrified
Toughen one's scalp Rush outside the door

－ 217 －
Elder sister and younger brother are two Fall to the ground bloodily
Pa Bi Pa Bi The fireworks blow loudly
Meet Elder sister and younger brother are two Come
Parents Have unloaded Heavy burden
On the face Covered with Happiness

The elder chooses names for the child There is meaning
Sister young Great Britain Little hero of the younger brother Look forward to two of elder sister and younger brother
After growing up Become heroes Bring honour to ancestors
From today Hear obediently Diligent well
Future
The sister acts as Woman lily magnolia The younger brother does
Partial to country's general Much expression is imposing

In illusion Stand at the moment suddenly
One Old man of silver hair of long eyebrow Hold up
A person is tall Thumb One
It is good well Praise
Later Future
No Woman hooligan of the man hooligan Local ruffian
Bad person of the ruffian Stealthy Make a clean sweep of

It is for human world not to make Once
Fit and auspicious and auspicious Once
Happy fairyland How good it is
The little hero is greedy Stroll around time in the tunnel
Future distant view of visit Push the organ
Straining The heart is amazed by
Lower suddenly The meat is jumped
The sister stops Press and stop the key
Loud noise with a loud crash The door is opened
Little hero in little Great Britain Open
Sleepy to sleep on eyes Hold
Beautiful and warm and warm Time
Have revived Smilingly
Iraq and Iraq Very lovely
－ 218 －
光陰トンネル - 童話詩
張航子供は百首の詩101

小さいイギリスの若い雄しい一対
ふたごは姉と弟が間ちがって突入します
そこの光陰トンネルがないです
急に交わる上に急に作ります
珍しく不思議にエレベ-タ-をない計るです
上下
頭は大きく心が慌てます

姉と弟は急いで討議します
上に旧聞は味がない
下向き新鮮で面白い
全部で 决 イアリングを作って秘密を捜します

小さい雄心は急いで遅れて押します
高速なスイッチはしきりに突きます
雲霄流星の脱線
頭が膨脹して心が気がもめます
黒暗は方向を見分けにくいです

小さいイギリスの東が西にぶつかって見つかります
傾けてして定時きっかけは止まります
復帰の静寂は薄暗くて気味の悪い
よく知っている稔の太鼓の音に耳を傾けます

聞くねお母さん
心は姉と弟を呼びかけています
姉と弟は心が穏やかだ
互にだいて子宮が安眠します

よみがえて無精な腰は伸ばしにくいです
ははの腹の内に練習するよりしかたがないです
ボクシングの弟は姐をなぐって抵抗してゆすりをします
太鼓の冬の冬の冬、冬、冬が響きます
－ 219 －
本当に宰相の腹の中でやすく船を押す
お母さんの腹の中で姉と弟ふたりを養うことができます
母親は寛大なお母さんをはかります
一番ある修養から
世界はははしかなくたほうがいいです

聞きます
母親は吐き気がしてははは胸を叩きます
母親はあえいでははは呻吟します
道理で一つの陣地は振動します
姉と弟は互にぶつかってどがめます

姉と弟は心配して遅れまいと先を争います
速く外に出てははに悲しくさせないでください
門はとても狭く開けられ出すことができないです
小さく雄のお姐さんを招待してまず関の目をかすめます

小さいイギリスはぶつかってストレイトゲ-トが裂けた

堅固な光線が外部へ走ります
一瞬子宮の内の外部は広い
小さい雄の回が寂しく落ちって慌て恐れます
門の外に突進することをいやいやながら

姉と弟ふたりは残酷に生まれ落ちます
　はパンパン　はパンパン爆竹が鳴ります
姉と弟ふたりを迎えて訪れます
両親は重任をおろした
十分にうれしく顔にかかった

目上は子供のために名前を取って意味があります
姐小さいイギリスの弟は小さく雄の姉と弟ふたりを待ち望みます
大きくなったあと英雄になって祖先の名を揚げます
今日からお利口ちゃんはよく勉強することを聞きます
将来
姐は婦人の木蘭になって弟は作ります
国の将軍を守るのがどのぐらい生意気で威風だ
－ 220 －
夢幻の中に突然目の前聳り立ちます
ひとり眉の白いかみが成長する老人は立てます
ひとりは高く大きいおやゆび道
ちょっとよくよくほめます
以後将来
とても妹の暴走族をとても保証しなかった
暴徒の悪人は逃げて形は一网打尽します

人の世で一回だと決めます
アンはとめでとい一回めでたい
幸せな仙境はどのぐらいよい

小さく雄の貪欲にお互いに光陰トンネルをぶらつきます
見舞って未来にロング・ショットは機関を押します
中心でイアリングを作ってびっくりします
突然に落ちて肉が飛び越えます

姐は押してキ-が止まることを阻止します
ごうぜん大きな物音の門が開催します
小さいイギリスは小さく雄の見張ります
眠りからさめたばかりで目がぼんやりしていて眠って目は堅固につかみます
あでやかで美しい暖かい暖かい光陰
よみがえてからにこにこします
伊さんです，イラクはとても可愛い













－ 221 －
月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) 照(ㄓㄠ) 我(ㄨㄛ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 張(ㄓㄤ) 航(ㄏㄤ)
獻給普天下的父母親（兒童詩劇）
時(ㄕ) 間(ㄐㄧㄢ) ： 現(ㄒㄧㄢ) 代(ㄉㄞ)
地(ㄉㄧ) 點(ㄉㄧㄢ) ： 臺(ㄊㄞ) 灣(ㄨㄢ)
人(ㄖㄣ) 物(ㄨ) ： 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ)
神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ)
魔(ㄇㄛ) 鬼(ㄍㄨㄟ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
幕(ㄇㄨ) 徐(ㄒㄩ) 徐(ㄒㄩ) 啟(ㄑㄧ) ， 燈(ㄉㄥ) 漸(ㄐㄧㄢ) 漸(ㄐㄧㄢ) 亮(ㄌㄧㄤ) 。
男(ㄋㄢ) 女(ㄋㄩ) 合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 歲(ㄙㄨㄟ) 月(ㄩㄝ) 流(ㄌㄧㄡ) 進(ㄐㄧㄣ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 時(ㄕ) 代(ㄉㄞ) 迷(ㄇㄧ) 惑(ㄏㄨㄛ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 人(ㄖㄣ) 兒(ㄦ) 迷(ㄇㄧ) 失(ㄕ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 歸(ㄍㄨㄟ) 途(ㄊㄨ) 流(ㄌㄧㄡ) 失(ㄕ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) 國(ㄍㄨㄛ) 籍(ㄐㄧ) 遺(ㄧ) 忘(ㄨㄤ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) 歸(ㄍㄨㄟ) 期(ㄑㄧ) 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ)
毫(ㄏㄠ) 無(ㄨ) 目(ㄇㄨ) 的(˙ㄉㄜ) 地(ㄉㄧ) 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ)
浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) ： 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) 裡(ㄌㄧ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
照(ㄓㄠ) 著(˙ㄓㄜ) 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 人(ㄖㄣ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
照(ㄓㄠ) 著(˙ㄓㄜ) 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 底(ㄉㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) 是(ㄕ) 你(ㄋㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) ？
－ 222 －
難(ㄋㄢ) 道(ㄉㄠ) 你(ㄋㄧ) 是(ㄕ) ‥‥‥
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 是(ㄕ) 誰(ㄕㄟ) ？ 他(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) ？ 他(ㄊㄚ) 呀(ㄧㄚ)！
是(ㄕ) ‥‥‥
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 他(ㄊㄚ) 呀(ㄧㄚ) ！ 她(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 嫦(ㄔㄤ) 娥(ㄜ) 下(ㄒㄧㄚ) 凡(ㄈㄢ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 是(ㄕ) 嫦(ㄔㄤ) 娥(ㄜ) 她(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 嫦(ㄔㄤ) 娥(ㄜ) 下(ㄒㄧㄚ) 凡(ㄈㄢ) 啦(ㄌㄚ) ！
浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) ： 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 底(ㄉㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
我(ㄨㄛ) 底(ㄉㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ)
月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ)
天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 你(ㄋㄧ) 喝(ㄏㄜ) 醉(ㄗㄨㄟ) 了(˙ㄌㄜ) ？
你(ㄋㄧ) 準(ㄓㄨㄣ) 是(ㄕ) 喝(ㄏㄜ) 醉(ㄗㄨㄟ) 啦(ㄌㄚ) ！
看(ㄎㄢ) 你(ㄋㄧ) 人(ㄖㄣ) 兒(ㄦ) 醉(ㄗㄨㄟ) 得(ㄉㄜ) 像(ㄒㄧㄤ) 一(ㄧ) 輪(ㄌㄨㄣ)
夕(ㄒㄧ) 陽(ㄧㄤ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 喝(ㄏㄜ) 醉(ㄗㄨㄟ) 了(˙ㄌㄜ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ)
喝(ㄏㄜ) 醉(ㄗㄨㄟ) 了(˙ㄌㄜ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ)
準(ㄓㄨㄣ) 是(ㄕ) 喝(ㄏㄜ) 醉(ㄗㄨㄟ) 了(˙ㄌㄜ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ)
看(ㄎㄢ) 你(ㄋㄧ) 臉(ㄌㄧㄢ) 龐(ㄆㄤ) 撒(ㄙㄚ) 上(ㄕㄤ) 一(ㄧ) 遍(ㄅㄧㄢ)
彩(ㄘㄞ) 霞(ㄒㄧㄚ)
神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ) ： 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ) 是(ㄕ) 你(ㄋㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) ？
我(ㄨㄛ) 怎(ㄗㄣ) 沒(ㄇㄟ) 見(ㄐㄧㄢ) 過(ㄍㄨㄛ) 你(ㄋㄧ) 撒(ㄙㄚ) 謊(ㄏㄨㄤ)
你(ㄋㄧ) 心(ㄒㄧㄣ) 虛(ㄒㄩ) 得(ㄉㄜ) 赧(ㄋㄢ) 紅(ㄏㄨㄥ) 啦(ㄌㄚ)
浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) ： 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ)
彩(ㄘㄞ) 虹(ㄏㄨㄥ) 替(ㄊㄧ) 我(ㄨㄛ) 架(ㄐㄧㄚ) 天(ㄊㄧㄢ) 橋(ㄑㄧㄠ)
心(ㄒㄧㄣ) 兒(ㄦ) 常(ㄔㄤ) 打(ㄉㄚ) 橋(ㄑㄧㄠ) 上(ㄕㄤ) 過(ㄍㄨㄛ)
－ 223 －
神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ) ： 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 天(ㄊㄧㄢ) 堂(ㄊㄤ)
天(ㄊㄧㄢ) 堂(ㄊㄤ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 漢(ㄏㄢ) 是(ㄕ) 同(ㄊㄨㄥ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
我(ㄨㄛ) 同(ㄊㄨㄥ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 漢(ㄏㄢ)
哈(ㄏㄚ) 哈(ㄏㄚ) 哈(ㄏㄚ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 天(ㄊㄧㄢ) 堂(ㄊㄤ) 是(ㄕ) 你(ㄋㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) ？
你(ㄋㄧ) 不(ㄅㄨ) 就(ㄐㄧㄡ) 是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) ‥‥‥
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) ？ 他(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) ？ 他(ㄊㄚ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 他(ㄊㄚ) 呀(ㄧㄚ) ！
他(ㄊㄚ) 喲(ㄧㄠ) ！ 是(ㄕ) 神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ)
不(ㄅㄨ) ！ 她(ㄊㄚ) 是(ㄕ) 仙(ㄒㄧㄢ) 女(ㄋㄩ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 是(ㄕ) 神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ) ？ 他(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 仙(ㄒㄧㄢ) 女(ㄋㄩ) ？ 她(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 仙(ㄒㄧㄢ) 女(ㄋㄩ) 下(ㄒㄧㄚ) 凡(ㄈㄢ) 啦(ㄌㄚ) ！
魔(ㄇㄛ) 鬼(ㄍㄨㄟ) ： 哪(ㄋㄚ) 有(ㄧㄡ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ) ？
天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ) 哪(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) 有(ㄧㄡ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) ？
故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 天(ㄊㄧㄢ) 堂(ㄊㄤ) ！
為(ㄨㄟ) 何(ㄏㄜ) 還(ㄏㄞ) 要(ㄧㄠ) 離(ㄌㄧ) 開(ㄎㄞ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) ？
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 你(ㄋㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) ？
魔(ㄇㄛ) 鬼(ㄍㄨㄟ) ： 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 不(ㄅㄨ) 在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ) 上(ㄕㄤ)
月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) 沒(ㄇㄟ) 有(ㄧㄡ) 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 地(ㄉㄧ) 下(ㄒㄧㄚ)
地(ㄉㄧ) 下(ㄒㄧㄚ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 底(ㄉㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 地(ㄉㄧ) 下(ㄒㄧㄚ) 是(ㄕ) 你(ㄋㄧ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) ？
你(ㄋㄧ) 不(ㄅㄨ) 就(ㄐㄧㄡ) 是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ)
－ 224 －

合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) ？ 他(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 什(ㄕㄜ) 麼(˙ㄇㄛ) ？ 他(ㄊㄚ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 他(ㄊㄚ) 是(ㄕ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 魂(ㄏㄨㄣ)
他(ㄊㄚ) 是(ㄕ) 幽(ㄧㄡ) 靈(ㄌㄧㄥ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 是(ㄕ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 魂(ㄏㄨㄣ) 他(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 幽(ㄧㄡ)靈(ㄌㄧㄥ) 他(ㄊㄚ)
是(ㄕ) 魔(ㄇㄛ)鬼(ㄍㄨㄟ) 他(ㄊㄚ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 哪(ㄋㄚ) 有(ㄧㄡ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 月(ㄩㄝ) 亮(ㄌㄧㄤ) ？
哪(ㄋㄚ) 有(ㄧㄡ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ) 堂(ㄊㄤ) ？
哪(ㄋㄚ) 有(ㄧㄡ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 地(ㄉㄧ) 獄(ㄩ) ？
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 你(ㄋㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) ？
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 在(ㄗㄞ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ)
神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ) ： 你(ㄋㄧ) 怎(ㄗㄣ) 可(ㄎㄜ) 這(ㄓㄜ) 樣(ㄧㄤ) 罵(ㄇㄚ) 三(ㄙㄢ) 字(ㄗ) 經(ㄐㄧㄥ) ？
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 是(ㄕ) 呀(ㄧㄚ) ！ 大(ㄉㄚ) 人(ㄖㄣ) 怎(ㄗㄣ) 可(ㄎㄜ) 罵(ㄇㄚ) 三(ㄙㄢ) 字(ㄗ) 經(ㄐㄧㄥ) ？
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 怎(ㄗㄣ) 可(ㄎㄜ) 罵(ㄇㄚ) 人(ㄖㄣ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
魔(ㄇㄛ) 鬼(ㄍㄨㄟ) ： 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 怎(ㄗㄣ) 可(ㄎㄜ) 罵(ㄇㄚ) 人(ㄖㄣ) ？ 死(ㄙ) 人(ㄖㄣ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 你(ㄋㄧ) 們(ㄇㄣ) 怎(ㄗㄣ) 可(ㄎㄜ) 罵(ㄇㄚ) 我(ㄨㄛ) 死(ㄙ) 人(ㄖㄣ) ？
死(ㄙ) 人(ㄖㄣ) 喲(ㄧㄠ) ！ 怎(ㄗㄣ) 可(ㄎㄜ) 罵(ㄇㄚ) 活(ㄏㄨㄛ) 人(ㄖㄣ) 是(ㄕ) 死(ㄙ) 人(ㄖㄣ) ？
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 哈(ㄏㄚ) ！ 哈(ㄏㄚ) ！ 哈(ㄏㄚ) ！
我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 尊(ㄗㄨㄣ) 稱(ㄔㄥ) 你(ㄋㄧ) 是(ㄕ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
你(ㄋㄧ) 是(ㄕ) 跟(ㄍㄣ) 李(ㄌㄧ) 白(ㄅㄞ) 杜(ㄉㄨ) 甫(ㄈㄨ) 一(ㄧ) 樣(ㄧㄤ) 偉(ㄨㄟ) 大(ㄉㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 呀(ㄧㄚ) ！
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 你(ㄋㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) ？
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 難(ㄋㄢ) 於(ㄩ) 啟(ㄑㄧ) 口(ㄎㄡ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 難(ㄋㄢ) 能(ㄋㄥ) 啟(ㄑㄧ) 口(ㄎㄡ) ？ 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 難(ㄋㄢ) 於(ㄩ) 開(ㄎㄞ) 口(ㄎㄡ) ？
－ 225 －

詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 說(ㄕㄨㄛ) 出(ㄔㄨ) 來(ㄌㄞ) 不(ㄅㄨ) 文(ㄨㄣ) 雅(ㄧㄚ)
那(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) 是(ㄕ) 無(ㄨ) 詩(ㄕ) 情(ㄑㄧㄥ) 晝(ㄓㄡ) 意(ㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 地(ㄉㄧ) 方(ㄈㄤ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 不(ㄅㄨ) 文(ㄨㄣ) 雅(ㄧㄚ) ？ 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 無(ㄨ) 詩(ㄕ) 情(ㄑㄧㄥ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 無(ㄨ) 晝(ㄓㄡ) 意(ㄧ) 是(ㄕ) 嗎(˙ㄇㄚ) ？
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 誰(ㄕㄟ) 都(ㄉㄡ) 知(ㄓ) 道(ㄉㄠ) 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) ？
祇(ㄓ) 是(ㄕ) 新(ㄒㄧㄣ) 照(ㄓㄠ) 不(ㄅㄨ) 宣(ㄒㄩㄢ) 而(ㄦ) 己(ㄐㄧ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 話(ㄏㄨㄚ) 連(ㄌㄧㄢ) 篇(ㄆㄧㄢ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
鬼(ㄍㄨㄟ) 話(ㄏㄨㄚ) 連(ㄌㄧㄢ) 篇(ㄆㄧㄢ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
神(ㄕㄣ) 仙(ㄒㄧㄢ) ： 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 衹(ㄑㄧ) 說(ㄕㄨㄛ) 正(ㄓㄥ) 經(ㄐㄧㄥ) 話(ㄏㄨㄚ)
要(ㄧㄠ) 說(ㄕㄨㄛ) 正(ㄓㄥ) 經(ㄐㄧㄥ) 話(ㄏㄨㄚ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
怎(ㄗㄣ) 會(ㄏㄨㄟ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 話(ㄏㄨㄚ) 連(ㄌㄧㄢ) 篇(ㄆㄧㄢ) ？
不(ㄅㄨ) 然(ㄖㄢ) 便(ㄅㄧㄢ) 寫(ㄒㄧㄝ) 些(ㄒㄧㄝ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 詩(ㄕ)
我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 要(ㄧㄠ) 改(ㄍㄞ) 稱(ㄔㄥ) 你(ㄋㄧ) 是(ㄕ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 呀(ㄧㄚ) ！
魔(ㄇㄛ) 鬼(ㄍㄨㄟ) ： 是(ㄕ) 喲(ㄧㄠ) ！
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 怎(ㄗㄣ) 能(ㄋㄥ) 鬼(ㄍㄨㄟ) 話(ㄏㄨㄚ) 連(ㄌㄧㄢ) 篇(ㄆㄧㄢ) ？
鬼(ㄍㄨㄟ) 話(ㄏㄨㄚ) 連(ㄌㄧㄢ) 篇(ㄆㄧㄢ) ？
哪(ㄋㄚ) 你(ㄋㄧ) 不(ㄅㄨ) 就(ㄐㄧㄡ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 同(ㄊㄨㄥ) 類(ㄌㄟ) ？ 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 你(ㄋㄧ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 到(ㄉㄠ) 底(ㄉㄧ) 在(ㄗㄞ) 哪(ㄋㄚ) ？
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 我(ㄨㄛ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 在(ㄗㄞ) 在(ㄗㄞ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 哪(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) ？
哪(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) 呀(ㄧㄚ) ！
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 在(ㄗㄞ) 在(ㄗㄞ) 在(ㄗㄞ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ)
子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
－ 226 －
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 神(ㄕㄣ) 經(ㄐㄧㄥ) 病(ㄅㄧㄥ) 詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) 神(ㄕㄣ) 經(ㄐㄧㄥ) 病(ㄅㄧㄥ)
詩(ㄕ) 人(ㄖㄣ) ： 誰(ㄕㄟ) 不(ㄅㄨ) 著(˙ㄓㄜ) 床(ㄔㄨㄤ) 在(ㄗㄞ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ) ？
當(ㄉㄤ) 然(ㄖㄢ)
咱(ㄗㄚ) 們(ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 都(ㄉㄡ) 是(ㄕ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ)
子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ)
那(ㄋㄚ) 兒(ㄦ) 啊(˙ㄚ) ！ 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ)
出(ㄔㄨ) 生(ㄕㄥ) 原(ㄩㄢ) 始(ㄕ) 處(ㄔㄨ) 所(ㄙㄨㄛ)
也(ㄧㄝ) 就(ㄐㄧㄡ) 是(ㄕ) 我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 祖(ㄗㄨ) 籍(ㄐㄧ)
故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 啊(˙ㄚ) ！ 啊(˙ㄚ) ！
天(ㄊㄧㄢ) 大(ㄉㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 發(ㄈㄚ) 現(ㄒㄧㄢ) 天(ㄊㄧㄢ) 大(ㄉㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 說(ㄕㄨㄛ) 法(ㄈㄚ)
我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 是(ㄕ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ) 是(ㄕ) 咱(ㄗㄚ) 們(ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 要(ㄧㄠ) 統(ㄊㄨㄥ) 一(ㄧ) 我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 籍(ㄐㄧ) 貫(ㄍㄨㄢ)
咱(ㄗㄚ) 們(ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 籍(ㄐㄧ) 貫(ㄍㄨㄢ) 是(ㄕ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 的(˙ㄉㄜ) 子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ)
看(ㄎㄢ) 誰(ㄕㄟ) 還(ㄏㄞ) 能(ㄋㄥ) 怎(ㄗㄣ) 樣(ㄧㄤ) 分(ㄈㄣ) 化(ㄏㄨㄚ) 咱(ㄗㄚ) 們(ㄇㄣ)
我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 原(ㄩㄢ) 籍(ㄐㄧ) 都(ㄉㄡ) 是(ㄕ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 子(ㄗ) 宮(ㄍㄨㄥ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 您(ㄋㄧㄣ) 真(ㄓㄣ) 偉(ㄨㄟ) 大(ㄉㄚ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 您(ㄋㄧㄣ) 統(ㄊㄨㄥ) 一(ㄧ) 了(˙ㄌㄜ) 我(ㄨㄛ) 們(ㄇㄣ) 的(˙ㄉㄜ) 祖(ㄗㄨ) 籍(ㄐㄧ)
看(ㄎㄢ) 誰(ㄕㄟ) 還(ㄏㄞ) 能(ㄋㄥ) 分(ㄈㄣ) 化(ㄏㄨㄚ) 咱(ㄗㄚ) 們(ㄇㄣ) 本(ㄅㄣ) 地(ㄉㄧ) 外(ㄨㄞ) 省(ㄕㄥ)
閩(ㄇㄧㄣ) 南(ㄋㄢ) 客(ㄎㄜ) 家(ㄐㄧㄚ)
男(ㄋㄢ) 女(ㄋㄩ) 合(ㄏㄜ) 誦(ㄙㄨㄥ) ： 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 歲(ㄙㄨㄟ) 月(ㄩㄝ) 流(ㄌㄧㄡ) 進(ㄐㄧㄣ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 時(ㄕ) 代(ㄉㄞ) 不(ㄅㄨ) 再(ㄗㄞ) 迷(ㄇㄧ) 惑(ㄏㄨㄛ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 人(ㄖㄣ) 兒(ㄦ) 不(ㄅㄨ) 再(ㄗㄞ) 迷(ㄇㄧ) 失(ㄕ)
－ 227 －

流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 的(˙ㄉㄜ) 歸(ㄍㄨㄟ) 途(ㄊㄨ) 不(ㄅㄨ) 再(ㄗㄞ) 流(ㄌㄧㄡ) 失(ㄕ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) 國(ㄍㄨㄛ) 籍(ㄐㄧ) 怎(ㄗㄣ) 會(ㄏㄨㄟ) 遺(ㄧ) 忘(ㄨㄤ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 人(ㄖㄣ) 歸(ㄍㄨㄟ) 期(ㄑㄧ) 不(ㄅㄨ) 再(ㄗㄞ) 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ)
流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 漢(ㄏㄢ) 呀(ㄧㄚ)
不(ㄅㄨ) 再(ㄗㄞ) 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ)
快(ㄎㄨㄞ) 快(ㄎㄨㄞ) 歸(ㄍㄨㄟ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ) 結(ㄐㄧㄝ) 束(ㄕㄨ) 流(ㄌㄧㄡ) 浪(ㄌㄤ) 啊(˙ㄚ)
小(ㄒㄧㄠ) 孩(ㄏㄞ) ： 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 您(ㄋㄧㄣ) 最(ㄗㄨㄟ) 偉(ㄨㄟ) 大(ㄉㄚ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 我(ㄨㄛ) 親(ㄑㄧㄣ) 愛(ㄞ) 的(˙ㄉㄜ) 故(ㄍㄨ) 鄉(ㄒㄧㄤ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ) 我(ㄨㄛ) 親(ㄑㄧㄣ) 愛(ㄞ) 的(˙ㄉㄜ) 媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)
媽(ㄇㄚ) 媽(ㄇㄚ)

幕(ㄇㄨ) 在(ㄗㄞ) 【 慈(ㄘ) 母(ㄇㄨ) 頌(ㄙㄨㄥ) 】 樂(ㄌㄜ) 聲(ㄕㄥ) 中(ㄓㄨㄥ) 緩(ㄏㄨㄢ) 緩(ㄏㄨㄢ) 落(ㄌㄨㄛ) 下(ㄒㄧㄚ)
── 兒(ㄦ) 童(ㄊㄨㄥ) 詩(ㄕ) 劇(ㄐㄩ) （終(ㄓㄨㄥ) ）

月 亮 照 我 乡 张 航
献给普天下的父母亲（儿童诗剧）
时 间 ： 现 代
地 点 ： 台 湾
人 物 ： 浪 人
小 孩
神 仙
魔 鬼
诗 人
幕 徐 徐 启 ， 灯 渐 渐 亮 。
男 女 合 诵 ： 流 浪 的 岁 月 流 进
流 浪 的 时 代 迷 惑
流 浪 的 人 儿 迷 失
－ 228 －

流 浪 的 归 途 流 失
流 浪 人 国 籍 遗 忘
流 浪 人 归 期 流 浪
流 浪
流 浪
毫 无 目 的 地 流 浪
浪 人 ： 月 亮 在 哪 里 月 亮
在 哪 乡 月 亮
照 着 我 的 人 月 亮
照 着 我 的 乡 月 亮
在 天 上 月 亮
是 我 底 故 乡 月 亮
小 孩 ： 月 亮 是 你 故 乡 ？
难 道 你 是………
合 诵 ： 是 谁 ？ 他
是 什 么 ？ 他 呀！
是 …………
小 孩 ： 他 呀 ！ 她
是 嫦 娥 下 凡
合 诵 ： 是 嫦 娥 她
是 嫦 娥 下 凡 啦 ！
浪 人 ： 月 亮 是 我 底 故 乡
我 底 故 乡 是 月 亮
月 亮 在 天 上
天 上 是 我 故 乡
小 孩 ： 你 喝 醉 了 ？
你 准 是 喝 醉 啦 ！
看 你 人 儿 醉 得 像 一 轮
夕 阳
合 诵 ： 喝 醉 了 浪 人
喝 醉 了 浪 人
准 是 喝 醉 了 浪 人
看 你 脸 庞 撒 上 一 遍
彩 霞
神 仙 ： 天 上 是 你 故 乡 ？
我 怎 没 见 过 你 撒 谎
你 心 虚 得 赧 红 啦
－ 229 －
浪 人 ： 我 的 故 乡 在 天 上
彩 虹 替 我 架 天 桥
心 儿 常 打 桥 上 过
神 仙 ： 我 的 故 乡 是 天 堂
天 堂 是 我 故 乡
流 浪 汉 是 同 乡
我 同 乡 是 流 浪 汉
哈 哈 哈
小 孩 ： 天 堂 是 你 故 乡 ？
你 不 就 是 什 么 ………
合 诵 ： 是 什 么 ？ 他
是 什 么 ？ 他
小 孩 ： 他 呀 ！
他 哟 ！ 是 神 仙
不 ！ 她 是 仙 女
合 诵 ： 是 神 仙 ？ 他
是 仙 女 ？ 她
是 仙 女 下 凡 啦 ！
魔 鬼 ： 哪 有 故 乡 在 天 上 ？
天 上 哪 儿 有 故 乡 ？
故 乡 是 天 堂 ！
为 何 还 要 离 开 故 乡 ？
小 孩 ： 你 的 故 乡 在 哪 儿 ？
魔 鬼 ： 我 的 故 乡 不 在 天 上
月 亮 没 有 我 的 故 乡
我 的 故 乡 在 地 下
地 下 是 我 底 故 乡
小 孩 ： 地 下 是 你 故 乡 ？
你 不 就 是 什 么

合 诵 ： 是 什 么 ？ 他
是 什 么 ？ 他
小 孩 ： 他 是 鬼 魂
他 是 幽 灵
合 诵 ： 是 鬼 魂 他
是 幽灵 他
是 魔鬼 他
－ 230 －
诗 人 ： 哪 有 故 乡 是 月 亮 ？
哪 有 故 乡 在 天 堂 ？
哪 有 故 乡 在 地 狱 ？
小 孩 ： 你 的 故 乡 在 哪 儿 ？
诗 人 ： 我 的 故 乡 在 在
妈 妈 的
神 仙 ： 你 怎 可 这 样 骂 三 字 经 ？
小 孩 ： 是 呀 ！ 大 人 怎 可 骂 三 字 经 ？
合 诵 ： 怎 可 骂 人 诗 人 诗 人
魔 鬼 ： 诗 人 怎 可 骂 人 ？ 死 人
诗 人 ： 你 们 怎 可 骂 我 死 ？
死 人 哟 ！ 怎 可 骂 活 人 是 死 人 ？
合 诵 ： 哈 ！ 哈 ！ 哈 ！
我 们 尊 称 你 是 诗 人
你 是 跟 李 白 杜 甫 一 样 伟 大 的 诗 人 呀 ！
小 孩 ： 你 的 故 乡 是 在 哪 儿 ？
诗 人 ： 难 于 启 口
合 诵 ： 难 能 启 口 ？ 诗 人
诗 人 难 于 开 口 ？
诗 人 ： 说 出 来 不 文 雅
那 儿 是 无 诗 情 昼 意 的 地 方
合 诵 ： 不 文 雅 ？ 诗 人
诗 人 无 诗 情 诗 人
诗 人 无 昼 意 是 吗 ？
诗 人 ： 谁 都 知 道 我 的 故 乡 在 哪 ？
只 是 新 照 不 宣 而 己
合 诵 ： 诗 人 鬼 话 连 篇 诗 人
鬼 话 连 篇 诗 人
神 仙 ： 诗 人 只 说 正 经 话
要 说 正 经 话 诗 人
怎 会 鬼 话 连 篇 ？
不 然 便 写 些 鬼 诗
我 们 要 改 称 你 是 鬼 诗 人 呀 ！
魔 鬼 ： 是 哟 ！
诗 人 怎 能 鬼 话 连 篇 ？
鬼 话 连 篇 ？
哪 你 不 就 是 我 的 同 类 ？ 诗 人
－ 231 －
小 孩 ： 诗 人 你 的 故 乡 到 底 在 哪 ？
诗 人 ： 我 的 故 乡 在 在
妈 妈 的
合 诵 ： 妈 妈 的 哪 儿 ？
哪 儿 呀 ！
诗 人 ： 在 在 在
妈 妈 的
子 宫
妈 妈 的 子 宫 是 我 故 乡
合 诵 ： 神 经 病 诗 人
诗 人 神 经 病
诗 人 ： 谁 不 着 床 在 妈 妈
子 宫 ？
当 然
咱 们 的 故 乡 都 是 妈 妈 的
子 宫
那 儿 啊 ！ 是 我 们
出 生 原 始 处 所
也 就 是 我 们 祖 籍
故 乡
合 诵 ： 啊 ！ 啊 ！
天 大 的 发 现 天 大 的 说 法
我 们 的 故 乡 是 妈 妈 的 子 宫
妈 妈 的 子 宫 是 咱 们 的 故 乡
我 们 要 统 一 我 们 的 籍 贯
咱 们 的 籍 贯 是 妈 妈 的 子 宫
看 谁 还 能 怎 样 分 化 咱 们
我 们 原 籍 都 是 妈 妈 子 宫
小 孩 ： 妈 妈 您 真 伟 大 妈 妈
妈 妈 您 统 一 了 我 们 的 祖 籍
看 谁 还 能 分 化 咱 们 本 地 外 省
闽 南 客 家
男 女 合 诵 ： 流 浪 的 岁 月 流 进
流 浪 的 时 代 不 再 迷 惑
流 浪 的 人 儿 不 再 迷 失
流 浪 的 归 途 不 再 流 失
流 浪 人 国 籍 怎 会 遗 忘
－ 232 －
流 浪 人 归 期 不 再 流 浪
流 浪 汉 呀
不 再 流 浪
快 快 归 故 乡 结 束 流 浪 啊
小 孩 ： 妈 妈 您 最 伟 大 故 乡
妈 妈 我 亲 爱 的 故 乡
妈 妈 我 亲 爱 的 妈 妈
妈 妈
妈 妈
妈 妈
妈 妈
妈 妈

幕 在 【 慈 母 颂 】 乐 声 中 缓 缓 落 下
── 儿 童 诗 剧 （终 ）


The moon shines my township
Zhang Hang
Dedicate to the general parents all over the world ' Children's poetic drama)
Time: Modern
Place: Taiwan
Personages: Ronin
Child
Immortal
Devil
Poet
The curtain was opened slowly, the light has been bright gradually.
Men and women read aloud jointly: Vagrant years Flow into
Vagrant era Confuse
Vagrant person Lose
Vagrant homeward journey Loss
Roam nationalities of people Forget
Returning date of roam people Roam about
Roam about
－ 233 －

Roam about
There is no destination at all Roam about
Ronin: The moon is there The moon
In which township The moon
Shine the person of me The moon
Shine my township The moon
In the sky The moon
It is the homeland of my bottom The moon
Child: Is the moon your homeland?
You are
Read aloud jointly: Who is it? He
What is it? He!
Yes
Child: He! She
It is Chang'e that descends to the mortal world
Read aloud jointly: It is Chang'e She
It is Chang'e that descends to the mortal world!
Ronin: The moon It is the homeland of my bottom
Homeland of my bottom It is the moon
The moon In the sky
The sky It is my homeland
Child: Are you drunk?
You must be drunk!
See you and make drunk the picture One
The setting sun
Read aloud jointly: Drunk Ronin
Drunk Ronin
Must be drunk Ronin
See your face Spread and once
Rosy clouds
Immortal: Is the sky your homeland?

How have not I seen you Lie
You have a guilty conscience blushing and red
Ronin: My homeland In the sky
The rainbow takes the place of my shelf Overline bridge
－ 234 －
Heart Often hit it on the bridge
Immortal: My homeland It is the paradise
Paradise It is my homeland
Vagabond It is a fellow villager
My fellow villager It is a vagabond
Ha Ha Ha
Child: Is the paradise your homeland?
What are not you
Read aloud jointly: What is it? He
What is it? He
Child: He!
He! It is the immortal
No! She is Fairy maiden
Read aloud jointly: Is it the immortal? He
Is it a fairy maiden? She
It is the fairy maiden that descends to the mortal world! ,
Devil: Where to have homeland in the sky?
Where does it have homeland?
The homeland is the paradise!
Why leave the homeland?
Child: Where is your homeland?
Devil: My homeland is not in the sky
The moon does not have my homeland
My homeland is underground
The underground is the homeland of my bottom
Child: Is the underground your homeland?
You are not What
Read aloud jointly: What is it? He
What is it? He
Child: He is a ghost
He is a ghost
Read aloud jointly: It is a ghost He
It is a ghost He
It is a devil He
Poet: Is it the moon where to have homeland?
Where to have homeland in the paradise?
Where to have homeland in the hell?
－ 235 －
Child: Where is your homeland?
Poet: My homeland It is here to be here
Mother
Immortal: How can you scold Three Character Primer like this?
Child: Yes! How can the adult scold Three Character Primer?
Read aloud jointly: How can scold people Poet Poet
Devil: How can the poet scold people? People die
Poet: How can scold I die people you?
People die! How can scold living people to die people?
Read aloud jointly: Ha! Ha! Ha!
We respectfully call, you It is a poet
You are a poet as great as Li Bai and Du Fu!
Child: Where is your homeland?
Poet: It is difficult to begin to speak
Read aloud jointly: Is it difficult to begin to speak? Poet
Is it difficult for the poet to open one's mouth?
Poet: Say Non- elegant
There There is no feeling daytime purpose of poems Place
Read aloud jointly: Non- elegant? Poet
Poet There is no poem feeling Poet
The poet does not have purpose on daytime, right?
Poet: Who knows where my homeland is?
Just The new photograph is not declared And own
Read aloud jointly: Poet Lies are pages and pages Poet
Lies are pages and pages Poet
Immortal: Poet Only say the decent words
Say the decent words Poet
How can are lies pages and pages?
Otherwise Write the poems of some spirits
We should change to call you spirit's poet!
Devil: Yes!
How is the poet the lie pages and pages?
Are lies pages and pages?
Which your exactly my like? Poet
Child: Where on earth is the poet's homeland?
Poet: My homeland is here Here
Mother
－ 236 －
Read aloud jointly: Where is mother?
Somewhere!
Poet: It is in yes that here
Mother
Uterus
Mother's uterus It is me Homeland
Read aloud jointly: Neuropathy Poet
Poet Neuropathy
Poet: Nobody bed Yes mother
The uterus?
Certainly
Our homeland All mothers'
Uterus
There! It is us
Born in the primitive place
Namely we Ancestral home
Homeland
Read aloud jointly: Ah! Ah!
Huge discovery Huge statement
Our homeland It is mother's Uterus
Mother Uterus It is our homeland
We want Unify Ours Native place
Our native place It is mother's Uterus
See how someone can differentiate us
Our ancestral homes are all mother's uteruses
Child: Mum You are very great Mum
Mum You have unified Our ancestral home
See who still can split up We Here Other provinces
The south of Fujian Province Hakkas
Men and women read aloud jointly: Vagrant years Flow into
Vagrant era No longer confuse
Vagrant person No longer lose
Vagrant homeward journey No longer the loss
Roam nationalities of people How can forget
Returning date of roam people No longer roam about
Vagabond
No longer roam about
－ 237 －
Belong to the homeland quickly Finish roaming about
Child: Mum You are the greatest Homeland
Mum My my dear Homeland
Mum My my dear Mum
Mum
Mum
Mum
Mum
Mum

The curtain is here ' The loving mother praises ] Drop in the music slowly
--Puerile a poetic drama ' End)



月は私の町の船を照ります
天下に差しあげるふぼ(子供のポエティカルドラマ)
時の間　 現代だ
地は注文する　 台灣
人物　 さすらう人
子供
神仙
鬼
詩人
幕は徐徐開けて，電灯がだんだん光ります。
男の女性は合わせて朗しょうする　 流浪する歳月 流れこみます
流浪する時代は迷います
流浪する人形は迷います
流浪する帰途流失
無宿者の国籍は忘れます
無宿者は期限をもどして流浪します
流浪します
流浪します
目的がなく流浪します
さすらう人　 月のどこにあるの月
どのの町の月
－ 238 －
私の人の月を照っています
私の町月を照っています
そらでの月
私のそこ故郷の月だ
若い子供　 月はあなたの故郷ですか。
まさかあなたのではないだろうは
合わせて朗しょうする　 誰ですか。 彼
多種多様ですか。 彼！

若い子供　 彼！ 彼女
嫦娥は神せんが下界に下りる
合わせて朗しょうする　 嫦娥だ 彼女
嫦娥は神せんが下界に下ります！
さすらう人　 月は私のそこの故郷だ
私はそこの故郷が月だ
月はそらでだ
空は私の故郷だ
若い子供　 あなたは酔っぱらいましたか。
あなたはてっきり酔っぱらいます！
お訪ねして人形は一輸のように酔う
夕べ
合わせて朗しょうする　 さすらう人が酔っぱらった
さすらう人が酔っぱらった
てっきりさすらう人が酔っぱらった
お訪ねして顔は一回散らします
夕焼け
不思議な神仙　 空はあなたの故郷ですか。
私はあなたがうそをつくことをどう見たことがないです
あなたは赧は赤いよほどびくびくします
さすらう人　 私の故郷はそらでだ
にじは私は天橋をおとろえます
心はいつも橋の上には割ったことがあります
不思議な神仙　 私の故郷は天国だ
天国は私の故郷だ
旅鳥は同郷だ
私の同郷は旅鳥だ
はっはっとはっはっとはっはっと
－ 239 －
若い子供　 天国はあなたの故郷ですか。
あなたは何です
合わせて朗しょうする　 多種多様ですか。 彼
多種多様ですか。 彼
若い子供　 彼！
彼！ 神仙だ
いいえ！ 彼女はせん女だ
合わせて朗しょうする　 不思議な神仙ですか。 彼
神仙の女性ですか。 彼女
せん女は神せんが下界に下ります！
魔の鬼　 どこにそらで故郷がありますか。
そらはどこへに故郷がありますか。
町はそらの母屋だから！
なぜまた故郷を離れたいですか。
若い子供　 御国はどこにありますか。
魔の鬼　 私の故郷はそらでだ
月は私の故郷がないです
私の故郷は地の下に
地下は私のそこの故郷だ
若い子供　地下はあなたの故郷ですか。
あなたは何です

合わせて朗しょうする　 多種多様ですか。 彼
多種多様ですか。 彼
若い子供　 彼は亡霊だ
彼はアパリションだ
合わせて朗しょうする　 亡霊彼
アパリション彼
鬼彼
詩人　 どこに故郷があっても月ですか。
どこに天国にある故郷がありますか。
どこにじごくにある故郷がありますか。
若い子供　 御国はどこにありますか。
詩人　 私の故郷はちょっとあります
お母さんの
不思議な神仙　 あなたはどう三字経をこのように罵りますか。
若い子供　 はい！ おとなはどう三字経を罵ることができますか。
－ 240 －
合わせて朗しょうする　 詩人詩人に罵ることができるどう
魔の鬼　 詩人はどう人を罵ることができますか。 死んだ人
詩人　 あなたたちはどう私を罵って死ぬことができますか。
死んだ人です！ どう生きている人を罵ることができるのが死んだ人ですか。
合わせて朗しょうする　 は！ は！ は！
私たちの尊称はあなたが詩人だ
あなたは李白の杜甫と同じ偉大な詩人です！
若い子供　 御国はどこにありますか。
詩人　 言いにくいです
合わせて朗しょうする　 言うことができにくいですか。 詩人
詩人は言いにくいですか。
詩人　 言い出して上品ではない
あそこは詩情の昼がない考えの所だ
合わせて朗しょうする　 文は上品ではないですか。 詩人
詩人は詩情の詩人がないです
詩人は昼がない考えはですか。
詩人　 誰がでも私の故郷はどこにあると知っていますか。
ただ新しい写真はおのれを広く知らせない
合わせて朗しょうする　 詩人のでたらめは詩人が全篇にわたります
でたらめは詩人が全篇にわたります
不思議な神仙　 詩人はただまじめな話を話します
まじめな話詩人を話さなければならないです
どうでたらめが全篇にわたろうとしますか。
そうでなければすこしの鬼の詩を書きます
私たちはあなたを鬼は詩人と言うことを変えたいね！
魔の鬼　 はいよ！
詩人はどうでたらめが全篇にわたることができますか。
鬼は話を篇がつながりますか。
どのあなた私の同類か。 詩人
若い子供　 詩人は御国を一体どこにありますか。
詩人　 私の故郷はちょっとあります
お母さんの
合わせて朗しょうする　 母親母親のどこですか。
どの子供です！
詩人　 ちょっとあります
お母さんの
－ 241 －
子宮
お母さんの子宮は私の故郷だ
合わせて朗しょうする　 神経病の詩人
詩人の神経病
詩人　 誰がベッドが觸れなくてお母さんにあります
子の宮ですか。
もちろん
わたしたちの故郷はみんなお母さんのだ
子宮
その子供です！ 私たちだ
生れた原始的なプレ-ス
私たちの本籍だけである
故郷
合わせて朗しょうする　 あっ！ あっ！
そらはひどくそらのひどい言い方を見つけます
私たちの故郷はお母さんの子宮だ
お母さんの子宮はわたしたちの故郷だ
私たちの原籍を統一したいです
わたしたちの原籍はお母さんの子宮だ
誰またどのようにわたしたちが分化することができることを見ます
私たちの出身地はみんなお母さんの子宮だ
若い子供　 お母さんあなた本当にお母さん偉大
お母さんは私たちの本籍を統一した
誰またわたしたちの当地のほかの省で分化することができることを見ます
福建省の南部地区のはっか
男の女性は合わせて朗しょうする　 流浪する歳月は流れこみます
流浪する時代はもう迷わないです
流浪する人形はもう迷わないです
流浪する帰途さらに流失
無宿者の国籍はどう忘れようとします
無宿者は期限をもどしてもう流浪しないです
旅鳥です
もう流浪しないです
速く故郷に属して終わって流浪します
若い子供　 お母さんはあなたのいちばん偉大な故郷
お母さんは私の親愛なるな故郷
－ 242 －
お母さん私親愛なるなお母さん
お母さん
お母さん
お母さん
お母さん
お母さん

幕が[情深い母親はたたえる]の楽声の内でおそく落ちます
--子供の子供のポエティカルドラマ(終わり)

張航2008/10/28 11.53定稿 百立帝國首府民權一路89號3F-5
張航2008/10/29 06.15字大小修定稿 百立帝國首府民權一路89號3F-5
張航2008/11/17 17.42 99首童詩完成中(繁簡)英翻日譯修定稿 於百立帝國首府
`