Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

71.烏雲
南風詩選 / 張 航著

烏雲 覆蓋
蒼穹
預警 驟雨
降臨 災難

憂鬱 籠罩
臉龐
預感 心田
即將 泣血

71.乌云
南風詩選 / 張 航著

乌云 覆盖
苍穹
预警 骤雨
降临 灾难

忧郁 笼罩
脸庞
预感 心田
即将 泣血

1998/09/26作者張 航與南昌廣播電臺主持人宇文錄製張航伉儷
港與船‧海上情歌的工作群（由謝雙滕王閣駐唱女主角演唱）合影
－ 188 －
71.Black clouds

Black clouds Cover
The firmament
Prewarning Shower
Come Disaster

Melancholy Shroud
Face
Premonition Heart
Soon Blood of tears

71.黒雲
南風詩選 / 張 航著

黒雲 おおいます
おおぞら
早期警戒 にわか雨
訪れます 災難

憂うつだ おおいます
顔
予感 心
まもなく 血が小声でなきます

2002/08/16高雄市青溪婦女合唱團於客家文物館大禮堂唱張 航之歌
美麗的寶島‧張航詞曲；蝴蝶與蜜蜂、飛蛾與蠟燭‧張航詞李中和曲
－ 189 －
72.失眠夜
南風詩選 / 張 航著

今夜 怎會這般
如水晶樣 透明
澄澈

回朔 回到從前
崎嶇坎坷 處境
回首 窺探前景
滿園明媚 春訊

今夜 萬花筒般
變幻莫測 描繪
從前 迷迷糊糊
得過且過 生活

今夜 夜真透明
幻想塑造 燦爛
絢麗 正大光明
奮發創新 人生

－ 190 －
72.失眠夜
南風詩選 / 張 航著

今夜 怎会这般
如水晶样 透明
澄澈

回朔 回到从前
崎岖坎坷 处境
回首 窥探前景
满园明媚 春讯

今夜 万花筒般
变幻莫测 描绘
从前 迷迷糊糊
得过且过 生活

今夜 夜真透明
幻想塑造 灿烂
绚丽 正大光明
奋发创新 人生



－ 191 －
72.Insomnia night
Tonight How to know like this
Such as the crystal kind Transparent
Transparent

Go back the first day of the lunar month Get back to the past
Rugged frustration Situation
Turn one's head Spy upon the prospect
The full garden is bright and beautiful News in spring

Tonight Like the kaleidoscope
Changeable Description
In the past Dim
Come day Life

Tonight Night is very transparent
Illusion is moulded Magnificent
Beautiful Honest and openhearted
Exertion innovation Life

張航之長媳賴宜璇&長孫張博文
－ 192 －
72.夜不眠になります
南風詩選 / 張 航著

今晩 どう会議はこんなにだ
たとえば水晶の様相 透明だ
清く澄んでいます

回族陰暦のついたち 以前もどった
険しいでこぼこ 境遇
回顧します 前景をうかがいさぐります
円を満ちて明媚だ 春通信

今晩 万げきょう様子
変幻きわまりなく予測できない えがきます
以前 はっきりしない
その日暮らしをします 生活します

今晩 夜本当に透明だ
げんそうは形作ります 輝かしい
きらびかで美しい 公明正大だ
創新を奮い立ちます 人生

張 航榮獲高雄市政府各界紀念先總統 蔣公百年誕辰徵文第二名獎狀
－ 193 －

73.救火車
南風詩選 / 張 航著

警笛鳴 見車超
拚命趕 救火啦
一一九 要要救
要要救 一一九

警笛呼嘯 赴湯蹈火
救災救難 義不容辭

一一九 要要救
趕火場 挺英勇
急救火 救人命
要要救 保安寧



73.救火车
南風詩選 / 張 航著

警笛鸣 见车超
拚命赶 救火啦
一一九 要要救
要要救 一一九

警笛呼啸 赴汤蹈火
救灾救难 义不容辞

一一九 要要救
赶火场 挺英勇
急救火 救人命
要要救 保安宁



－ 194 －

73.Fire engine

The police whistle chirps See the car exceed
Risk one's life catching Fire fighting
119 Rescue
Rescue 119

The police whistle whizzs Go through fire and boiled water
It is difficult to provide disaster relief and rescue Duty-bound

119 Rescue
Catch the scene of a fire Very brave
First aid fire Rescue the human life
Rescue Security personnel would rather

73.ファイアエンジン
南風詩選 / 張 航著

サイレンが鳴きます 車は超えると見ます
一生懸命にして追います 消火します
119 救わなければならないです
救わなければならないです 119

サイレンがうなりを上げます 火の中水の中にも飛びこんで行きます
きゅうさいして難しく救います 道義上断行せざるを得ない

119 救わなければならないです
火事　を追います とても雄雄しい
救急手当の火 人命を救います
救わなければならないです 警備員はいっそだ





－ 195 －

74.打烊
南風詩選 / 張 航著

打烊 多盼此刻 歇憩
卻懼 伊人熱忱 打烊

打烊 家家戶戶 關窗
熄燈 跟夜搏鬥 僅留
我喲 執筆默默 耕耘
拓荒 夜貓般狩 獵物

黑夜 我愛摁亮 心燈
倚窗 靜候靈感 蒞臨
多想 燃燼週遭 黑暗
天亮 心滿意足 打烊


74.打烊
南風詩選 / 張 航著

打烊 多盼此刻 歇憩
却惧 伊人热忱 打烊

打烊 家家户户 关窗
熄灯 跟夜搏斗 仅留
我哟 执笔默默 耕耘
拓荒 夜猫般狩 猎物

黑夜 我爱摁亮 心灯
倚窗 静候灵感 莅临
多想 燃烬周遭 黑暗
天亮 心满意足 打烊



－ 196 －

74.Close

Close Look forward to it at this moment more Rest of having a rest
But fear She is hearty Close

Close Every household Close the window
Turn off the light The fight at night follow Only stay
I Write quietly Cultivation
Open up virgin soil Hunt like the cat at night Prey

Night I like pressing only Heart light
Rest on window Wait the inspiration quietly Present
Think more Fire the surrounding area of the cinder It is dark
Daybreak Perfectly contented Close


74.看板にします
南風詩選 / 張 航著

看板にします 多く現在待ち望みます 休むいこう
しかし恐がります あの人は情熱的だ 看板にします

看板にします 家ごと まどをしめます
消灯します 夜と戦います ただ滯在します
私 黙黙と執筆します 耕耘します
開拓します 夜猫はように猟をします 獲物

夜 私は明るく押すことがすきです 心の電灯
まどを寄りかかります 霊感を静に待ちます おいでになります
多く考えます 燃えかすをもやして周さんは遭遇します 黒暗
夜明けます すっかり満足だ 看板にします




－ 197 －
75.喜鵲
南風詩選 / 張 航著

好事 你搶著 報喜
懷訊 你躲藏 哪兒

喜鵲 討好賣乖
吹牛拍馬 敗類
阿西 不歡迎你
快點滾開 喜鵲

75.喜鹊
南風詩選 / 張 航著

好事 你抢着 报喜
怀讯 你躲藏 哪儿

喜鹊 讨好卖乖
吹牛拍马 败类
阿西 不欢迎你
快点滚开 喜鹊

《文穗》雙月刊創刊於高雄,社長劉賢明（張航）,主編張默、司馬中原、張航。
文穗創刊時間：1961.9.28‧停刊？出版地：高雄市‧本刊簡介 本刊是張航等人共創「文穗文藝社」發行的刊物。在〈發刊詞〉中聲明：有感於當時社會上武俠小說與黃、黑稿件大行其道，為了提供純文藝愛好者發表的園地，因此而創辦。主編三人都是著名的詩人與小說家。刊中內容包括理論、詩作、散文、小說等，主編作者多為當時知名作家或文評家，如商禽、葉維廉、朵思、洛夫、葉珊等。
－ 198 －
75.Magpie

Good thing You rob Report success
Cherish the news You hide Where

Magpie Please and show off one's cleverness
Boast and flatter Scum
The west of A Do not welcome you
Get away as soon as possible Magpie

75.カササギ
南風詩選 / 張 航著

よい事 あなたは奪っています 吉報をもたらします
通信を孕みます あなたは逃げ隠れます どこ

カササギ 利口ぶるのご機嫌を取ります
ほらを吹いたりおべっかをつかったりします ならず者
アシ 歓迎しないです
速くでていけ カササギ



－ 199 －
76.烏鴉
南風詩選 / 張 航著

穿黑色 袈裟
唸陰森 咒語
惹人們 吐你
滿身 唾液

你們喲 仍然堅持
摯著點破 不祥預兆
啊烏鴉 可愛烏鴉
我的同類 烏鴉嘴臉

76.乌鸦
南風詩選 / 張 航著

穿黑色 袈裟
念阴森 咒语
惹人们 吐你
满身 唾液

你们哟 仍然坚持
挚着点破 不祥预兆
啊乌鸦 可爱乌鸦
我的同类 乌鸦嘴脸


張 航榮獲國防部頒發歌詞 － 200 － 佳作獎座獎金10000元
76.Crow

It is black to wear Kasaya
Read gloomily Incantation
Offend people Spit you
Have one's body covered with Saliva

You Still insist on
It is pointed out that sincere Ominous omen
Ah crow Lovely crow
My like Crow's look

76.烏
南風詩選 / 張 航著

黒く着ます 袈裟
薄暗くて気味の悪く読みます じゅ文
人々を引きおこします あなたを吐きます
全身 だ液

あなたたち やはり堅持します
誠実に觸れて道破します 不吉な前兆
ね烏 可愛い烏
私の同類 烏の面相

劉賢明(張 航)榮獲憲兵204指揮部頒發策劃逃亡投案榮譽狀獎金20000元
－ 201 －
77.噴泉
南風詩選 / 張 航著

炸彈開花型 銀色立交橋
架通回去路 歸心打這過

熱騰騰的 涼冰冰的
忐忑跳的 寒沁沁的
隱隱約約 夢夢幻幻
搖搖幌幌 迷迷惘惘

瞧清楚啊 看仔細喲
那不是橋 是消防隊
手持噴龍 在救火呀
甭 湊熱鬧 糊辯啦


77.喷泉
南風詩選 / 張 航著

炸弹开花型 银色立交桥
架通回去路 归心打这过

热腾腾的 凉冰冰的
忐忑跳的 寒沁沁的
隐隐约约 梦梦幻幻
摇摇幌幌 迷迷惘惘

瞧清楚啊 看仔细哟
那不是桥 是消防队
手持喷龙 在救火呀
甭 凑热闹 糊辩啦





－ 202 －

77.Fountain

The bomb opened the design Silvery overpass
Put up the way Belong to the heart and hit this

Steaming hot Cool ice
It is jumped that perturbed Ooze coldly
Indistinct Dreamlike and unreal
Shake the heavy curtain of heavy curtain Perplexed

Clearly see See it carefully
That is not the bridge It is a fire brigade
Hold and gush out dragons Firing fighting
Don't join in the fun Paste and debate

77.噴水
南風詩選 / 張 航著

爆弾は様式が開催します 銀色立体交差橋
筋が通っている帰るみちを掛けます 帰心はこのあやまちをします

湯気が立つようなの 冷たいこおりの
気がもめて飛び越えるの ちょっと貧しくしみこむの
かすかに 夢幻
ちょっととばりのとばりを揺れます ぼうぜんとします

はっきりね見ます 詳しく見ます
それは橋ではない 消防隊だ
竜を手で持って噴出します 消火しています
みんなと一緒に　やかに興じてはりつけて弁論しないでください





－ 203 －
78.蔭
南風詩選 / 張 航著

大樹 展開
誘惑 翅膀
向人 施捨
蔭涼 休憇

朋友 甭進去
別上當 小心
進去 你遁行
變沒影 人兒

朋友 甭貪一時 蔭涼
挺身 走出陰暗 重拾
再繪 你的影兒 揚臂
裝回 滿懷陽光 多帥

78荫
南風詩選 / 張 航著

大树 展开
诱惑 翅膀
向人 施舍
荫凉 休憇

朋友 甭进去
别上当 小心
进去 你遁行
变没影 人儿

朋友 甭贪一时 荫凉
挺身 走出阴暗 重拾
再绘 你的影儿 扬臂
装回 满怀阳光 多帅


－ 204 －
78.Shady

Big tree Expansion
Enticement Wings
To people Give alms
Shady and cool Have a rest

Friend Don't enter
Don't be fooled Careful
Enter Conduct that you escape
Shadow of disappearing People

Friend Don't be greedy for the moment Shady and cool
Come out boldly Go out of the dark Collect again
Paint again Your shadow Raise the arm
Install, answer Have one's heart filled with the sunshine How handsome it is

78.木蔭
南風詩選 / 張 航著

大きな木 広げます
引き付けます 羽
人に向きます 喜　します
すずしい 休憩します

友人 入って行かないでください
だまされないでください 気をつける
入って行きます あなたは逃げて歩きます
消える映画 人形

友人 一時貪欲ないでください すずしい
身をていします 暗く出ます もう一度拾います
また描きます あなたの映画 腕をあげます
入れ返します たっぷり日光 たくさんの元帥


－ 205 －
79.致死神
南風詩選 / 張 航著

極樂 製造者 死神
誰見 都豎立 汗毛
唯我 癡癡地 等您
昂頭 擎雙臂 歡迎

當世間 痛苦 全由我
收集
像太陽 熔化 冬日裡
冰雪
死神啊 我是 您忠貞
子民
願兌現 準會 回到您
膝前


79.致死神
南風詩選 / 張 航著

极乐 制造者 死神
谁见 都竖立 汗毛
唯我 痴痴地 等您
昂头 擎双臂 欢迎

当世间 痛苦 全由我
收集
像太阳 熔化 冬日里
冰雪
死神啊 我是 您忠贞
子民
愿兑现 准会 回到您
膝前


－ 206 －

79.Cause Death

Extremely happy Manufacturer Death
Who sees Erect Fine hair on the human body
Only I Sillily and sillily Wait for you
Hold the head high Hold up both arms Welcome

Act as it in this world Agony All by me
Collect
Like the sun Melt In winter
Ice and snow
Death I am You are loyal and steadfast
Sub member of a nationality
Wish to fulfill Will definitely Get back to you
Before the knee


79.アヌビスを送ります
南風詩選 / 張 航著

きわめてたのしい メ-カ- アヌビス
誰が会いましょう すべて立てます うぶげ
ただ私 無我無中で無我無中だ あなたを待ちます
頭をあげます 両腕を持ち上げます 歓迎します

いまの世界間 苦しみます 全部私が
集めます
太陽のようだ 融解します 冬日の中
氷と雪
アヌビスです 私は あなたは忠節だ
子の人民
果たすと願います 会議を許します あなたにもどります
ひざの前


－ 207 －
80.日子
南風詩選 / 張 航著

日子是塊 肥沃
無垠 產地
埋活了 天文數字 種籽
摀熟了 酸甜苦辣 果實

一串串 用不罄的 錢幣
過手的 可被歷史 穿牢
正用的 鋼索無法 繫住
沒出籠 將被希望 釣起

一輛 永不脫軌 列車
旅客 個個留戀 不捨
當你 俏倩下車 離去
再也 搭不上這 車子

一場 一面倒的 拔河
昨天 包準拔贏 今天
今天 將會拔贏 明天
明天 一定拔贏 後天
後天 百分之百 拔贏
明天的明天

一疋 從高處傾潑下來
瀑布
生命 在裡失足 打滾
掙扎
沖流失的啊 再也沒法
回頭






－ 208 －

80.日子
南風詩選 / 張 航著

日子是块 肥沃
无垠 产地
埋活了 天文数字 种籽
摀熟了 酸甜苦辣 果实

一串串 用不罄的 钱币
过手的 可被历史 穿牢
正用的 钢索无法 系住
没出笼 将被希望 钓起

一辆 永不脱轨 列车
旅客 个个留恋 不舍
当你 俏倩下车 离去
再也 搭不上这 车子

一场 一面倒的 拔河
昨天 包准拔赢 今天
今天 将会拔赢 明天
明天 一定拔赢 后天
后天 百分之百 拔赢
明天的明天

一疋 从高处倾泼下来
瀑布
生命 在里失足 打滚
挣扎
冲流失的啊 再也没法
回头




－ 209 －

80.Day

Day is one Fertile
Boundless Producing area
It is alive to bury Astronomical figure Seed
Familiar Life's joys and sorrows Fruit

Every bunch Use and does not use up Coin
Receive and distribute But quilt history It is firm to wear
Using The cable wire is unable Live in
Have not come forth Be hoped Angle

One Will never derail Train
Passenger Everyone yearns Do not give up
As you Pretty Qian gets off Leave away
Again Can't put up this Car

Once Lurch Tug-of-war
At yesterday Wrap up and pull out winning accurately Today
Today Will pull out and win Tomorrow
Tomorrow Will certainly pull out and win The day after tomorrow
The day after tomorrow A hundred per cent Pull out and win
Tomorrow tomorrow

A Ya Incline and splash from height
Waterfall
Life Slip in li Roll about
Struggle
Wash loss Unable again
Turn round






－ 210 －

80.日
南風詩選 / 張 航著

日は個だ 肥よくだ
広広しい 産地
埋めて生きた 天文の数字 種子
よく知っていた あらゆる味 果実

毎さしも 尽きないのを使います 貨幣
あやまちの手の しかし歴史的だ 堅固に着ます
使っているの ワイヤ-ロ-プことができない ちゃんとつなぎます
蒸籠から取り出さなかった 希望されます つって起きます

一台 いつまでも脱線しないです 列車
旅客 みな名残りを惜しみます 放棄しないです
あなたになります 美しい倩は車を降ります 離れます
その以上 これを交わることができないです 車

一回 逆にするながらの 綱引きをします
きのうでした 包んできっと抜いて勝ちます 今日
今日 抜いて勝ちます 明日
明日 きっと抜いて勝ちます あさって
あさって 百パ-セント 抜いて勝ちます
明日の明日

ひとりの疋 高い所から一方に傾いて撒きます
滝
生命 リへ足をすらべすている 転がります
あがきます
流失を突くの その以上仕方がない
振り返ります





－ 211 －

81.憂鬱
南風詩選 / 張 航著

憂鬱 日子
霧般 朦朧
誰噴灑 毒瓦斯
讓我 納悶窒息
纏得 野馬似的我
不能 馳騁
縛得 銀鴿般的我
無法 翱翔

霧啊 還我 快活
無垠原野
霧呀 還我 安謐
無際領空

81.忧郁
南風詩選 / 張 航著

忧郁 日子
雾般 朦胧
谁喷洒 毒气
让我 纳闷窒息
缠得 野马似的我
不能 驰骋
缚得 银鸽般的我
无法 翱翔

雾啊 还我 快活
无垠原野
雾呀 还我 安谧
无际领空



－ 212 －

81.Melancholy

Melancholy Day
Like the fog Dim
Who sprays Poison gas
Let I Wonder that suffocates
Twine and have I like the wild horse
No,I can't Play an outstanding role in
Tie up and have I like the silver pigeon
Unable Fly

Fog Return to me Happy
Boundless champaign
Fog Return to me Tranquil
Boundless territorial sky

81.憂うつだ
南風詩選 / 張 航著

憂うつだ 日
霧様子 おぼろだ
誰が噴霧状にしてまきます 毒ガス
させていただく私 不思議に思って窒息します
つきまといます ブロンコは私ようだ
できないです はせまわります
縛ります 銀色なはと様子の私
ことができない 旋回します

霧です 私を返します 嬉しい
広広しい原野
霧です 私を返します 静かだ
きわ領空がないです



－ 213 －

82.戰士
南風詩選 / 張 航著

犧牲 奉獻
奉獻 犧牲
先為 革命 而活
復為 革命 而死

生於 革命 潮流
個個 心甘 情願
死於 革命 洪流
人人 愉快 瞑目

拋棄 平凡 生命
榮獲 神聖 永生



82.战士
南風詩選 / 張 航著

牺牲 奉献
奉献 牺牲
先为 革命 而活
复为 革命 而死

生于 革命 潮流
个个 心甘 情愿
死于 革命 洪流
人人 愉快 瞑目

抛弃 平凡 生命
荣获 神圣 永生



－ 214 －
82.Soldier

Sacrifice Devotion
Devotion Sacrifice
First Revolution And live
It replies to be Revolution And died

Born in Revolution Trend
Everyone The heart is sweet Would rather
Die from Revolution Mighty torrent
Everybody Happy Die in peace

Abandon Ordinary Life
Win Sacred Live forever


82.戦士
南風詩選 / 張 航著

命をささげます 差し上げます
差し上げます 命をささげます
まず 革命 生きます
返事します 革命 死にます

に生まれた 革命 潮流
みな 心は甘い 甘んじて
死にます 革命 ト-ラント
一人一人 楽しい 目を閉じます

放棄します 平凡だ 生命
光栄にもを獲得します 神聖だ とこしえに生きます




－ 215 －
83.生命
南風詩選 / 張 航著

生命 在 花花世界
調色板上 多彩多姿
生命 在 時日江河
沖激打滾 由濃而淡

淡淡 淡 淡到無色
無聲 泯沒不見

83.生命
南風詩選 / 張 航著

生命 在 花花世界
调色板上 多彩多姿
生命 在 时日江河
冲激打滚 由厚而淡

淡淡 淡 淡到无色
无声 泯没不见

－ 216 －
83.Life

Life In the world of sensual pleasures
On the palette Colorful and colourful
Life Rivers in time
Wash and surge rolling about By thick light

Thin It is colourless that thin
Silent Vanish and disappear

83.生命
南風詩選 / 張 航著

生命 繁華な地区にあります
バレットの上 多色さまざまだ
生命 日時の河川
激しく突いて転がります 厚くてあわいによって

あわくてあわい あわいのはあわい無色だ
音がないです 喪失してなくならなかった

－ 217 －
84.二十五歲
南風詩選 / 張 航著

我 這串生命 鑰匙
我數不清 別人
數得清楚

我啊 取出 第二十五把
第二十五個 詩情畫意的
金櫃啟開啦
一塊塊 瑰麗耀眼 珍寶
正待我來 雕琢

有天 我生命之 鑰 用罄
我將 吹熄這盞 燈 即去
摁亮 另盞明燈 像 天上
星星 嵌在蒼穹 多 美麗
亮在 人們心中 挺 好好

84.二十五岁
南風詩選 / 張 航著

我 这串生命 钥匙
我数不清 别人
数得清楚

我啊 取出 第二十五把
第二十五个 诗情画意的
金柜启开啦
一块块 瑰丽耀眼 珍宝
正待我来 雕琢

有天 我生命之 钥 用罄
我将 吹熄这盏 灯 即去
摁亮 另盏明灯 像 天上
星星 嵌在苍穹 多 美丽
亮在 人们心中 挺 好好
－ 218 －
八四.25 years old

This bunch of lives of mine Key
I am uncountable Others
Clearly count

I Take out 25th
25th Poetic and pictorial splendor
The gold cupboard is opened
Pieces Magnificent and dazzling Jewellery
Waiting for me to come Chisel and carve

Some day I life their The key is exhausted
I Put out this Light go promptly
It is on to press Another a bright lamp Like the sky
Stars Inlay it in the firmament Beautiful much
It is here to be on In the hearts of people Very well

八四.25才
南風詩選 / 張 航著

私のこの生命のかぎ
私は数えきれないです 他人
数はよく知らなければならない

私 摘出します 第25本
25番目のだ 詩や絵画の境地の
金の箱は開けて開けます
毎元も きれいでまぶしい たから
私にかわってきています 彫たくします

そらが降ります 私の生命の かぎは使って尽きます
私 これを吹き消します 電灯はすぐに行きます
明るく押します もう明灯 空のようだ
星 おおぞらではめこみます どのぐらい美しい
明るくあります 人々の心 とてもちゃんと

－ 219 －

85.愛的藝術
南風詩選 / 張 航著

純純 愛能柔柔 克剛
剛強 摯愛琢磨 亮麗
洞窺 天方地圓 人緣
友愛 剖析朋友 善良

成天 想到對方 好好
時時 對方念你 平安
人人 心存惦記 親友
世無 恩恩怨怨 圓滿

張 航2008/11/19 23.05初稿於
高雄市 百立首府帝國大厦

85.爱的艺术
南風詩選 / 張 航著

纯纯 爱能柔柔 克刚
刚强 挚爱琢磨 亮丽
洞窥 天方地圆 人缘
友爱 剖析朋友 善良

成天 想到对方 好好
时时 对方念你 平安
人人 心存惦记 亲友
世无 恩恩怨怨 圆满

张 航2008/11/19 23.05初稿于
高雄市 百立首府帝国大厦




－ 220 －

85.Art loved

Pure purely It can be gentle to love Overcame it just
Firm The true love is pondered Beautiful
Hole peep Square ground round of it Popularity
Friendliness Dissect the friend Kindhearted

All day long Think of the other side Well
Often The other side reads, you Safe
Everybody The heart stores and keeps thinking about Relatives and friends
Do not have generation Resentment Satisfactory

Zhang Hang 2008/11/19 23.05 first draft on
Kaohsiung One hundred sets up Empire State Building of provincial capital


85.愛情の芸術
南風詩選 / 張 航著

単純で単純だ 大切にするのが柔らかくなることができる 打ち勝っです
つよくだ 誠実にじっくり考えることがすきだ 美しい
穴はうかがいます そらはまさにとりつくろいます 人うけ
友好のだ 友人を分析します 善良だ

一日中 相手を思い出します ちゃんと
時時 相手はあなたを読みます 無事だ
一人一人 心はたくわえて気にかけます 親戚・友人
人の一生はないです 恩えん 円満だ

張航の2008/11/19 23.05未定稿于さん
高雄市 何百回も省の首府帝国ビルが立ちます