Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

31.風(ㄈㄥ)雨(ㄩ)生(ㄕㄥ)信(ㄒㄧㄣ)心(ㄒㄧㄣ)
詩語淨化人心（張 航/著）

常(ㄔㄤ)常(ㄔㄤ)受(ㄕㄡ)到(ㄉㄠ)挫(ㄘㄨㄛ)折(ㄓㄜ) 感(ㄍㄢ)謝(ㄒㄧㄝ)天(ㄊㄧㄢ)意(ㄧ)磨(ㄇㄛ)練(ㄌㄧㄢ)
受(ㄕㄡ)人(ㄖㄣ)事(ㄕ)物(ㄨ)折(ㄓㄜ)磨(ㄇㄛ) 成(ㄔㄥ)為(ㄨㄟ)堅(ㄐㄧㄢ)強(ㄑㄧㄤ)偉(ㄨㄟ)人(ㄖㄣ)
對(ㄉㄨㄟ)業(ㄧㄝ)力(ㄌㄧ)不(ㄅㄨ)埋(ㄇㄞ)怨(ㄩㄢ) 恕(ㄕㄨ)和(ㄏㄜ)樂(ㄌㄜ)代(ㄉㄞ)埋(ㄇㄞ)怨(ㄩㄢ)
業(ㄧㄝ)障(ㄓㄤ)臨(ㄌㄧㄣ)欣(ㄒㄧㄣ)接(ㄐㄧㄝ)受(ㄕㄡ) 隨(ㄙㄨㄟ)緣(ㄩㄢ)由(ㄧㄡ)消(ㄒㄧㄠ)舊(ㄐㄧㄡ)業(ㄧㄝ)

儘(ㄐㄧㄣ)量(ㄌㄧㄤ)做(ㄗㄨㄛ)好(ㄏㄠ)事(ㄕ) 歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)消(ㄒㄧㄠ)災(ㄗㄞ)難(ㄋㄢ)
凡(ㄈㄢ)事(ㄕ)靠(ㄎㄠ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ) 福(ㄈㄨ)要(ㄧㄠ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ)造(ㄗㄠ)
業(ㄧㄝ)要(ㄧㄠ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ)了(˙ㄌㄜ) 非(ㄈㄟ)求(ㄑㄧㄡ)人(ㄖㄣ)消(ㄒㄧㄠ)厄(ㄜ)

人(ㄖㄣ)在(ㄗㄞ)健(ㄐㄧㄢ)康(ㄎㄤ)時(ㄕ) 應(ㄧㄥ)多(ㄉㄨㄛ)做(ㄗㄨㄛ)善(ㄕㄢ)事(ㄕ)
利(ㄌㄧ)益(ㄧ)諸(ㄓㄨ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ) 多(ㄉㄨㄛ)造(ㄗㄠ)善(ㄕㄢ)福(ㄈㄨ)果(ㄍㄨㄛ)
受(ㄕㄡ)別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ)批(ㄆㄧ)評(ㄆㄧㄥ) 問(ㄨㄣ)心(ㄒㄧㄣ)無(ㄨ)愧(ㄎㄨㄟ)疚(ㄐㄧㄡ)
有(ㄧㄡ)人(ㄖㄣ)扯(ㄔㄜ)後(ㄏㄡ)腿(ㄊㄨㄟ) 感(ㄍㄢ)恩(ㄣ)練(ㄌㄧㄢ)腿(ㄊㄨㄟ)勁(ㄐㄧㄣ)

不(ㄅㄨ)怕(ㄆㄚ)多(ㄉㄨㄛ)做(ㄗㄨㄛ)事(ㄕ) 積(ㄐㄧ)極(ㄐㄧ)做(ㄗㄨㄛ)服(ㄈㄨ)務(ㄨ)
別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ)不(ㄅㄨ)能(ㄋㄥ)忍(ㄖㄣ) 我(ㄨㄛ)卻(ㄑㄩㄝ)能(ㄋㄥ)痛(ㄊㄨㄥ)忍(ㄖㄣ)
別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ)不(ㄅㄨ)能(ㄋㄥ)捨(ㄕㄜ) 我(ㄨㄛ)可(ㄎㄜ)能(ㄋㄥ)儘(ㄐㄧㄣ)施(ㄕ)
藉(ㄐㄧㄝ)事(ㄕ)練(ㄌㄧㄢ)心(ㄒㄧㄣ)情(ㄑㄧㄥ) 風(ㄈㄥ)雨(ㄩ)生(ㄕㄥ)信(ㄒㄧㄣ)心(ㄒㄧㄣ)
－ 91 －

31.风雨生信心
詩語淨化人心（張 航/著）

常常受到挫折 感谢天意磨练
受人事物折磨 成为坚强伟人
对业力不埋怨 恕和乐代埋怨
业障临欣接受 随缘由消旧业

尽量做好事 欢喜消灾难
凡事靠自己 福要自己造
业要自己了 非求人消厄

人在健康时 应多做善事
利益诸众生 多造善福果
受别人批评 问心无愧疚
有人扯后腿 感恩练腿劲

不怕多做事 积极做服务
别人不能忍 我却能痛忍
别人不能舍 我可能尽施
藉事练心情 风雨生信心
－ 092 －
31.The trials and hardship grows confidence
Often suffer setbacks Thank for God's will tempered
Tormented by the personnel thing Become the strong great man
Do not complain about the strength of the family property Forgive and happy and take the place of complaint
The family property hinders and faces happy acceptance As the cause subdues the old family property

Try hard to do the good thing Like the disaster of disappearing
Everything depends on oneself The good fortune wants oneself to make
The family property wants oneself Do not ask for help and subdue strategic point

People, when healthy Should do more good deeds
All interests all living creature Make more good good fortune fruits
Criticized by others It is remorse to have a clear conscience
Someone holds one's feet Feel grateful and practise leg strength

Not afraid of doing more work Serve actively
Others can't bear But I can ache and bear
Others can't give up I may construct to the limit
Make use of the thing to practise the mood The trials and hardship grows confidence

31.風雨は信心になります
詩語淨化人心（張 航/著）

いつも挫折を受けます 天意が試練することを感謝します
人事の物に苦しめられます 強固な偉人になります
財産力に対してもんくを言わないです 諒してくださいこととたのしく代わってもんくを言うこと
財産は妨げてうれしく面して受け取ります 原因消える以前にしていた商売につれて
できるだけよい事をします 喜ばしい消える災難
普通のことは自分に依ります 幸せは自分でつくらなければならないです
財産は自分で要ります ぜひ人に求めて険しい所が消えます
人は健康の時に 多く善行のことになるべきだ
利益の諸さん命があるもの 善行の幸せの果実を多くつくります
他人に批評されます 良心に聞いて恥じないて気がとがめます
ある人は後へ引っ張ります 恩に着て練習するあしの力
こわくなくて仕事を多くやります 積極的にサ-ビスをします
他人は耐えてはいけないです 私は痛んで耐えることができます
他人は放棄してはいけないです 私は尽くすかもしれなくて実施します
書藉はことが気持ちを練習します 風雨は信心になります
－ 093 －

32.走(ㄗㄡ)正(ㄓㄥ)路(ㄌㄨ)‧免(ㄇㄧㄢ)煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ)
詩語淨化人心（張 航/著）

有(ㄧㄡ)雙(ㄕㄨㄤ)腳(ㄐㄧㄠ) 不(ㄅㄨ)走(ㄗㄡ)正(ㄓㄥ)路(ㄌㄨ)
損(ㄙㄨㄣ)己(ㄐㄧ)害(ㄏㄞ)人(ㄖㄣ) 毀(ㄏㄨㄟ)家(ㄐㄧㄚ)庭(ㄊㄧㄥ)
明(ㄇㄧㄥ)有(ㄧㄡ)雙(ㄕㄨㄤ)手(ㄕㄡ) 不(ㄅㄨ)做(ㄗㄨㄛ)事(ㄕ)
等(ㄉㄥ)於(ㄩ)殘(ㄘㄢ)廢(ㄈㄟ) 斷(ㄉㄨㄢ)手(ㄕㄡ)人(ㄖㄣ)

常(ㄔㄤ)常(ㄔㄤ)警(ㄐㄧㄥ)惕(ㄊㄧ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ) 莫(ㄇㄛ)讓(ㄖㄤ)良(ㄌㄧㄤ)知(ㄓ)睡(ㄕㄨㄟ)著(ㄓㄠ)
布(ㄅㄨ)施(ㄕ)真(ㄓㄣ)心(ㄒㄧㄣ)喜(ㄒㄧ)捨(ㄕㄜ) 添(ㄊㄧㄢ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜ)除(ㄔㄨ)煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ)
人(ㄖㄣ)格(ㄍㄜ)遭(ㄗㄠ)己(ㄐㄧ)破(ㄆㄛ)壞(ㄏㄨㄞ) 金(ㄐㄧㄣ)錢(ㄑㄧㄢ)買(ㄇㄞ)不(ㄅㄨ)回(ㄏㄨㄟ)來(ㄌㄞ)
貪(ㄊㄢ)會(ㄏㄨㄟ)帶(ㄉㄞ)來(ㄌㄞ)痛(ㄊㄨㄥ)苦(ㄎㄨ) 讓(ㄖㄤ)你(ㄋㄧ)身(ㄕㄣ)敗(ㄅㄞ)名(ㄇㄧㄥ)裂(ㄌㄧㄝ)
摒(ㄅㄧㄥ)貪(ㄊㄢ)欲(ㄩ)獲(ㄏㄨㄛ)真(ㄓㄣ)善(ㄕㄢ) 別(ㄅㄧㄝ)讓(ㄖㄤ)欲(ㄩ)埋(ㄇㄞ)良(ㄌㄧㄤ)能(ㄋㄥ)
世(ㄕ)事(ㄕ)瞬(ㄕㄨㄣ)間(ㄐㄧㄢ)變(ㄅㄧㄢ)化(ㄏㄨㄚ) 勿(ㄨ)貪(ㄊㄢ)眼(ㄧㄢ)前(ㄑㄧㄢ)欲(ㄩ)樂(ㄌㄜ)

人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)最(ㄗㄨㄟ)大(ㄉㄚ) 五(ㄨ)種(ㄓㄨㄥ)病(ㄅㄧㄥ) 貪(ㄊㄢ) 瞋(ㄔㄣ) 癡(ㄔ) 慢(ㄇㄢ) 疑(ㄧ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)尚(ㄕㄤ)有(ㄧㄡ) 五(ㄨ)貪(ㄊㄢ)欲(ㄩ) 財(ㄘㄞ) 色(ㄙㄜ) 名(ㄇㄧㄥ) 食(ㄕ) 睡(ㄕㄨㄟ)
若(ㄖㄨㄛ)能(ㄋㄥ)去(ㄑㄩ)除(ㄔㄨ) 五(ㄨ)病(ㄅㄧㄥ)欲(ㄩ) 啟(ㄑㄧ)發(ㄈㄚ)良(ㄌㄧㄤ)知(ㄓ) 開(ㄎㄞ)展(ㄓㄢ)良(ㄌㄧㄤ)能(ㄋㄥ)


－ 094 －



32.走正路•免烦恼
詩語淨化人心（張 航/著）

有双脚 不走正路
损己害人 毁家庭
明有双手 不做事
等于残废 断手人

常常警惕自己 莫让良知睡着
布施真心喜舍 添功德除烦恼
人格遭己破坏 金钱买不回来
贪会带来痛苦 让你身败名裂
摒贪欲获真善 别让欲埋良能
世事瞬间变化 勿贪眼前欲乐

人生最大 五种病 贪 瞠 痴 慢 疑
人生尚有 五贪欲 财 色 名 食 睡
若能去除 五病欲 启发良知 开展良能

－ 095 －

32.Walk in the right way and avoid the trouble

Have both feet Do not take the right way
Decrease and victimize ownly Destroy the family
There will be both hands tomorrow Do not do things
It is disabled to be equal to Broken hand people

Often watch out for oneself Don't let intuitive knowledge fall asleep
Charity likes to give up wholeheartedly Except that worried to add the charitable and pious deeds
Personality is destroyed ownly The money can not be bought back
Greedy will bring the agony Let you lose all standing and reputation
It is very good to get rid of the greed and obtain Don't let desire bury the intuitive ability
Change in the twinkling of an eye of affairs of human life Don't want greedily at the moment to be happy

Life is the biggest Five kinds of diseases Stare and doubt greedily sillily and slowly
Still have in life Five greed The famous food of wealth and beauty sleeps
If can remove Five disease desire Inspire intuitive knowledge Launch the intuitive ability

32.行ってちゃんとみちは悩みを免除します
詩語淨化人心（張 航/著）

両足があります ちゃんとみちで帰らないです
おのれをそこなって人に損を與えます 家庭を毀します
明るく両手があります 事をやらないです
かたわになることに等しいです 手人を切れます

いつも自分を警戒します 良知を眠らせてはいけない
布施は真心的に放棄することが好きです 功績と恩徳を増して悩みを除きます
人格はおのれに破壊されます 金銭は買うことができないです
貪欲に持ってきて苦しもうとします あなたを地位が損なわれ，名譽に傷がつかせます
は貪欲に本当に親切に取ると希望します 良く埋めることができると希望しないでください
世間の事は一瞬変化します 貪欲に目の前たのしいと希望しないです

人生はいちばん大きい 五種類の病気 貪欲に無我無中に目を見張るゆっくりという疑いがあります
人生はまだあります 五つは貪欲に希望します 金色の有名な食物が眠ります
もし取り去ることができるなら 五つの病気は希望します 良知を啓発します 良く展開することができます
－ 096 －

33.忍(ㄖㄣ)辱(ㄖㄨ)負(ㄈㄨ)重(ㄓㄨㄥ)
詩語淨化人心（張 航/著）

忍(ㄖㄣ)幫(ㄅㄤ)助(ㄓㄨ)做(ㄗㄨㄛ)好(ㄏㄠ)事(ㄕ) 修(ㄒㄧㄡ)好(ㄏㄠ)行(ㄒㄧㄥ)大(ㄉㄚ)力(ㄌㄧ)量(ㄌㄧㄤ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)不(ㄅㄨ)能(ㄋㄥ)忍(ㄖㄣ)辱(ㄖㄨ) 難(ㄋㄢ)成(ㄔㄥ)事(ㄕ)學(ㄒㄩㄝ)道(ㄉㄠ)業(ㄧㄝ)
你(ㄋㄧ)容(ㄖㄨㄥ)納(ㄋㄚ)每(ㄇㄟ)個(ㄍㄜ)人(ㄖㄣ) 人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ)才(ㄘㄞ)容(ㄖㄨㄥ)納(ㄋㄚ)你(ㄋㄧ)
每(ㄇㄟ)人(ㄖㄣ)有(ㄧㄡ)自(ㄗ)尊(ㄗㄨㄣ)心(ㄒㄧㄣ) 要(ㄧㄠ)懂(ㄉㄨㄥ)謙(ㄑㄧㄢ)虛(ㄒㄩ)禮(ㄌㄧ)讓(ㄖㄤ)

忙(ㄇㄤ)時(ㄕ)不(ㄅㄨ)失(ㄕ)道(ㄉㄠ)心(ㄒㄧㄣ) 閒(ㄒㄧㄢ)時(ㄕ)不(ㄅㄨ)迷(ㄇㄧ)本(ㄅㄣ)性(ㄒㄧㄥ)
遇(ㄩ)煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ)要(ㄧㄠ)忍(ㄖㄣ)讓(ㄖㄤ) 不(ㄅㄨ)要(ㄧㄠ)起(ㄑㄧ)瞋(ㄔㄣ)恨(ㄏㄣ)心(ㄒㄧㄣ)
道(ㄉㄠ)德(ㄉㄜ)如(ㄖㄨ)能(ㄋㄥ)昇(ㄕㄥ)華(ㄏㄨㄚ) 關(ㄍㄨㄢ)鍵(ㄐㄧㄢ)在(ㄗㄞ)於(ㄩ)忍(ㄖㄣ)耐(ㄋㄞ)
忍(ㄖㄣ)字(ㄗ)心(ㄒㄧㄣ)上(ㄕㄤ)插(ㄔㄚ)刀(ㄉㄠ) 忍(ㄖㄣ)能(ㄋㄥ)納(ㄋㄚ)一(ㄧ)切(ㄑㄧㄝ)恨(ㄏㄣ)

受(ㄕㄡ)人(ㄖㄣ)攻(ㄍㄨㄥ)擊(ㄐㄧ)陷(ㄒㄧㄢ)害(ㄏㄞ)時(ㄕ) 反(ㄈㄢ)而(ㄦ)應(ㄧㄥ)起(ㄑㄧ)感(ㄍㄢ)恩(ㄣ)心(ㄒㄧㄣ)
沒(ㄇㄟ)壞(ㄏㄨㄞ)人(ㄖㄣ)怎(ㄗㄣ)顯(ㄒㄧㄢ)好(ㄏㄠ)人(ㄖㄣ) 沒(ㄇㄟ)苦(ㄎㄨ)難(ㄋㄢ)怎(ㄗㄣ)顯(ㄒㄧㄢ)愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ)
應(ㄧㄥ)視(ㄕ)毒(ㄉㄨ)罵(ㄇㄚ)中(ㄓㄨㄥ)傷(ㄕㄤ)時(ㄕ) 如(ㄖㄨ)飲(ㄧㄣ)甘(ㄍㄢ)露(ㄌㄨ)滋(ㄗ)潤(ㄖㄨㄣ)肺(ㄈㄟ)
堪(ㄎㄢ)忍(ㄖㄣ)無(ㄨ)量(ㄌㄧㄤ)的(˙ㄉㄜ)痛(ㄊㄨㄥ)苦(ㄎㄨ) 諸(ㄓㄨ)事(ㄕ)定(ㄉㄧㄥ)順(ㄕㄨㄣ)利(ㄌㄧ)完(ㄨㄢ)成(ㄔㄥ)


－ 097 －



33.忍辱负重
詩語淨化人心（張 航/著）

忍帮助做好事 搞好关系行大力量
人生不能忍辱 难成事学道业
你容纳每个人 人人才容纳你
每人有自尊心 要懂谦虚礼让

忙时不失道心 闲时不迷本性
遇烦恼要忍让 不要起瞠恨心
道德如能升华 关键在于忍耐
忍字心上插刀 忍能纳一切恨

受人攻击陷害时 反而应起感恩心
没坏人怎显好人 没苦难怎显爱心
应视毒骂中伤时 如饮甘露滋润肺
堪忍无量的痛苦 诸事定顺利完成



－ 098 －

33.Swallow humiliation and bear a heavy load

Bear help and do the good thing Improve relationships great strength competent
Can't bear the disgrace in life It is difficult to succeed to learn one to engage in
You hold everybody Everybody holds you
Each person has a self-esteem Understand modest comity

Heart not lost on the way when being busy Not fascinated by the natural instinct at leisure
Forbearing and conciliatory when meeting the trouble Don't get up and stare and hate the heart
If the morals can be sublimated The key lies in standing
The knife is inserted in the heart to bear words Bearing can receive everything to hate

While attacking and framing The gratitude heart should arise instead
How to show the good person there is no bad person How to show the love there is no suffering
Should depend on when the poison is scolded and slandered Such as drinking the moist lung of sweet dew
May bear the immeasurable agony Everything is finished smoothly definitely

33.恥をこらえて重大な責任を負います
詩語淨化人心（張 航/著）

耐えてよい事をすることを助けます 関係の歩く大きな力をよくやります
人生は恥を忍んではいけないです 成功して業界を言うことを習いにくいです
あなたは毎人を収容します 人の人材はあなたを収容します
毎人は自尊心があります 謙虚は礼讓すると分からなければならないです

忙しい時道心を失わないです あいている時本性に熱中しないです
悩みにあうには忍耐しなければならないです 起きないでください恨みの心を目を見張るです
道徳がもし昇華することができるなら 大切なのは忍耐あります
文字心の上にステキバイトを耐えます 耐えると納めることができて一切は憎みます

人に攻撃されて陥れる時 かえって起きて中心で恩に着るべきだ
どう好い人を現われる悪人がいないです どう愛心を現われる苦難がないです
見て毒殺して罵るべきです中傷する時 もしおいしい飲み物の湿っている肺をのむなら
無量な苦痛を探査して耐えます 全部のことはきっと順調に完成します


－ 099 －

34.談(ㄊㄢ)談(ㄊㄢ)心(ㄒㄧㄣ)
詩語淨化人心（張 航/著）

心(ㄒㄧㄣ)地(ㄉㄧ)光(ㄍㄨㄤ)明(ㄇㄧㄥ) 坦(ㄊㄢ)誠(ㄔㄥ)相(ㄒㄧㄤ)待(ㄉㄞ)
不(ㄅㄨ)畏(ㄨㄟ)障(ㄓㄤ)礙(ㄞ) 無(ㄨ)憂(ㄧㄡ)人(ㄖㄣ)害(ㄏㄞ)
心(ㄒㄧㄣ)不(ㄅㄨ)專(ㄓㄨㄢ)一(ㄧ) 做(ㄗㄨㄛ)事(ㄕ)難(ㄋㄢ)成(ㄔㄥ)
心(ㄒㄧㄣ)念(ㄋㄧㄢ)專(ㄓㄨㄢ)一(ㄧ) 繫(ㄒㄧ)緣(ㄩㄢ)修(ㄒㄧㄡ)心(ㄒㄧㄣ)

每(ㄇㄟ)人(ㄖㄣ)心(ㄒㄧㄣ)中(ㄓㄨㄥ) 有(ㄧㄡ)淨(ㄐㄧㄥ)土(ㄊㄨ)
保(ㄅㄠ)持(ㄔ)心(ㄒㄧㄣ)田(ㄊㄧㄢ) 永(ㄩㄥ)明(ㄇㄧㄥ)淨(ㄐㄧㄥ)
常(ㄔㄤ)開(ㄎㄞ) 智(ㄓ)慧(ㄏㄨㄟ)的(˙ㄉㄜ)花(ㄏㄨㄚ)朵(ㄉㄨㄛ)
永(ㄩㄥ)結(ㄐㄧㄝ) 菩(ㄆㄨ)提(ㄊㄧ)的(˙ㄉㄜ)善(ㄕㄢ)果(ㄍㄨㄛ)
美(ㄇㄟ)化(ㄏㄨㄚ) 自(ㄗ)我(ㄨㄛ)底(ㄉㄧ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)
淨(ㄐㄧㄥ)化(ㄏㄨㄚ) 社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)底(ㄉㄧ)人(ㄖㄣ)心(ㄒㄧㄣ)

歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)心(ㄒㄧㄣ)是(ㄕ)涵(ㄏㄢ)養(ㄧㄤ) 令(ㄌㄧㄥ)人(ㄖㄣ)如(ㄖㄨ)沐(ㄇㄨ)春(ㄔㄨㄣ)風(ㄈㄥ)
時(ㄕ)時(ㄕ)居(ㄐㄩ)安(ㄢ)思(ㄙ)危(ㄨㄟ) 莫(ㄇㄛ)等(ㄉㄥ)危(ㄨㄟ)時(ㄕ)思(ㄙ)安(ㄢ)
守(ㄕㄡ)清(ㄑㄧㄥ)淨(ㄐㄧㄥ)無(ㄨ)為(ㄨㄟ)心(ㄒㄧㄣ) 讓(ㄖㄤ)心(ㄒㄧㄣ)時(ㄕ)時(ㄕ)寂(ㄐㄧ)靜(ㄐㄧㄥ)
心(ㄒㄧㄣ)靜(ㄐㄧㄥ)自(ㄗ)然(ㄖㄢ)人(ㄖㄣ)安(ㄢ) 人(ㄖㄣ)安(ㄢ)日(ㄖ)子(˙ㄗ)和(ㄏㄜ)樂(ㄌㄜ)


－ 100 －


34.谈谈心
詩語淨化人心（張 航/著）

心地光明 坦诚相待
不畏障碍 无忧人害
心不专一 做事难成
心念专一 系缘修心

每人心中 有净土
保持心田 永明净
常开 智慧的花朵
永结 菩提的善果
美化 自我底人生
净化 社会底人心

欢喜心是涵养 令人如沐春风
时时居安思危 莫等危时思安
守清净无为心 让心时时寂静
心静自然人安 人安日子和乐


－ 101 －
34.Have a heart-to-heart talk

Purehearted Treat openheartedly
Defy the obstacle Carefree people hurt
The heart is not single-minded It is difficult to do things
The heart reads single-mindedly It is the reason that trims the heart

In each person's heart There is pure land
Keep the heart Bright and clean forever
Chang Kai Intelligent flower
Form forever Good fruit of bodhi
Beautification Life of self- bottom
Purify Heart of social bottom

It is the ability to control oneself to like the heart If order people bathe in the spring breeze
Often think of danger in times of safety Don't wait for and think and fit while endangering
Keep and do nothing the heart peacely and quietly Let the heart be often quiet
The calm natural person fits People fit day and happy

34.心を話します
詩語淨化人心（張 航/著）

心のあかり 正直で率直につきあいます
妨げを恐れないです 病気にかかる憂い人がいないです
心は専一ではない まさかのではあるまい事をやる
心は専一に読みます 原因は心を修理する

毎人の心 浄土があります
心を保ちます 永遠に明るくて奇麗だ
常開 知恵の花
永遠に結び 正覚の善行の果実
美しくします 自分のそこの人生
浄化します 社会はそこの人心

心を好むのが修養だ させる人はもし春風が発を洗うなら
時時困難をよく考えます 危険時思ってつけてはいけない
静かで煩わすものがない無為の中心を守ります 心を時時静寂にさせます
心は静かなナチュラルマンがつけます 人は日つけるのはとたのしい
－ 102 －

35.鳥(ㄋㄧㄠ)有(ㄧㄡ)巢(ㄔㄠ)‧人(ㄖㄣ)有(ㄧㄡ)家(ㄐㄧㄚ)
詩語淨化人心（張 航/著）

鳥(ㄋㄧㄠ)有(ㄧㄡ)巢(ㄔㄠ) 人(ㄖㄣ)有(ㄧㄡ)家(ㄐㄧㄚ)
父(ㄈㄨ)母(ㄇㄨ) 兄(ㄒㄩㄥ)弟(ㄉㄧ)姊(ㄗ)妹(ㄇㄟ) 聚(ㄐㄩ)一(ㄧ)堂(ㄊㄤ)
闔(ㄏㄜ)家(ㄐㄧㄚ)融(ㄖㄨㄥ)洽(ㄑㄧㄚ) 安(ㄢ)享(ㄒㄧㄤ)天(ㄊㄧㄢ)倫(ㄌㄨㄣ) 樂(ㄌㄜ)哈(ㄏㄚ)哈(ㄏㄚ)

家(ㄐㄧㄚ)人(ㄖㄣ)心(ㄒㄧㄣ)靈(ㄌㄧㄥ)溝(ㄍㄡ)通(ㄊㄨㄥ) 和(ㄏㄢ)諧(ㄒㄧㄝ)溫(ㄨㄣ)馨(ㄒㄧㄣ)圓(ㄩㄢ)滿(ㄇㄢ)
父(ㄈㄨ)母(ㄇㄨ)養(ㄧㄤ)育(ㄩ)子(ㄗ)女(ㄋㄩ) 子(ㄗ)女(ㄋㄩ)孝(ㄒㄧㄠ)順(ㄕㄨㄣ)雙(ㄕㄨㄤ)親(ㄑㄧㄣ)
夫(ㄈㄨ)妻(ㄑㄧ)相(ㄒㄧㄤ)處(ㄔㄨ)言(ㄧㄢ)行(ㄒㄧㄥ) 子(ㄗ)女(ㄋㄩ)處(ㄔㄨ)世(ㄕ)範(ㄈㄢ)本(ㄅㄣ)
家(ㄐㄧㄚ)庭(ㄊㄧㄥ)注(ㄓㄨ)重(ㄓㄨㄥ)禮(ㄌㄧ)儀(ㄧ) 人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)至(ㄓ)真(ㄓㄣ)美(ㄇㄟ)態(ㄊㄞ)

家(ㄐㄧㄚ)庭(ㄊㄧㄥ)和(ㄏㄢ)諧(ㄒㄧㄝ) 物(ㄨ)貧(ㄆㄧㄣ)乏(ㄈㄚ)
仍(ㄖㄥ)是(ㄕ)富(ㄈㄨ)在(ㄗㄞ) 天(ㄊㄧㄢ)倫(ㄌㄨㄣ)樂(ㄌㄜ)
吉(ㄐㄧ)祥(ㄒㄧㄤ)和(ㄏㄜ)睦(ㄇㄨ) 大(ㄉㄚ)家(ㄐㄧㄚ)庭(ㄊㄧㄥ)
人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ)常(ㄔㄤ)懷(ㄏㄨㄞ) 歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)心(ㄒㄧㄣ)

鳥(ㄋㄧㄠ)有(ㄧㄡ)巢(ㄔㄠ) 人(ㄖㄣ)有(ㄧㄡ)家(ㄐㄧㄚ)
我(ㄨㄛ)愛(ㄞ)我(ㄨㄛ)的(˙ㄉㄜ)家(ㄐㄧㄚ) 我(ㄨㄛ)敬(ㄐㄧㄥ)爸(ㄅㄚ)和(ㄏㄢ)媽(ㄇㄚ)
兄(ㄒㄩㄥ)弟(ㄉㄧ)姊(ㄗ)妹(ㄇㄟ)挺(ㄊㄧㄥ)融(ㄖㄨㄥ)洽(ㄑㄧㄚ) 我(ㄨㄛ)愛(ㄞ)咱(ㄗㄢ)們(˙ㄇㄣ)溫(ㄨㄣ)馨(ㄒㄧㄣ)家(ㄐㄧㄚ)

－ 103 －


35.鸟有巢•人有家
詩語淨化人心（張 航/著）

鸟有巢 人有家
父母 兄弟姊妹 聚一堂
阖家融洽 安享天伦 乐哈哈

家人心灵沟通 和谐温馨圆满
父母养育子女 子女孝顺双亲
夫妻相处言行 子女处世范本
家庭注重礼仪 人生至真美态

家庭和谐 物贫乏
仍是富在 天伦乐
吉祥和睦 大家庭
人人常怀 欢喜心

鸟有巢 人有家
我爱我的家 我敬爸和妈
兄弟姊妹挺融洽 我爱咱们温馨家

－ 104 －

35.The bird has nest people and has families
The bird has nests People have families
Parents Siblings Gather one
The entire family is harmonious Ann enjoys family happiness Happy Haha

Family's soul communicates Harmonious and warm and satisfactory
Parents bring up children Children filial parents
Words and deeds that couple get along Model of children's conduction in society
The family pays attention to the etiquette Life goes to very beautiful attitude

The family is harmonious The thing is poor
Rich yes Family happiness is happy
Lucky and harmonic Big family
Everybody often cherishes Like the heart

The bird has nests People have families
I love my family I offer father and mother
Siblings are very harmonious I love us for our warm family

35.鳥は巣くつ人があって家があります
詩語淨化人心（張 航/著）

鳥は巣くつがあります 人は家があります
父母 兄弟 一回集まります
すべてな家庭は打ち解けている アンは天倫を楽しみます 冗談を言うたのしい

家族の心は通じます 調和的で親切で円満だ
父母は子女を育てます 子女は両親を孝行をします
夫妻は言行を付き合います 子女の世に処処する手本
家庭は儀礼を重視します 人生から本当に美しい形まで

家庭は調和的だ 物は乏しい
やはり豊かにある 天倫はたのしい
吉祥て仲がいい 大家庭
一人一人いつも孕みます 心を好みます
鳥は巣くつがあります 人は家があります
私の家がすきだ 私はお父さんと母親を尊敬します
兄弟はとても打ち解けている わたしたちの親切な家がすきだ
－ 105 －

36.美(ㄇㄟ)化(ㄏㄨㄚ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)
詩語淨化人心（張 航/著）

發(ㄈㄚ)揮(ㄏㄨㄟ)功(ㄍㄨㄥ)能(ㄋㄥ) 才(ㄘㄞ)是(ㄕ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)
功(ㄍㄨㄥ)能(ㄋㄥ)沉(ㄔㄣ)睡(ㄕㄨㄟ) 可(ㄎㄜ)是(ㄕ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)
反(ㄈㄢ)省(ㄒㄧㄥ)過(ㄍㄨㄛ)去(ㄑㄩ) 正(ㄓㄥ)確(ㄑㄩㄝ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)
紙(ㄓ)醉(ㄗㄨㄟ)金(ㄐㄧㄣ)迷(ㄇㄧ) 顛(ㄉㄧㄢ)倒(ㄉㄠ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)

誠(ㄔㄥ)是(ㄕ)發(ㄈㄚ)自(ㄗ) 人(ㄖㄣ)內(ㄋㄟ)心(ㄒㄧㄣ)
自(ㄗ)動(ㄉㄨㄥ)自(ㄗ)發(ㄈㄚ) 不(ㄅㄨ)覺(ㄐㄩㄝ)苦(ㄎㄨ)
克(ㄎㄜ)服(ㄈㄨ)難(ㄋㄢ)關(ㄍㄨㄢ) 須(ㄒㄩ)忍(ㄖㄣ)讓(ㄖㄤ)
海(ㄏㄞ)闊(ㄎㄨㄛ)天(ㄊㄧㄢ)空(ㄎㄨㄥ) 退(ㄊㄨㄟ)一(ㄧ)步(ㄅㄨ)

做(ㄗㄨㄛ)人(ㄖㄣ) 一(ㄧ)分(ㄈㄣ)平(ㄆㄧㄥ)常(ㄔㄤ)心(ㄒㄧㄣ)
處(ㄔㄨ)事(ㄕ) 一(ㄧ)分(ㄈㄣ)平(ㄆㄧㄥ)凡(ㄈㄢ)念(ㄋㄧㄢ)
大(ㄉㄚ)家(ㄐㄧㄚ) 自(ㄗ)覺(ㄐㄩㄝ)是(ㄕ)平(ㄆㄧㄥ)凡(ㄈㄢ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ) 皆(ㄐㄧㄝ)都(ㄉㄡ)有(ㄧㄡ)平(ㄆㄧㄥ)安(ㄢ)

人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)在(ㄗㄞ)世(ㄕ) 靠(ㄎㄠ)別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ) 才(ㄘㄞ)能(ㄋㄥ)生(ㄕㄥ)活(ㄏㄨㄛ)
我(ㄨㄛ)們(˙ㄇㄣ)時(ㄕ)時(ㄕ) 抱(ㄅㄠ)持(ㄔ) 感(ㄍㄢ)恩(ㄣ)惜(ㄒㄧ)福(ㄈㄨ)心(ㄒㄧㄣ)
－ 106 －


36.美化人生
詩語淨化人心（張 航/著）

发挥功能 才是人生
功能沉睡 可是众生
反省过去 正确人生
纸醉金迷 颠倒众生

诚是发自 人内心
自动自发 不觉苦
克服难关 须忍让
海阔天空 退一步

做人 一分平常心
处事 一分平凡念
大家 自觉是平凡
人生 皆都有平安

人生在世 靠别人 才能生活
我们时时 抱持 感恩惜福心

－ 107 －
36.Beautify life
Give play to the function It is life
The function sleeps It is all living creature
Introspect over Correct life
Of luxury and dissipation Reverse to all living creature

Really release from People's heart
Automatic and spontaneous Bitter unwittingly
Overcome the difficulty Must be forbearing and conciliatory
The sea and sky are boundless Return one step

Conduct oneself A point of usual mind
Handle affairs One fen is read ordinarily
Everybody It is conscientious of course
Life Safe

While living in the world Depend on others Could live
We are often Clasp Feel grateful and cherish the good fortune heart

36.人生を美しくします
詩語淨化人心（張 航/著）

機能を発揮します こそ人生だ
機能がぐっすり眠ります しかし命があるもの
以前反省します 正しい人生
ぜいたくだ 命があるものをさかさまにします

真心なのはから差し出す 人の内心
自発的で自発的だ 思わず苦い
難関を克服します 忍耐しなげればならないです
気宇壯大だ 一歩退きます

人間になります 一分平時の心
事務を処理します 一分に平凡に読みます
皆さん 自覚的なのは平凡だ
人生 すべて全部無事にあります
人生は生きています 他人に依ります はじめて生活することができます
私たちは時時だ 持ちます 恩に着て惜しむ幸せの中心
－ 108 －

37.服(ㄈㄨ)務(ㄨ)與(ㄩ)感(ㄍㄢ)恩(ㄣ)
詩語淨化人心（張 航/著）

人(ㄖㄣ)的(˙ㄉㄜ)生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥ) 短(ㄉㄨㄢ)暫(ㄓㄢ)
時(ㄕ)空(ㄎㄨㄥ) 天(ㄊㄧㄢ)長(ㄔㄤ)地(ㄉㄧ)久(ㄐㄧㄡ)
眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)離(ㄌㄧ)苦(ㄎㄨ) 得(ㄉㄜ)救(ㄐㄧㄡ)
滿(ㄇㄢ)心(ㄒㄧㄣ) 歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)無(ㄨ)求(ㄑㄧㄡ)

培(ㄆㄟ)養(ㄧㄤ)堅(ㄐㄧㄢ)強(ㄑㄧㄤ) 獨(ㄉㄨ)立(ㄌㄧ)性(ㄒㄧㄥ)格(ㄍㄜ)
有(ㄧㄡ)心(ㄒㄧㄣ)挑(ㄊㄧㄠ)起(ㄑㄧ) 服(ㄈㄨ)務(ㄨ)重(ㄓㄨㄥ)任(ㄖㄣ)
有(ㄧㄡ)修(ㄒㄧㄡ)養(ㄧㄤ)人(ㄖㄣ) 在(ㄗㄞ)職(ㄓ)盡(ㄐㄧㄣ)責(ㄗㄜ)
逃(ㄊㄠ)避(ㄅㄧ)責(ㄗㄜ)任(ㄖㄣ) 虛(ㄒㄩ)度(ㄉㄨ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)

時(ㄕ)常(ㄔㄤ)抱(ㄅㄠ)定(ㄉㄧㄥ) 有(ㄧㄡ)感(ㄍㄢ)恩(ㄣ)心(ㄒㄧㄣ)
更(ㄍㄥ)要(ㄧㄠ)思(ㄙ)考(ㄎㄠ) 生(ㄕㄥ)活(ㄏㄨㄛ)來(ㄌㄞ)源(ㄩㄢ)
取(ㄑㄩ)諸(ㄓㄨ)社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ) 用(ㄩㄥ)諸(ㄓㄨ)社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)
大(ㄉㄚ)眾(ㄓㄨㄥ)幫(ㄅㄤ)我(ㄨㄛ) 我(ㄨㄛ)助(ㄓㄨ)大(ㄉㄚ)眾(ㄓㄨㄥ)
真(ㄓㄣ)正(ㄓㄥ)布(ㄅㄨ)施(ㄕ) 無(ㄨ)欲(ㄩ)無(ㄨ)求(ㄑㄧㄡ)
還(ㄏㄞ)要(ㄧㄠ)感(ㄍㄢ)恩(ㄣ) 不(ㄅㄨ)要(ㄧㄠ)酬(ㄔㄡ)謝(ㄒㄧㄝ)

－ 109 －


37.服务与感恩
詩語淨化人心（張 航/著）

人的生命 短暂
时空 天长地久
众生离苦 得救
满心 欢喜无求

培养坚强 独立性格
有心挑起 服务重任
有修养人 在职尽责
逃避责任 虚度人生

时常抱定 有感恩心
更要思考 生活来源
取诸社会 用诸社会
大众帮我 我助大众
真正布施 无欲无求
还要感恩 不要酬谢


－ 110 －
37.Serve and feel grateful

People's life Transient
Space-time As long as the heaven and earth endure
It is bitter that all living creature leave Saved
Have one's heart filled with Like and has not asked

It is strong to train Independent personality
Shoulder intentionally Serve the important task
There are training people On the job to do one's duty
Escape responsibility Waste life

Often hold firmly Have gratitude hearts
Think even more Source of income
Fetch all societies Use all societies
The masses help me I help the masses
Real charity Have not wanted not to ask
Feel grateful Don't thank with a gift

37.サ-ビスは恩に着ると
詩語淨化人心（張 航/著）

人の生命 時間が短い
時空 天地が永久に存在するように長く久しい，とこしえに変わらない
命があるものは苦く離れます 救われます
心から 好んで頼まないです

強化することを培養します 独立する性格
わざと挑発します サ-ビスする重任
修養人があります 在職して尽くして責めます
バッグアウト 人生をむだに日を送ります

つねにしっかりいだきます 恩に着る心があります
もっと考えたいです 生活する出所
多くの社会を取ります 多くの社会で
大衆は私を助けてくれます 私は大衆を助けます
本当の布施 頼まないと希望しないです
また恩に着たいです いらなくて謝礼をします
－ 111 －

38.毅(ㄧ)力(ㄌㄧ)與(ㄩ)勇(ㄩㄥ)氣(ㄑㄧ)
詩語淨化人心（張 航/著）

逆(ㄋㄧ)流(ㄌㄧㄡ)中(ㄓㄨㄥ) 要(ㄧㄠ)有(ㄧㄡ)毅(ㄧ)力(ㄌㄧ)
不(ㄅㄨ)要(ㄧㄠ)隨(ㄙㄨㄟ)波(ㄆㄛ) 逐(ㄓㄨ)流(ㄌㄧㄡ)旋(ㄒㄩㄢ)轉(ㄓㄨㄢ)
勇(ㄩㄥ)氣(ㄑㄧ)足(ㄗㄨ) 不(ㄅㄨ)可(ㄎㄜ)省(ㄕㄥ)失(ㄕ)
堅(ㄐㄧㄢ)定(ㄉㄧㄥ)信(ㄒㄧㄣ)心(ㄒㄧㄣ) 勇(ㄩㄥ)往(ㄨㄤ)衝(ㄔㄨㄥ)馳(ㄔ)

苦(ㄎㄨ)幹(ㄍㄢ)象(ㄒㄧㄤ)徵(ㄓㄥ) 毅(ㄧ)力(ㄌㄧ)耐(ㄋㄞ)力(ㄌㄧ)
要(ㄧㄠ)成(ㄔㄥ)大(ㄉㄚ)業(ㄧㄝ) 衹(ㄑㄧ)有(ㄧㄡ)苦(ㄎㄨ)幹(ㄍㄢ)
精(ㄐㄧㄥ)神(ㄕㄣ)文(ㄨㄣ)化(ㄏㄨㄚ) 充(ㄔㄨㄥ)足(ㄗㄨ)富(ㄈㄨ)有(ㄧㄡ)
物(ㄨ)質(ㄓ)生(ㄕㄥ)活(ㄏㄨㄛ) 平(ㄆㄧㄥ)淡(ㄉㄢ)也(ㄧㄝ)樂(ㄌㄜ)
經(ㄐㄧㄥ)濟(ㄐㄧ)富(ㄈㄨ)有(ㄧㄡ) 政(ㄓㄥ)治(ㄓ)自(ㄗ)由(ㄧㄡ)
提(ㄊㄧ)升(ㄕㄥ)文(ㄨㄣ)化(ㄏㄨㄚ) 心(ㄒㄧㄣ)靈(ㄌㄧㄥ)靜(ㄐㄧㄥ)化(ㄏㄨㄚ)

不(ㄅㄨ)管(ㄍㄨㄢ)路(ㄌㄨ)多(ㄉㄨㄛ)遠(ㄩㄢ) 能(ㄋㄥ)力(ㄌㄧ)有(ㄧㄡ)多(ㄉㄨㄛ)少(ㄕㄠ)
盡(ㄐㄧㄣ)量(ㄌㄧㄤ)達(ㄉㄚ)目(ㄇㄨ)標(ㄅㄧㄠ) 這(ㄓㄜ)就(ㄐㄧㄡ)是(ㄕ)毅(ㄧ)力(ㄌㄧ)
培(ㄆㄟ)養(ㄧㄤ)強(ㄑㄧㄤ)毅(ㄧ)力(ㄌㄧ) 發(ㄈㄚ)揮(ㄏㄨㄟ)高(ㄍㄠ)勇(ㄩㄥ)氣(ㄑㄧ)
莊(ㄓㄨㄤ)敬(ㄐㄧㄥ)靠(ㄎㄠ)自(ㄗ)強(ㄑㄧㄤ) 心(ㄒㄧㄣ)想(ㄒㄧㄤ)事(ㄕ)竟(ㄐㄧㄥ)成(ㄔㄥ)

－ 112 －


38.毅力与勇气
詩語淨化人心（張 航/著）

逆流中 要有毅力
不要随波 逐流旋转
勇气足 不可省失
坚定信心 勇往冲驰

苦干象徵 毅力耐力
要成大业 只有苦干
精神文化 充足富有
物质生活 平淡也乐
经济富有 政治自由
提高文化 心灵静化

不管路多远 能力有多少
尽量达目标 这就是毅力
培养强毅力 发挥高勇气
庄敬靠自强 心想事竟成


－ 113 －
38.Willpower and courage

In adverse current There should be willpower
Don't be up to the wave Chase and flow and rotate
Courage foot Can't save and lose
Enhance confidence Speed bravely vigorously

Work hard and symbolize Willpower endurance
Want great cause Cheng Only work hard
Spiritual culture Sufficient and rich
Material life Dull and happy too
Economy is rich in Political freedom
Improve culture Soul melts quietly

No matter how far is the way How much is ability
Try hard to reach the goal This is willpower
Train strong willpower Give play to high courage
The village offers and depends on improving oneself Think the thing succeeded unexpectedly

38.意誌の力と勇気
詩語淨化人心（張 航/著）

反動的な潮流の中 意誌の力があるべきです
なみをつきしたがわないでください 追跡して流れて回転します
勇気の足 不幸を節約することがいけないです
信心を固めます 突いてはせるへ勇ましい

一生懸命にやるシンボル 意誌の力の忍耐力
大業に要ります 一生懸命にやります
元気な文化 十分で財産が多い
物質の生活 単調でもたのしい
経済は財産が多い 政治自由
文化を高めます 心は静かに溶かします

みちはどんなに長さでも 能力はどのくらいがあります
できるだけ目標に達します これは意誌の力だ
つよい意誌の力を培養します 発揮の高い勇気
村は尊敬して自強に依ります こと意外にもになると考えます
－ 114 －

39.吉(ㄐㄧ)祥(ㄒㄧㄤ)‧幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ)‧快(ㄎㄨㄞ)樂(ㄌㄜ)
詩語淨化人心（張 航/著）

世(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ)無(ㄨ)常(ㄔㄤ) 心(ㄒㄧㄣ)安(ㄢ)是(ㄕ)福(ㄈㄨ)
能(ㄋㄥ)做(ㄗㄨㄛ)是(ㄕ)福(ㄈㄨ) 歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)是(ㄕ)福(ㄈㄨ)
原(ㄩㄢ)諒(ㄌㄧㄤ)別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ) 心(ㄒㄧㄣ)寬(ㄎㄨㄢ)是(ㄕ)福(ㄈㄨ)
不(ㄅㄨ)斷(ㄉㄨㄢ)布(ㄅㄨ)施(ㄕ) 造(ㄗㄠ)福(ㄈㄨ)增(ㄗㄥ)福(ㄈㄨ)

付(ㄈㄨ)出(ㄔㄨ) 是(ㄕ)最(ㄗㄨㄟ)大(ㄉㄚ) 收(ㄕㄡ)獲(ㄏㄨㄛ)
能(ㄋㄥ)施(ㄕ) 比(ㄅㄧ)受(ㄕㄡ) 更(ㄍㄥ)幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ)
布(ㄅㄨ)施(ㄕ)心(ㄒㄧㄣ)靈(ㄌㄧㄥ) 安(ㄢ)詳(ㄒㄧㄤ)快(ㄎㄨㄞ)樂(ㄌㄜ)
受(ㄕㄡ)施(ㄕ)感(ㄍㄢ)受(ㄕㄡ) 人(ㄖㄣ)間(ㄐㄧㄢ)溫(ㄨㄣ)馨(ㄒㄧㄣ)

富(ㄈㄨ)中(ㄓㄨㄥ)修(ㄒㄧㄡ)慧(ㄏㄨㄟ) 福(ㄈㄨ)慧(ㄏㄨㄟ)平(ㄆㄧㄥ)進(ㄐㄧㄣ)
取(ㄑㄩ)諸(ㄓㄨ)社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ) 用(ㄩㄥ)諸(ㄓㄨ)社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)
擴(ㄎㄨㄛ)大(ㄉㄚ)愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ) 植(ㄓ)福(ㄈㄨ)修(ㄒㄧㄡ)慧(ㄏㄨㄟ)
吉(ㄐㄧ)祥(ㄒㄧㄤ)消(ㄒㄧㄠ)災(ㄗㄞ) 吉(ㄐㄧ)祥(ㄒㄧㄤ)是(ㄕ)福(ㄈㄨ)

富(ㄈㄨ)有(ㄧㄡ) 不(ㄅㄨ)代(ㄉㄞ)表(ㄅㄧㄠ) 幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ)
真(ㄓㄣ)正(ㄓㄥ) 幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ)是(ㄕ) 安(ㄢ)詳(ㄒㄧㄤ)
－ 115 －


39.吉祥•幸福•快乐
詩語淨化人心（張 航/著）

世间无常 心安是福
能做是福 欢喜是福
原谅别人 心宽是福
不断布施 造福增福

付出 是最大 收获
能施 比受 更幸福
布施心灵 安详快乐
受施感受 人间温馨

富中修慧 福慧平进
取诸社会 用诸社会
扩大爱心 植福修慧
吉祥消灾 吉祥是福

富有 不代表 幸福
真正 幸福是 安详

－ 116 －
39.Lucky and happy
Variable in this world It is the good fortune to feel at ease
It is the good fortune to do It is the good fortune to like
Forgive others It is the good fortune that the heart is wide
Charity constantly Benefit the good fortune of increasing

Devotion It is the biggest Harvest
Can construct To receive Happier
Charity soul Serene and happy
Constructed and experienced Human world is warm

Build intelligent good fortune intelligent to stock while being flat in being rich
Fetch all societies Use all societies
Expand love Plant the good fortune to repair intelligently
Subdue the calamity luckily The luckiness is the good fortune

Rich Do not represent Happy
Really The happiness is Serene

39.吉祥幸福は愉快だ
詩語淨化人心（張 航/著）

人の一生の間に定め無い 心はつけるのは幸せだ
できるのが幸せだ 好むのが幸せだ
他人を許します 心は広い幸せだ
絶えない布施 幸福をもたらして増加する幸せ

出します いちばん大きい 収穫します
実施することができます 耐え忍ぶより もっと幸せだ
布施の心 愉快に落ち着いている
実施されて感じます 人の世は親切だ

豊か中修理して賢い幸せへ賢い平らはいる
多くの社会を取ります 多くの社会で
愛心を拡げます 幸せを植えて賢く修理します
吉祥消える災 吉祥のは幸せだ
財産が多い 代表しないです 幸せだ
本当に 幸せ 落ち着いている
－ 117 －

40.心(ㄒㄧㄣ)靈(ㄌㄧㄥ)的(˙ㄉㄜ)解(ㄐㄧㄝ)脫(ㄊㄨㄛ)
詩語淨化人心（張 航/著）

願(ㄩㄢ)我(ㄨㄛ)們(˙ㄇㄣ) 慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)心(ㄒㄧㄣ)
永(ㄩㄥ)散(ㄙㄢ)布(ㄅㄨ) 每(ㄇㄟ)角(ㄐㄧㄠ)落(ㄌㄨㄛ)
使(ㄕ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ) 如(ㄖㄨ)沐(ㄇㄨ)浴(ㄩ)
花(ㄏㄨㄚ)前(ㄑㄧㄢ)月(ㄩㄝ)下(ㄒㄧㄚ) 溫(ㄨㄣ)馨(ㄒㄧㄣ)歡(ㄏㄨㄢ)樂(ㄌㄜ)

慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)柔(ㄖㄡ)和(ㄏㄜ) 化(ㄏㄨㄚ)解(ㄐㄧㄝ)煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ)
慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)大(ㄉㄚ)愛(ㄞ) 仁(ㄖㄣ)德(ㄉㄜ)愛(ㄞ)人(ㄖㄣ)
誠(ㄔㄥ)正(ㄓㄥ)和(ㄏㄜ)睦(ㄇㄨ) 撒(ㄙㄚ)播(ㄅㄛ)快(ㄎㄨㄞ)樂(ㄌㄜ)
拔(ㄅㄚ)除(ㄔㄨ)苦(ㄎㄨ)難(ㄋㄢ) 惡(ㄜ)險(ㄒㄧㄢ)解(ㄐㄧㄝ)脫(ㄊㄨㄛ)

講(ㄐㄧㄤ)話(ㄏㄨㄚ) 溫(ㄨㄣ)和(ㄏㄜ)輕(ㄑㄧㄥ)柔(ㄖㄡ)
態(ㄊㄞ)度(ㄉㄨ) 謙(ㄑㄧㄢ)誠(ㄔㄥ)親(ㄑㄧㄣ)切(ㄑㄧㄝ)
待(ㄉㄞ)人(ㄖㄣ) 彬(ㄅㄧㄣ)彬(ㄅㄧㄣ)有(ㄧㄡ)禮(ㄌㄧ)
使(ㄕ)人(ㄖㄣ) 溫(ㄨㄣ)馨(ㄒㄧㄣ)和(ㄏㄜ)樂(ㄌㄜ)
以(ㄧ) 樂(ㄌㄜ)人(ㄖㄣ)之(ㄓ)樂(ㄌㄜ) 為(ㄨㄟ)樂(ㄌㄜ)
以(ㄧ) 利(ㄌㄧ)人(ㄖㄣ)之(ㄓ)利(ㄌㄧ) 為(ㄨㄟ)利(ㄌㄧ)

－ 118 －



40.心灵的解脱
詩語淨化人心（張 航/著）

愿我们 慈悲心
永散布 每角落
使众生 如沐浴
花前月下 温馨欢乐

慈悲柔和 化解烦恼
慈悲大爱 仁德爱人
诚正和睦 撒播快乐
拔除苦难 恶险解脱

讲话 温和轻柔
态度 谦诚亲切
待人 彬彬有礼
使人 温馨和乐
以 乐人之乐 为乐
以 利人之利 为利


－ 119 －
40.The freeing of soul

Wish us Mercy heart
Spread forever Every corner
Enable all living creature Such as taking a shower
Amidst flowers and in the moonlight Warm happiness

Mercy and soft Dissolve the trouble
Love mercily and greatly Benevolent moral integrity lover
Sincere and exactly harmonic It is happy to broadcast sowing
Pull out the suffering Evil is freed from by inches

Speech Gentle and soft
Attitude Modest and sincere and cordial
Treat people Well-mannered
Enable people Warm and happy
It is happy in order to make people happy Happy
With favourable people's profit It is the profit

40.心の解脱
詩語淨化人心（張 航/著）

私たちを願います 慈悲深い心
永遠に散布します 毎すみ
使う命があるもの もしあびるなら
花の前，月の下に 親切に喜びます

慈悲深くてやわらかい 悩みを解決します
慈悲深く大きく大切にします 仁徳恋人
真心なのは仲がいい さっぱして愉快だ
苦難を取り除きます 悪はもうすこしで抜け出すところだった

演説 おだやかで軽やかでやわらかだ
態度 謙虚で真心で親切だ
人をあつかいます みやびやかで礼儀正しい
使う人 親切でたのしい
たのしい人のでたのしい楽しみだ
鋭い人の利益を利益とします
－ 120 －



41.灑(ㄙㄚ)一(ㄧ)滴(ㄉㄧ)甘(ㄍㄢ)露(ㄌㄨ)
詩語淨化人心（張 航/著）

感(ㄍㄢ)恩(ㄣ)擁(ㄩㄥ)有(ㄧㄡ) 勤(ㄑㄧㄣ)儉(ㄐㄧㄢ)自(ㄗ)持(ㄔ)
發(ㄈㄚ)揮(ㄏㄨㄟ)良(ㄌㄧㄤ)能(ㄋㄥ) 奉(ㄈㄥ)獻(ㄒㄧㄢ)社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)
知(ㄓ)足(ㄗㄨ)臥(ㄨㄛ)地(ㄉㄧ) 猶(ㄧㄡ)為(ㄨㄟ)安(ㄢ)樂(ㄌㄜ)
身(ㄕㄣ)處(ㄔㄨ)天(ㄊㄧㄢ)堂(ㄊㄤ) 仍(ㄖㄥ)不(ㄅㄨ)知(ㄓ)足(ㄗㄨ)

棄(ㄑㄧ)不(ㄅㄨ)如(ㄖㄨ)人(ㄖㄣ)心(ㄒㄧㄣ)念(ㄋㄧㄢ) 用(ㄩㄥ)心(ㄒㄧㄣ)待(ㄉㄞ)人(ㄖㄣ)助(ㄓㄨ)人(ㄖㄣ)
物(ㄨ)質(ㄓ)為(ㄨㄟ)人(ㄖㄣ)所(ㄙㄨㄛ)用(ㄩㄥ) 不(ㄅㄨ)知(ㄓ)足(ㄗㄨ)欠(ㄑㄧㄢ)智(ㄓ)慧(ㄏㄨㄟ)
淪(ㄌㄨㄣ)為(ㄨㄟ)被(ㄅㄟ)物(ㄨ)所(ㄙㄨㄛ)用(ㄩㄥ) 人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)有(ㄧㄡ)求(ㄑㄧㄡ)多(ㄉㄨㄛ)苦(ㄎㄨ)
一(ㄧ)味(ㄨㄟ)要(ㄧㄠ)求(ㄑㄧㄡ)他(ㄊㄚ)人(ㄖㄣ) 自(ㄗ)己(ㄐㄧ)無(ㄨ)窮(ㄑㄩㄥ)痛(ㄊㄨㄥ)苦(ㄎㄨ)
人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)減(ㄐㄧㄢ)低(ㄉㄧ)欲(ㄩ)望(ㄨㄤ) 生(ㄕㄥ)活(ㄏㄨㄛ)沒(ㄇㄟ)啥(ㄕㄚ)計(ㄐㄧ)較(ㄐㄧㄠ)
無(ㄨ)限(ㄒㄧㄢ)愛(ㄞ)欲(ㄩ)情(ㄑㄧㄥ)欲(ㄩ) 人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)苦(ㄎㄨ)惱(ㄋㄠ)根(ㄍㄣ)源(ㄩㄢ)
除(ㄔㄨ)去(ㄑㄩ)苦(ㄎㄨ)惱(ㄋㄠ)知(ㄓ)足(ㄗㄨ) 自(ㄗ)我(ㄨㄛ)滿(ㄇㄢ)足(ㄗㄨ)快(ㄎㄨㄞ)樂(ㄌㄜ)

人(ㄖㄣ)心(ㄒㄧㄣ)欲(ㄩ)念(ㄋㄧㄢ) 如(ㄖㄨ)烈(ㄌㄧㄝ)陽(ㄧㄤ)沙(ㄕㄚ)漠(ㄇㄛ) 乾(ㄍㄢ)燥(ㄗㄠ)飢(ㄐㄧ)渴(ㄎㄜ)
祈(ㄑㄧ)禱(ㄉㄠ)清(ㄑㄧㄥ)靜(ㄐㄧㄥ) 似(ㄙ)甘(ㄍㄢ)露(ㄌㄨ)法(ㄈㄚ)水(ㄕㄨㄟ) 滋(ㄗ)潤(ㄖㄨㄣ)心(ㄒㄧㄣ)田(ㄊㄧㄢ)



－ 121 －


41.洒一滴甘露
詩語淨化人心（張 航/著）

感恩拥有 勤俭自持
发挥良能 奉献社会
知足卧地 犹为安乐
身处天堂 仍不知足

弃不如人心念 用心待人助人
物质为人所用 不知足欠智慧
沦为被物所用 人生有求多苦
一味要求他人 自己无穷痛苦
人生减低欲望 生活没啥计较
无限爱欲情欲 人生苦恼根源
除去苦恼知足 自我满足快乐

人心欲念 如烈阳沙漠 乾燥饥渴
祈祷清静 似甘露法水 滋润心田

－ 122 －
41.Spill a drop of sweet dew

Feel grateful and have Control oneself hardworkingly and thriftily
Give play to the intuitive ability Devote the society
Content with one's lot to lie in the ground Still peaceful and comfortable
In the paradise Still discontented with

Abandon and is not so good as the heart to read Wait for people to help people diligently
The material is used Discontented with not intelligence
Become the quilt thing to use How bitterly to ask in life
Require others simply One's own infinite agony
Lower the desire in life Live and care nothingly
Lust that easy limitlessly to want Worried origin in life
It is worried and content with one's lot to remove Self-indulged and happy

The heart wants to read Such as the strong positive desert It is dry and hungry and thirsty
It is quiet to pray Like water of law of sweet dew Moist heart

41.散しておいしい飲み物をたらします
詩語淨化人心（張 航/著）

恩に着て持ちます 勤倹に自制します
発揮は良くできます 社会を差し上げます
満足して地が横になります いまだに安楽だ
天国においています やはり満足しないです

捨てて人心より読まないです 気をつけて人をあつかって人を助けます
物質の人柄は所用のだ 欠く知恵を満足しないです
に身を　めるのが物は所用のだ 人生はあってどのぐらい苦く頼みます
ひたすらほかの人を要求します 自分で限りがなく苦しみます
人生は欲望を低減します 生活は少しも拘わるしないです
無限な愛欲の情欲 人生の苦悩する根源
なやみを除いて満足します 自分で愉快に満足します

人心の欲心 たとえば激しい川の北側の砂漠 飢きんを乾燥してのどが乾きます
静かに祈ります 法律の水おいしい飲み物みたい 湿っている心

－ 123 －

42.千(ㄑㄧㄢ)錘(ㄔㄨㄟ)百(ㄅㄞ)鍊(ㄌㄧㄢ)
詩語淨化人心（張 航/著）

要(ㄧㄠ)大(ㄉㄚ)智(ㄓ)若(ㄖㄨㄛ)愚(ㄩ) 待(ㄉㄞ)人(ㄖㄣ)
免(ㄇㄧㄢ)除(ㄔㄨ) 計(ㄐㄧ)較(ㄐㄧㄠ)而(ㄦ)自(ㄗ)在(ㄗㄞ)
能(ㄋㄥ)精(ㄐㄧㄥ)明(ㄇㄧㄥ)待(ㄉㄞ)己(ㄐㄧ) 接(ㄐㄧㄝ)物(ㄨ)
把(ㄅㄚ)握(ㄨㄛ) 人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)好(ㄏㄠ)時(ㄕ)光(ㄍㄨㄤ)

時(ㄕ)時(ㄕ)反(ㄈㄢ)省(ㄒㄧㄥ) 常(ㄔㄤ)常(ㄔㄤ)檢(ㄐㄧㄢ)討(ㄊㄠ)
行(ㄒㄧㄥ)為(ㄨㄟ)端(ㄉㄨㄢ)正(ㄓㄥ) 絕(ㄐㄩㄝ)無(ㄨ)缺(ㄑㄩㄝ)失(ㄕ)
篤(ㄉㄨ)信(ㄒㄧㄣ)誠(ㄔㄥ)實(ㄕ) 謹(ㄐㄧㄣ)言(ㄧㄢ)慎(ㄕㄣ)行(ㄒㄧㄥ)
立(ㄌㄧ)足(ㄗㄨ)社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ) 取(ㄑㄩ)信(ㄒㄧㄣ)於(ㄩ)人(ㄖㄣ)

要(ㄧㄠ)求(ㄑㄧㄡ)別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ)完(ㄨㄢ)美(ㄇㄟ) 先(ㄒㄧㄢ)求(ㄑㄧㄡ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ)完(ㄨㄢ)美(ㄇㄟ)
要(ㄧㄠ)別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ)適(ㄕ)應(ㄧㄥ)已(ㄧ) 先(ㄒㄧㄢ)應(ㄧㄥ)適(ㄕ)應(ㄧㄥ)別(ㄅㄧㄝ)人(ㄖㄣ)
一(ㄧ)個(˙ㄍㄜ)成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)的(˙ㄉㄜ)人(ㄖㄣ) 經(ㄐㄧㄥ)得(ㄉㄜ)惡(ㄜ)罵(ㄇㄚ)批(ㄆㄧ)評(ㄆㄧㄥ)
像(ㄒㄧㄤ)在(ㄗㄞ)洪(ㄏㄨㄥ)爐(ㄌㄨ)燃(ㄖㄢ)燒(ㄕㄠ) 千(ㄑㄧㄢ)錘(ㄔㄨㄟ)百(ㄅㄞ)鍊(ㄌㄧㄢ)成(ㄔㄥ)鋼(ㄍㄤ)





－ 124 －


45.千锤百链
詩語淨化人心（張 航/著）

要大智若愚 待人
免除 计较而自在
能精明待己 接物
把握 人生好时光

时时反省 常常检讨
行为端正 绝无缺失
笃信诚实 谨言慎行
立足社会 取信于人

要求别人完美 先求自己完美
要别人适应已 先应适应别人
一个成功的人 经得恶骂批评
像在洪炉燃烧 千锤百链成钢



－ 160 －

45.A thousand hammers and one hundred chains

Of great wisdom appearing slow-witted Treat people
Avoid Care about but leisure
Can treat shrewdly ownly Connect things
Assurance Fine time in life

Often introspect Often make a self-criticism
The behavior is good Have not lacked definitely
It is honest to sincerely believe in Speak and act cautiously
Based on the society Win the people's confidence

Require others to be perfect It is perfect to ask oneself first
Want others to suit Should adapt to others first
A successful person Pass malicously and scold criticism
Like burning in the furnace A thousand hammers and one hundred chains become steel

45.千の金づぢ百のくさり
詩語淨化人心（張 航/著）

大智は愚の如ししなければいけないだ 人をあつかいます
免除します 快適拘わります
利口におのれをあつかうことができます 人とつき合います
つかみます 人生のいい光陰

時時反省します いつも反省します
行為は正しい 絶対失わないです
正直に篤信します 口をつつしんでつつしんで歩きます
社会に立場をおきます 人に信用されります

他人は完壁だと要求します まず自分を完壁にします
他人にもう応じさせます まず他人に応じるべきだ
ひとりの成功的な人 たていとはひどく罵って批評しなければならない
のよう大きな炉へ燃焼するている 千の金づぢの百のくさりははがねになります


－ 161 －

43.空(ㄎㄨㄥ)手(ㄕㄡ)放(ㄈㄤ)不(ㄅㄨ)下(ㄒㄧㄚ)？
詩語淨化人心（張 航/著）

成(ㄔㄥ)就(ㄐㄧㄡ) 無(ㄨ)量(ㄌㄧㄤ)功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜ)
減(ㄐㄧㄢ)除(ㄔㄨ) 無(ㄨ)量(ㄌㄧㄤ)煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ)
捨(ㄕㄜ)除(ㄔㄨ) 苦(ㄎㄨ)惱(ㄋㄠ)此(ㄘ)岸(ㄢ)
到(ㄉㄠ)達(ㄉㄚ) 極(ㄐㄧ)樂(ㄌㄜ)彼(ㄅㄧ)岸(ㄢ)

常(ㄔㄤ)常(ㄔㄤ) 自(ㄗ)己(ㄐㄧ)祝(ㄓㄨ)福(ㄈㄨ)
念(ㄋㄧㄢ)念(ㄋㄧㄢ) 解(ㄐㄧㄝ)脫(ㄊㄨㄛ)自(ㄗ)在(ㄗㄞ)
要(ㄧㄠ)提(ㄊㄧ)得(ㄉㄜ)起(ㄑㄧ) 放(ㄈㄤ)得(ㄉㄜ)下(ㄒㄧㄚ)
能(ㄋㄥ)達(ㄉㄚ)到(ㄉㄠ) 生(ㄕㄥ)死(ㄙ)自(ㄗ)在(ㄗㄞ)

捨(ㄕㄜ)去(ㄑㄩ) 眼(ㄧㄢ)前(ㄑㄧㄢ)煩(ㄈㄢ)惱(ㄋㄠ)
擁(ㄩㄥ)有(ㄧㄡ) 慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)法(ㄈㄚ)喜(ㄒㄧ)
釐(ㄌㄧ)清(ㄑㄧㄥ) 人(ㄖㄣ)我(ㄨㄛ)是(ㄕ)非(ㄈㄟ)
看(ㄎㄢ)得(ㄉㄜ)開(ㄎㄞ) 想(ㄒㄧㄤ)得(ㄉㄜ)透(ㄊㄡ)

善(ㄕㄢ)盡(ㄐㄧㄣ)本(ㄅㄣ)分(ㄈㄣ) 圓(ㄩㄢ)融(ㄖㄨㄥ)人(ㄖㄣ)事(ㄕ)
心(ㄒㄧㄣ)正(ㄓㄥ)念(ㄋㄧㄢ)定(ㄉㄧㄥ) 勿(ㄨ)讓(ㄖㄤ)俗(ㄙㄨ)縛(ㄈㄨ)
－ 127 －


43.空手放不下？
詩語淨化人心（張 航/著）

成就 无量功德
减除 无量烦恼
舍除 苦恼此岸
到达 极乐彼岸

常常 自己祝福
念念 解脱自在
要提得起 放得下
能达到 生死自在

舍去 眼前烦恼
拥有 慈悲法喜
分清 人我是非
看得开 想得透

善尽本分 圆融人事
心正念定 勿让俗缚

－ 128 －
43.Can't put down empty-handedly?
Achievement Immeasurable charitable and pious deeds
Subduction Immeasurable and worried
Give up and eliminate This worried bank
Arrival Extremely happy other shore

Often Oneself blessing
Read It is unrestrained to free
Mention Can put down
Can reach Leisure of life and death

Cast out Worried at the moment
Have Mercy law happiness
Distinguish People my right and wrong
Take philosophically Want to have it completely

Good at doing one's duty The round melts the personnel
The heart is reading definitely Don't make it vulgar and tie up

43.手を空いておろすことができないですか
詩語淨化人心（張 航/著）

成績 無量な功績と恩徳
低減 無量な悩み
放棄して除きます 苦悩するこの岸
着きます きわめてたのしい彼岸

いつも 自分で祝福します
ちょっと読みます 快適に抜け出します
言い出さなければならないことができるです おろすことができます
達することができます 死活は快適だ

すてります 目の前悩みます
持ちます 慈悲深い法律は喜びます
はっきり見分けます 人私いさかい
見て開けます ずっと想象します
本分を尽くすことが上手です 丸い溶ける人事
心はきっと読んでいます 縛らないです
－ 129 －

44.無(ㄨ)量(ㄌㄧㄤ)悲(ㄅㄟ)願(ㄩㄢ)力(ㄌㄧ)
詩語淨化人心（張 航/著）

要(ㄧㄠ)勇(ㄩㄥ)敢(ㄍㄢ) 面(ㄇㄧㄢ)對(ㄉㄨㄟ)現(ㄒㄧㄢ)實(ㄕ)
遇(ㄩ)困(ㄎㄨㄣ)難(ㄋㄢ) 歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)承(ㄔㄥ)擔(ㄉㄢ)
把(ㄅㄚ)握(ㄨㄛ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ) 做(ㄗㄨㄛ)好(ㄏㄠ)事(ㄕ)
聚(ㄐㄩ)大(ㄉㄚ)力(ㄌㄧ) 服(ㄈㄨ)務(ㄨ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)

當(ㄉㄤ)志(ㄓ)工(ㄍㄨㄥ) 不(ㄅㄨ)怕(ㄆㄚ)苦(ㄎㄨ)
能(ㄋㄥ)耐(ㄋㄞ)勞(ㄌㄠ) 要(ㄧㄠ)愈(ㄩ)忙(ㄇㄤ)
愈(ㄩ)開(ㄎㄞ)心(ㄒㄧㄣ) 要(ㄧㄠ)愈(ㄩ)做(ㄗㄨㄛ)
愈(ㄩ)歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ) 悟(ㄨ)自(ㄗ)在(ㄗㄞ)

經(ㄐㄧㄥ)得(ㄉㄜ)起(ㄑㄧ)磨(ㄇㄛ)練(ㄌㄧㄢ) 認(ㄖㄣ)真(ㄓㄣ)本(ㄅㄣ)分(ㄈㄣ)事(ㄕ)
要(ㄧㄠ)再(ㄗㄞ)接(ㄐㄧㄝ)再(ㄗㄞ)厲(ㄌㄧ) 立(ㄌㄧ)好(ㄏㄠ)志(ㄓ)好(ㄏㄠ)願(ㄩㄢ)
慈(ㄘ)悲(ㄅㄟ)來(ㄌㄞ)濟(ㄐㄧ)世(ㄕ) 要(ㄧㄠ)傾(ㄑㄧㄥ)力(ㄌㄧ)而(ㄦ)為(ㄨㄟ)
快(ㄎㄨㄞ)啟(ㄑㄧ)發(ㄈㄚ)人(ㄖㄣ)心(ㄒㄧㄣ) 喚(ㄏㄨㄢ)良(ㄌㄧㄤ)知(ㄓ)良(ㄌㄧㄤ)能(ㄋㄥ)
改(ㄍㄞ)善(ㄕㄢ) 社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)風(ㄈㄥ)氣(ㄑㄧ)
增(ㄗㄥ)進(ㄐㄧㄣ) 家(ㄐㄧㄚ)庭(ㄊㄧㄥ)幸(ㄒㄧㄥ)福(ㄈㄨ) 皆(ㄐㄧㄝ)大(ㄉㄚ)歡(ㄏㄨㄢ)喜(ㄒㄧ)

－ 130 －

44.无量悲愿力
詩語淨化人心（張 航/著）

要勇敢 面对现实
遇困难 欢喜承担
把握人生 做好事
聚大力 服务众生

当志工 不怕苦
能耐劳 要愈忙
愈开心 要愈做
愈欢喜 悟自在

经得起磨练 认真本分事
要再接再厉 立好志好愿
慈悲来济世 要倾力而为
快启发人心 唤良知良能
改善 社会风气
增进 家庭幸福 皆大欢喜

－ 131 －


44.Immeasurable and sad to wish strength
Brave Face reality
Meet the difficulty Like and bear
Hold life Do the good thing
Gather in a more cost-effective manner Serve all living creature

Act as the will worker Do not fear hardships
The ability is put to the trouble of The busier
The more happy Do
Like It is unrestrained to realize

Can stand tempering Serious duty thing
Redouble one's efforts It is easy to wish to set up the good will
Come to cross a river generation mercily Want with all effort
Inspire the heart quickly Call out innate knowledge and ability instinct
Improving Social conduct
Promotion The family is happy To the satisfaction of all

44.無量な悲願力
詩語淨化人心（張 航/著）

勇敢にしなければいけないだ 現実に直面します
困難にあいます 喜ばしく引き受けます
人生をつかみます よい事をします
力をこめて集まります サ-ビスする命があるもの

こころざしの労働者になります 苦しみを恐れないです
技量が働きます すればするほど忙しくしなければいけない
すればするほどたのしい すればするほどやらなければならないです
すればするほど好みます 快適に悟ります

耐えられて試練します 真面目な本分のこと
ますます奮闘しなければならないです 立っていいこころざしはよく願います
慈悲深く済世に来ます 力を尽くしたくてだ
速く人心を啓発します 良知を呼んで良くできます
改善します 社会気風
増進します 家庭は幸せだ 皆大喜びます
－ 132 －

45.飲杯智慧水
詩語淨化人心（張 航/著）

要(ㄧㄠ)有(ㄧㄡ) 信(ㄒㄧㄣ)心(ㄒㄧㄣ)
信(ㄒㄧㄣ)能(ㄋㄥ) 渡(ㄉㄨ)淵(ㄩㄢ)
無(ㄨ)信(ㄒㄧㄣ) 咫(ㄓ)尺(ㄔ)
恍(ㄏㄨㄤ)若(ㄖㄨㄛ) 天(ㄊㄧㄢ)涯(ㄧㄚ)

人(ㄖㄣ)要(ㄧㄠ)知(ㄓ)福(ㄈㄨ) 惜(ㄒㄧ)福(ㄈㄨ)
造(ㄗㄠ)福(ㄈㄨ) 成(ㄔㄥ)大(ㄉㄚ)福(ㄈㄨ)田(ㄊㄧㄢ)
恩(ㄣ)田(ㄊㄧㄢ) 孝(ㄒㄧㄠ)養(ㄧㄤ)父(ㄈㄨ)母(ㄇㄨ)
尊(ㄗㄨㄣ)敬(ㄐㄧㄥ)師(ㄕ)長(ㄓㄤ)
悲(ㄅㄟ)田(ㄊㄧㄢ) 看(ㄎㄢ)顧(ㄍㄨ)病(ㄅㄧㄥ)人(ㄖㄣ)
救(ㄐㄧㄡ)貧(ㄆㄧㄣ)困(ㄎㄨㄣ) 憐(ㄌㄧㄢ)憫(ㄇㄧㄣ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)

人(ㄖㄣ)人(ㄖㄣ) 有(ㄧㄡ)個(˙ㄍㄜ) 靈(ㄌㄧㄥ)山(ㄕㄢ)塔(ㄊㄚ)
祈(ㄑㄧ)好(ㄏㄠ) 向(ㄒㄧㄤ)靈(ㄌㄧㄥ)山(ㄕㄢ) 塔(ㄊㄚ)下(ㄒㄧㄚ)修(ㄒㄧㄡ)
靈(ㄌㄧㄥ)山(ㄕㄢ)在(ㄗㄞ) 汝(ㄖㄨ)心(ㄒㄧㄣ)頭(ㄊㄡ)
飲(ㄧㄣ)杯(ㄅㄟ)智(ㄓ)慧(ㄏㄨㄟ)水(ㄕㄨㄟ)淨(ㄐㄧㄥ)心(ㄒㄧㄣ)修(ㄒㄧㄡ)


－ 133 －


45.饮杯智慧水
詩語淨化人心（張 航/著）

要有 信心
信能 渡渊
无信 咫尺
恍若 天涯

人要知福 惜福
造福 成大福田
恩田 孝养父母
尊敬师长
悲田 看顾病人
救贫困 怜悯众生

人人 有个 灵山塔
祈好 向灵山 塔下修
灵山在 汝心头 饮杯智慧水净心修

－ 134 －
45.Drink water of cup intelligence

Have Confidence
Letter can Cross the deep pool
There is no letter Very close
All of a sudden if Ends of the earth

People should know good fortune Cherish the good fortune
Benefit Become big Feitian
Eh the field The filial piety raises parents
Respect the teacher
Sad field Look at and take care of the patient
Rescue the poverty Take pity on all living creature

Everybody There is one Tower of Lingshan
Pray for it well To Lingshan Build under the tower
Lingshan is here In mind you Drink the net heart of water of cup intelligence to trim

45.知恵の水をのみます
詩語淨化人心（張 航/著）

あるべきです 信心
手紙はできます 淵を渡ります
手紙がないです 極めて近い
あたかものようだ 空の果て

人は幸せを知りたいです 幸せを惜しみます
幸福をもたらします 成大は福田
恩田 孝行の仮親
先生にたいする尊称を尊敬します
悲しい田 顧患者をお見舞います
貧困を救います 命があるものを憐れみます

一人一人 個があります 霊山塔
よく祈ります 霊山に向きます 塔の下で修理します
霊山はあります なんじの胸のうち 知恵の水のサ-カムサイズをのんで修理します
－ 135 －

46.戒(ㄐㄧㄝ)殺(ㄕㄚ)與(ㄩ)護(ㄏㄨ)生(ㄕㄥ)
詩語淨化人心（張 航/著）

有(ㄧㄡ)意(ㄧ)無(ㄨ)意(ㄧ) 毀(ㄏㄨㄟ)人(ㄖㄣ)形(ㄒㄧㄥ)象(ㄒㄧㄤ)
無(ㄨ)異(ㄧ)是(ㄕ)在(ㄗㄞ) 逆(ㄋㄧ)風(ㄈㄥ)揚(ㄧㄤ)塵(ㄔㄣ)
撒(ㄙㄚ)潑(ㄆㄛ)沙(ㄕㄚ)子(˙ㄗ) 反(ㄈㄢ)拂(ㄈㄨ)己(ㄐㄧ)臉(ㄌㄧㄢ)
毀(ㄏㄨㄟ)謗(ㄅㄤ)他(ㄊㄚ)人(ㄖㄣ) 損(ㄙㄨㄣ)己(ㄐㄧ)形(ㄒㄧㄥ)象(ㄒㄧㄤ)

使(ㄕ)飢(ㄐㄧ)餓(ㄜ)人(ㄖㄣ)飽(ㄅㄠ)食(ㄕ) 讓(ㄖㄤ)受(ㄕㄡ)寒(ㄏㄢ)人(ㄖㄣ)溫(ㄨㄣ)暖(ㄋㄨㄢ)
給(ㄍㄟ)生(ㄕㄥ)病(ㄅㄧㄥ)人(ㄖㄣ)就(ㄐㄧㄡ)醫(ㄧ) 人(ㄖㄣ)性(ㄒㄧㄥ)人(ㄖㄣ)道(ㄉㄠ)護(ㄏㄨ)生(ㄕㄥ)
盲(ㄇㄤ)目(ㄇㄨ)捉(ㄓㄨㄛ)放(ㄈㄤ)生(ㄕㄥ)靈(ㄌㄧㄥ) 顛(ㄉㄧㄢ)倒(ㄉㄠ)是(ㄕ)非(ㄈㄟ)害(ㄏㄞ)生(ㄕㄥ)
不(ㄅㄨ)殺(ㄕㄚ)生(ㄕㄥ)是(ㄕ)仁(ㄖㄣ)愛(ㄞ) 萬(ㄨㄢ)法(ㄈㄚ)由(ㄧㄡ)愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ)起(ㄑㄧ)

在(ㄗㄞ)簫(ㄒㄧㄠ)瑟(ㄙㄜ) 冬(ㄉㄨㄥ)天(ㄊㄧㄢ)裡(ㄌㄧ)
需(ㄒㄩ)要(ㄧㄠ) 梅(ㄇㄟ)花(ㄏㄨㄚ) 綻(ㄓㄢ)放(ㄈㄤ)
裝(ㄓㄨㄤ)飾(ㄕ) 世(ㄕ)間(ㄐㄧㄢ)美(ㄇㄟ)麗(ㄌㄧ)
苦(ㄎㄨ)難(ㄋㄢ)的(˙ㄉㄜ) 眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)中(ㄓㄨㄥ)
需(ㄒㄩ)要(ㄧㄠ) 愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ) 人(ㄖㄣ)士(ㄕ)
滋(ㄗ)潤(ㄖㄨㄣ) 社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)溫(ㄨㄣ)馨(ㄒㄧㄣ)

－ 136 －
46.戒杀与护生
詩語淨化人心（張 航/著）

有意无意 毁人形象
无异是在 逆风扬尘
撒泼沙子 反拂己脸
毁谤他人 损己形象

使饥饿人饱食 让受寒人温暖
给生病人就医 人性人道护生
盲目捉放生灵 颠倒是非害生
不杀生是仁爱 万法由爱心起

在箫瑟 冬天里
需要 梅花 绽放
装饰 世间美丽
苦难的 众生中
需要 爱心 人士
滋润 社会温馨

－ 137 －
46.Give up and kill and protect and grow
Consciously or unconsciously Destroy people's image
It is here that as good as Head-wind wind-borne dust
Sand unreasonable like a shrew Stroke the own face instead
Slander others Decrease the own image

Make hungry people satiated with food People are warm to catch cold
Seek medical advice to people The humanity of human nature is protected and grown
Catch the fairy of freeing captive animals blindly It is not to hurt growing to reverse
It is the kind-heartedness not to kill livestock Ten thousand laws arise by the love

In the xiao plucked instrument In winter
Need Plum blossom Burst forth
Ornamental Beautiful in this world
The suffering In all living creature
Need Love Personage
Moist The society is warm

46.用心してころして守ってになります
詩語淨化人心（張 航/著）

なんということなしに 人を毀すイメ-ジ
違いないのはある 逆風塵を上げます
すなが騒ぎ立てます かえっておのれは顔をそっとかすめます
ほかの人をひぼうします おのれをそこなうイメ-ジ

きがの人を飽きたりるまで食べさせます 体が冷えこんで病気になる人に暖かくさせます
病気になった人に醫者にかかります 人間性は人道的守ってになります
盲目的につかまえて利いて放生します 是非を転倒して病気にかかってになります
殺生しないのが仁愛だ 万法律が愛心によって起きます

ているしょうしつ 冬の中
いります ウメ さきます
装飾します 人の一生の間に美しい
苦難の 命があるものの中
いります 愛心 人士
湿っている 社会は親切だ
－ 138 －
47.人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)苦(ㄎㄨ)短(ㄉㄨㄢ)
詩語淨化人心（張 航/著）

人(ㄖㄣ)命(ㄇㄧㄥ)僅(ㄐㄧㄣ)在(ㄗㄞ) 呼(ㄏㄨ)吸(ㄒㄧ)之(ㄓ)間(ㄐㄧㄢ)
要(ㄧㄠ)擁(ㄩㄥ)抱(ㄅㄠ)過(ㄍㄨㄛ) 秒(ㄇㄧㄠ)關(ㄍㄨㄢ)心(ㄒㄧㄣ)態(ㄊㄞ)
愛(ㄞ)惜(ㄒㄧ)生(ㄕㄥ)命(ㄇㄧㄥ) 珍(ㄓㄣ)惜(ㄒㄧ)人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ)
生(ㄕㄥ)活(ㄏㄨㄛ)貧(ㄆㄧㄣ)苦(ㄎㄨ) 富(ㄈㄨ)有(ㄧㄡ)愛(ㄞ)心(ㄒㄧㄣ)
人(ㄖㄣ)情(ㄑㄧㄥ)味(ㄨㄟ)濃(ㄋㄨㄥ) 充(ㄔㄨㄥ)滿(ㄇㄢ)溫(ㄨㄣ)馨(ㄒㄧㄣ)
生(ㄕㄥ)活(ㄏㄨㄛ)快(ㄎㄨㄞ)樂(ㄌㄜ) 貧(ㄆㄧㄣ)中(ㄓㄨㄥ)富(ㄈㄨ)人(ㄖㄣ)

能(ㄋㄥ)惜(ㄒㄧ)福(ㄈㄨ) 就(ㄐㄧㄡ)能(ㄋㄥ)行(ㄒㄧㄥ)善(ㄕㄢ)
若(ㄖㄨㄛ)能(ㄋㄥ)行(ㄒㄧㄥ)善(ㄕㄢ) 時(ㄕ)時(ㄕ)快(ㄎㄨㄞ)樂(ㄌㄜ)
時(ㄕ)光(ㄍㄨㄤ)是(ㄕ) 稍(ㄕㄠ)縱(ㄗㄨㄥ)即(ㄐㄧ)逝(ㄕ)
在(ㄗㄞ)年(ㄋㄧㄢ)青(ㄑㄧㄥ)時(ㄕ) 好(ㄏㄠ)好(ㄏㄠ)努(ㄋㄨ)力(ㄌㄧ)

人(ㄖㄣ)生(ㄕㄥ) 幾(ㄐㄧ)十(ㄕ)年(ㄋㄧㄢ)成(ㄔㄥ)就(ㄐㄧㄡ)
每(ㄇㄟ)天(ㄊㄧㄢ)言(ㄧㄢ)行(ㄒㄧㄥ)累(ㄌㄟ) 積(ㄐㄧ)成(ㄔㄥ)
富(ㄈㄨ)人(ㄖㄣ) 不(ㄅㄨ)善(ㄕㄢ)用(ㄩㄥ)財(ㄘㄞ)富(ㄈㄨ)
會(ㄏㄨㄟ)被(ㄅㄟ)社(ㄕㄜ)會(ㄏㄨㄟ)人(ㄖㄣ) 遺(ㄧ)棄(ㄑㄧ)
貧(ㄆㄧㄣ)者(ㄓㄜ) 因(ㄧㄣ)物(ㄨ)質(ㄓ)匱(ㄎㄨㄟ)乏(ㄈㄚ) 訴(ㄙㄨ)苦(ㄎㄨ)
富(ㄈㄨ)者(ㄓㄜ) 因(ㄧㄣ)心(ㄒㄧㄣ)靈(ㄌㄧㄥ)空(ㄎㄨㄥ)虛(ㄒㄩ) 喊(ㄏㄢ)苦(ㄎㄨ)
－ 139 －
47.人生苦短
詩語淨化人心（張 航/著）

人命仅在 呼吸之间
要拥抱过 秒关心态
爱惜生命 珍惜人生
生活贫苦 富有爱心
人情味厚 充满温馨
生活快乐 贫中富人

能惜福 就能行善
若能行善 时时快乐
时光是 稍纵即逝
在年青时 好好努力

人生 几十年成就
每天言行累 积成
富人 不善用财富
会被社会人 遗弃
贫者 因物质匮乏 诉苦
富者 因心灵空虚 喊苦
－ 140 －
47.Life is bitter and short
The human life is only here While breathing
Embrace Care about the attitude second
Treasure the life Treasure life
Life poverty Rich in the love
Favor is rich Full of warmth
It is happy to live The rich in poor

Can cherish the good fortune Can do good works
If can do good works Often happy
Time is Transient
When young Make great efforts
Life Achievement of decades
The words and deeds are hard every day Accumulate
The rich Do not make the best of the wealth
Know to the social people of the quilt Abandonment
The poor one Because the material is deficient Pour out one's woes
The rich one Because soul is hollow It is bitter to call

47.人生は苦くて短い
詩語淨化人心（張 航/著）

人命はただあります 間を呼吸します
抱擁しなければならないです 秒は形に関心を持ちます
生命を大切にします 人生を大切にします
生活は貧困で苦しい 愛心に富みます
人情は脂っこい 親切に満ち溢れます
生活は愉快だ 貧しい中豊かな人
幸せを惜しむことができます 善行をすることができます
もし善行をすることができるなら 時時愉快だ
光陰は ちょっとうっかりすると過ぎ去ってしまいます
若い時 よく努力します
人生 何十年成績
毎日言行は疲れます 積みます
豊かな人 財産を上手に使わないです
社会人 すてます
貧者 物質は乏しいので 苦難を訴えます
豊かな者 心のむなしさだから 苦く叫びます
－ 176 －

48.做(ㄗㄨㄛ)人(ㄖㄣ)與(ㄩ)做(ㄗㄨㄛ)事(ㄕ)
詩語淨化人心（張 航/著）

好(ㄏㄠ)事(ㄕ)需(ㄒㄩ)要(ㄧㄠ) 你(ㄋㄧ)我(ㄨㄛ)他(ㄊㄚ) 來(ㄌㄞ)成(ㄔㄥ)就(ㄐㄧㄡ)
好(ㄏㄠ)事(ㄕ)不(ㄅㄨ)要(ㄧㄠ) 你(ㄋㄧ)我(ㄨㄛ)他(ㄊㄚ) 滲(ㄕㄣ)成(ㄔㄥ)見(ㄐㄧㄢ)

處(ㄔㄨ)理(ㄌㄧ)事(ㄕ) 感(ㄍㄢ)情(ㄑㄧㄥ)蘊(ㄩㄣ)藏(ㄘㄤ) 理(ㄌㄧ)智(ㄓ)中(ㄓㄨㄥ)
人(ㄖㄣ)和(ㄏㄜ)事(ㄕ) 誠(ㄔㄥ)正(ㄓㄥ)信(ㄒㄧㄣ)實(ㄕ) 不(ㄅㄨ)欺(ㄑㄧ)人(ㄖㄣ)
人(ㄖㄣ)相(ㄒㄧㄤ)處(ㄔㄨ) 感(ㄍㄢ)情(ㄑㄧㄥ)表(ㄅㄧㄠ)現(ㄒㄧㄢ) 理(ㄌㄧ)智(ㄓ)上(ㄕㄤ)
事(ㄕ)與(ㄩ)人(ㄖㄣ) 事(ㄕ)圓(ㄩㄢ)理(ㄌㄧ)圓(ㄩㄢ) 人(ㄖㄣ)也(ㄧㄝ)圓(ㄩㄢ)

做(ㄗㄨㄛ)人(ㄖㄣ)處(ㄔㄨ)事(ㄕ) 身(ㄕㄣ)教(ㄐㄧㄠ)為(ㄨㄟ)重(ㄓㄨㄥ)
淨(ㄐㄧㄥ)化(ㄏㄨㄚ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ) 身(ㄕㄣ)口(ㄎㄡ)意(ㄧ)念(ㄋㄧㄢ)
莊(ㄓㄨㄤ)嚴(ㄧㄢ)個(ㄍㄜ)人(ㄖㄣ) 感(ㄍㄢ)化(ㄏㄨㄚ)他(ㄊㄚ)人(ㄖㄣ)
潔(ㄐㄧㄝ)身(ㄕㄣ)自(ㄗ)好(ㄏㄠ) 尊(ㄗㄨㄣ)敬(ㄐㄧㄥ)他(ㄊㄚ)人(ㄖㄣ)




－ 142 －


48.做人与做事
詩語淨化人心（張 航/著）

好事需要 你我他 来成就
好事不要 你我他 渗成见

处理事 感情蕴藏 理智中
人和事 诚正信实 不欺人
人相处 感情表现 理智上
事与人 事圆理圆 人也圆

做人处事 身教为重
净化自己 身口意念
庄严个人 感化他人
洁身自好 尊敬他人




－ 143 －


48.Conduct oneself and do things

The good thing needs He, you and I The achievement comes
The good thing does not want He, you and I Ooze the stereotype

Handle the thing The emotion is contained In reason
People and thing Sincere and exactly reliable Do not take advantage of people
People get along The emotion behaves On reason
Thing and people Pay attention to the round round in thing People are round too

Conduct oneself and handle affairs Teach others by his own example for being heavy
Purify oneself An idea of the body
Solemn individual Persuade others
Preserve one's purity and refuse to swim with the stream Respect others



48.人間になることと事をやること
詩語淨化人心（張 航/著）

よい事がいります 私，あなた，彼 成績が来ます
よい事はない 私，あなた，彼 先入観をしみます

ことを処理します 感情は埋蔵します 理知的中
人とこと 真心なのは誠実だ 人をいじめないです
人は付き合います 感情は表現します 理知的に受けます
ことと人 ことは丸く相手にしてとりつくろいます 人も丸い

人間になって事務を処理します 身をもって教えて大事にします
自分を浄化します 体の考え
庄@厳な個人 ほかの人を感化します
純潔を守って悪に染まらないです ほかの人を尊敬します


－ 144 －




49.人(ㄖㄣ)與(ㄩ)人(ㄖㄣ)
詩語淨化人心（張 航/著）

有(ㄧㄡ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)相(ㄒㄧㄤ) 有(ㄧㄡ)眾(ㄓㄨㄥ)生(ㄕㄥ)見(ㄐㄧㄢ)
大(ㄉㄚ)地(ㄉㄧ)宇(ㄩ)宙(ㄓㄡ) 處(ㄔㄨ)處(ㄔㄨ)可(ㄎㄜ)學(ㄒㄩㄝ)
用(ㄩㄥ)心(ㄒㄧㄣ)去(ㄑㄩ)想(ㄒㄧㄤ) 用(ㄩㄥ)心(ㄒㄧㄣ)去(ㄑㄩ)修(ㄒㄧㄡ)
用(ㄩㄥ)心(ㄒㄧㄣ)去(ㄑㄩ)做(ㄗㄨㄛ) 必(ㄅㄧ)能(ㄋㄥ)成(ㄔㄥ)功(ㄍㄨㄥ)

一(ㄧ)切(ㄑㄧㄝ)有(ㄧㄡ)情(ㄑㄧㄥ) 端(ㄉㄨㄢ)正(ㄓㄥ)自(ㄗ)己(ㄐㄧ)
衹(ㄑㄧ)要(ㄧㄠ)誠(ㄔㄥ)正(ㄓㄥ) 降(ㄒㄧㄤ)伏(ㄈㄨ)剛(ㄍㄤ)強(ㄑㄧㄤ)
道(ㄉㄠ)德(ㄉㄜ)提(ㄊㄧ)升(ㄕㄥ) 自(ㄗ)我(ㄨㄛ)明(ㄇㄧㄥ)燈(ㄉㄥ)
腳(ㄐㄧㄠ)踏(ㄊㄚ)實(ㄕ)地(ㄉㄧ) 心(ㄒㄧㄣ)中(ㄓㄨㄥ)舒(ㄕㄨ)坦(ㄊㄢ)

時(ㄕ) 分(ㄈㄣ)秒(ㄇㄧㄠ)必(ㄅㄧ)爭(ㄓㄥ)
路(ㄌㄨ) 步(ㄅㄨ)步(ㄅㄨ)踏(ㄊㄚ)實(ㄕ)

口(ㄎㄡ)說(ㄕㄨㄛ)好(ㄏㄠ)話(ㄏㄨㄚ) 心(ㄒㄧㄣ)懷(ㄏㄨㄞ)好(ㄏㄠ)意(ㄧ) 身(ㄕㄣ)行(ㄒㄧㄥ)好(ㄏㄠ)事(ㄕ)
好(ㄏㄠ)戲(ㄒㄧ)人(ㄖㄣ)間(ㄐㄧㄢ) 端(ㄉㄨㄢ)端(ㄉㄨㄢ)正(ㄓㄥ)正(ㄓㄥ) 謹(ㄐㄧㄣ)謹(ㄐㄧㄣ)慎(ㄕㄣ)慎(ㄕㄣ)


－ 145 －



49.人与人
詩語淨化人心（張 航/著）

有众生相 有众生见
大地宇宙 处处可学
用心去想 用心去修
用心去做 必能成功

一切有情 端正自己
只要诚正 降伏刚强
道德提高 自我明灯
脚踏实地 心中舒坦

时 分秒必争
路 步步踏实

口说好话 心怀好意 身行好事
好戏人间 端端正正 谨谨慎慎


－ 146 －
49.People and people

There are various acts All living creature meet
Universe of earth Can study everywhere
Think of diligently Go to repair diligently
Do diligently Can succeed

Everything is in love Correct oneself
Only sincere It is firm to subdue
The morals are improved Self- bright lamp
Do solid work Comfortable in the heart

Seize every minute and second hour
The way is steady and sure step by step

The mouth speaks the good word Harbour it with goodwill The body does good deeds
Human world of good play Good Prudent

49.人と人
詩語淨化人心（張 航/著）

衆生相があります 命があるものがいる見ます
大地宇宙 どこでも勉強することができます
気をつけて考えに行きます 気をつけて修理に行きます
気をつけてやりに行きます きっと成功することができます

一切は感情があります 自分をきちんとさせます
ちょうど真心さえすれば 手なずけるのがつよくだ
道徳は高めます 自分の明灯
真面目だ 心は舒さんが平たんだ

時は分秒を争います
みちは一歩一歩落ち着いている

口はよい言葉を言います こういをいだきます 体はよい事が歩きます
よい芝居人の世 正しい 慎重だ
－ 147 －

50.樂(ㄌㄜ)地(ㄉㄧ)寧(ㄋㄧㄥ)園(ㄩㄢ)
詩語淨化人心（張 航/著）

人(ㄖㄣ)間(ㄐㄧㄢ) 壽(ㄕㄡ)命(ㄇㄧㄥ)短(ㄉㄨㄢ)暫(ㄓㄢ) 顯(ㄒㄧㄢ)珍(ㄓㄣ)貴(ㄍㄨㄟ)
地(ㄉㄧ)下(ㄒㄧㄚ) 鑽(ㄗㄨㄢ)石(ㄕ)稀(ㄒㄧ)少(ㄕㄠ) 方(ㄈㄤ)值(ㄓ)錢(ㄑㄧㄢ)
人(ㄖㄣ) 要(ㄧㄠ)發(ㄈㄚ)揮(ㄏㄨㄟ) 良(ㄌㄧㄤ)能(ㄋㄥ)賽(ㄙㄞ)長(ㄔㄤ)壽(ㄕㄡ)
鑽(ㄗㄨㄢ) 能(ㄋㄥ)散(ㄙㄢ)發(ㄈㄚ) 璀(ㄘㄨㄟ)璨(ㄘㄢ)更(ㄍㄥ)珍(ㄓㄣ)奇(ㄑㄧ)

不(ㄅㄨ)論(ㄌㄨㄣ) 施(ㄕ)人(ㄖㄣ)多(ㄉㄨㄛ)少(ㄕㄠ) 恩(ㄣ)惠(ㄏㄨㄟ)
莫(ㄇㄛ)討(ㄊㄠ)人(ㄖㄣ)情(ㄑㄧㄥ) 勿(ㄨ)求(ㄑㄧㄡ)報(ㄅㄠ)酬(ㄔㄡ)
不(ㄅㄨ)論(ㄌㄨㄣ) 付(ㄈㄨ)出(ㄔㄨ)多(ㄉㄨㄛ)少(ㄕㄠ) 心(ㄒㄧㄣ)血(ㄒㄧㄝ)
莫(ㄇㄛ)爭(ㄓㄥ)功(ㄍㄨㄥ)違(ㄨㄟ)過(ㄍㄨㄛ) 勿(ㄨ)留(ㄌㄧㄡ)戀(ㄌㄧㄢ)成(ㄔㄥ)就(ㄐㄧㄡ)

行(ㄒㄧㄥ)善(ㄕㄢ) 要(ㄧㄠ)及(ㄐㄧ)時(ㄕ) 方(ㄈㄤ)寸(ㄘㄨㄣ)成(ㄔㄥ) 樂(ㄌㄜ)地(ㄉㄧ)
功(ㄍㄨㄥ)德(ㄉㄜ) 要(ㄧㄠ)持(ㄔ)續(ㄒㄩ) 心(ㄒㄧㄣ)田(ㄊㄧㄢ)成(ㄔㄥ) 寧(ㄋㄧㄥ)園(ㄩㄢ)




－ 148 －

50.乐地宁园
詩語淨化人心（張 航/著）

人间 寿命短暂 显珍贵
地下 钻石稀少 方值钱
人 要发挥 良能赛长寿
钻 能散发 璀璨更珍奇

不论 施人多少 恩惠
莫讨人情 勿求报酬
不论 付出多少 心血
莫争功违过 勿留恋成就

行善 要及时 方寸成 乐地
功德 要持续 心田成 宁园







－ 149 －


50.Peaceful garden happily

Human world The life-span is transient It is precious to show
Underground The diamond is rare And then costly
People want to give play to The intuitive ability is comparable to the longevity
Boring can distribute Brilliance is more rare

No matter How much to construct people Favor
Don't demand favor Don't ask the remuneration
No matter How much is paid Energies
Don't strive for merit to disobey Don't yearn for the achievement

Do good works Should be in time Heart succeeds Happily
Charitable and pious deeds Last The heart succeeds Ning Yuan

50.たのしいいっそ円
詩語淨化人心（張 航/著）

人の世 寿命は時間が短い 貴重に現われます
地下 ダイヤモンドは少い 方さんは値打ちがあります
人は発揮がほしがると良く長寿が試合を行うことができます
穴をあけると輝かしくてもっと珍奇にまき散すことができます

問わず 人を実施して何人ます 恩恵
人情を求めてはいけない 報酬を頼まないです
問わず どのくらいを出します 心血
功がそむいたことを争ってはいけない 成績に名残りを惜しまないです

善行をします 適時にしなければいけないだ 一寸平方になります たのしい
功績と恩徳 持続しなければならないです 心になります 寧園