Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

海與風的對話
—專訪作家張航
作家小檔案：
張 航 ，前隨養父姓名：劉賢明。筆名：張 航、張一帆、南 風。1930年農曆10月2日生於江西省南昌縣武陽鄉庵前村。國立十三中初中、江西省立南昌二中高中、黃埔軍校在臺復校首屆（24）期畢業；臺灣教育學院修畢教育學分。軍中服役20載；大學任教15年。
作品獲獎 ：教育部新詩獎章、歌詞第一名、小說笫二名；國防部小說金像獎、歌詞金像優獎、歌詞銅像獎；2000年世界漢詩大獎賽【花果樹】42首詩集獲金獎；【月是故鄉明】71首詩集獲一等獎；並授予張航【十佳精英詩人】及【經典詩星】榮譽稱號。海總部小說、新詩、歌曲、散文、相聲、數來寶、報導文學‥‥等金、銀、銅錨獎。柔蘭兒童文學童詩獎。中國【難忘的旋律】北京電視臺、中央人民廣播電臺、中國大百科全書出版社、中國家庭文化研究會、中國老年學會，聯合頒發張 航【榮譽獎】，獲獎作品由北京合唱團演唱；並全程接待張 航伉儷食宿旅遊。及其他部府頒發獎項四十餘次等。
特殊榮譽 ：大學優良教師四維獎章；模範軍官；勳獎章18枚；高雄市、青溪、全國模範父親；全國青溪文藝楷模；全國榮民模範，承蒙陳總統水扁召見合影暨張行政院長俊雄接見合影；臺閩地區高齡模範；全國中央軍事院校傑出校友：海峽兩岸音樂家作品公演會紀念特大型金牌；【月是故鄉明】歌曲榮譽狀‥等殊榮。兩度名列中華民國現代名人錄。行政院文化建設委員會，對張 航長年致力於文化藝術工作，對藝文事業多有貢獻，令人感佩，特致贈慰問金新臺幣拾萬元，藉表政府關心資深藝文先進之微忱。
著 作 ：張航詩歌選粹，張航小說選粹，童詩兒歌200首，張航聲韻歌輯，月是故鄉明（歌131首），海上情歌（歌150首），航歌傑曲32首，風與草（長篇小說），春去秋來（中篇小說六本），風颺雲湧（新詩418首），【在詩中靜思】50首，慈濟出版社向全球出版發行來淨化人心、美化人生。
C D ：我是一片雲，張航（19首），施雲仙（2首）伉儷詞；王付正曲。海峽兩岸音樂家，精選優質歌曲，由中國江西文化音像出版社向全國發行。
公 演 ：2000年5月25日，經國家文化部批准，張航作詞（臺胞）；王付正作曲（臺屬），18首歌曲，由世界體操冠軍童非先生贊助人民幣貳拾萬元，動員北京、江西二百五十餘位演藝人員，在江西藝術劇院公演，觀眾全場暴滿，盛況空前，衛星電視臺，並向全國、全球轉播。
電視影集 ：臺灣華視製作張航榮獲小說金像獎專集採訪。江西衛視臺及南昌電視臺錄製：情繫故土、月是故鄉明、張航作家尋根、假日漫步、週末有約、及【月是故鄉明】海峽兩岸音樂家作品演唱會實況錄影…..等（以上多集榮獲全國及全省優秀專題金獎）；北京電視臺採訪張航及演唱報導。內蒙古海拉爾電視臺錄製張航即興詩歌專輯；大愛衛星電視，由何美妮師姊主持之「與生命對話」閱讀【在詩中靜思】好書的作者張 航現場訪談，向全球播映…等。
廣播專訪 ：內蒙古海拉爾999調頻臺製作張航海峽兩岸教育探討60分鐘節目播報。江西人民廣播電臺及南昌人民廣播電臺，多次專訪及張航歌曲播報。高雄廣播電臺《海與風的對話—專訪作家張航》；中央人民廣播電臺《樂齡時光》製作《難忘旋律》感想及《談藝文創作生涯》兩專集向全國、全球播報。
－ 33 －
雜 誌 ：1961年，與張默、司馬中原、白居林…….等創辦文穗文藝社，張航任社長；與張默、司馬中原、共同擔任主編。
成 家 ：1962年與施雲仙小姐結婚，育有鼎張、宏張、元張、冠張四子，除么兒尚在進修外，餘均分獲博士、碩士、學士學位，在大、中、小學任教。長媳賴宜璇大學畢業後亦任教職。現有長孫博文；長孫女綺文……..等。 賜教處：臺灣高雄市苓雅區802和平一路110巷一之二號 電話：07 7217538

主：你寫詩或文藝創作是什麼樣的一個起源？
張：在軍中服役時，訓練、演習比較繁忙，只有寫詩簡單、容易多了，靈感蒞臨，寫上四、五行，頂多八行、十來行，詩便完成了；事後再修修改改，錘鍊，便可鑄成一首首好詩。那時現代詩刊社的紀弦老師，他對我的詩滿喜愛，並用粗線框把我的一首首詩，刊登在顯眼的版面，對我鼓勵助力甚大，他還特別邀請我參加了中華民國第一批《現代派詩人》的行列。我對紀弦老師是衷心的感激，引我走上了藝文創作不歸路。

主：您還記得您第一篇發表的作品寫的是什麼嗎？
張：我第一篇發表在報刊上的是一首詩，紀念我小弟，因他罹患了天花，那時醫術不高明、藥劑也不科學，母親日夜懷抱著小弟，全家措手無策，便這樣眼睜睜地讓他高燒折騰而往生了，當然母親傷心淚乾，我也跟著落淚，失去了唯一天真、活潑、可愛的小弟。就這樣感性的寫了首寄給小弟的一首詩，報上竟刊了出來，而激起我寫詩的熱潮。

主：之後那段時間寫的多半都是新詩，題材取自哪裡？
張：都是寫生活、懷鄉的，因我十九歲便離開了家鄉，誰也料想不到，來臺灣一待就待了四十年才能回到故鄉探親、祭祖，來慎終追遠。

主：家裡兄弟姊妹多嗎？您父母親好像是在抗日戰亂中過世的？
張：我家是務農兼商，有兩位姐姐，家中男孩僅我一人。抗日翌年，日寇為了滅亡我中華民族，削弱抗日力量，便撒霍亂細菌在飲用的河川中，如吃到霍亂
菌病發一週即亡，還會傳染，我的父母相隔不到一月便先後逝世。日寇委實太可惡、太可恨了。

主：您離開家鄉到外地去唸書，那時才七、八歲，還是個孩子，您怎樣過生活呢？
張：正好有位劉英紀老先生，好心收養我當義子，就改姓劉名賢明了；後來兩岸
開放探親，回到大陸故鄉又認祖歸宗把姓改回張，張航就是我的本名。

主：您是怎樣來到臺灣呢？
張：我是隨部隊來臺，那時孫立人將軍在南昌招收知識青年，到臺灣軍校來讀書。
－ 34 －
主：您還記得那段過程裡頭讓您覺得很痛苦或者很快樂的往事呢？
張：那時候當然是苦不堪言了，吃不飽、穿不暖，我們每人整天穿條紅短褲，打赤膊，冷了跑跳取暖；吃飯打衝鋒，班長察覺可要罰您頂飯桶，青蛙跳，半退彎蹲、持槍跑步、碎石路上匍匐前進，甚至拳打足踢，用通條、小板凳打得你遍體鱗傷，總而言之，不把咱們當人看，多少人受不了如此折騰，想開小差，抓回來可要打個半死，再送禁閉室吃鹽水泡飯。.
主：您寫作的文體也是包羅萬象的，您的作品大概可以做哪些區分？
張：剛開始我是寫新詩，後來軍中年年有文藝獎徵文，於是我便開始寫小說、歌詞、並得獎了，感到我還可以寫一些民俗文藝，如數來寶、相聲，也一一獲獎了。年歲大了尚有返老還童的感覺，便寫了幾百首童詩、兒歌，同樣也獲獎了，更增添了多方面創作的興趣。

主：您寫《我是一片雲》新詩，是怎樣心情創作出來的？
張：這首詩的靈感，是在我的腦際蘊釀了四十年，深慮因兩岸敵對狀況，音訊斷絕，而有家歸不得，正如我是一片雲，從故鄉飄起，飄泊到異鄉、異鄉的鹽份太濃。雨落、霧昇、霜降、雪飛。我是一片雲，從故鄉飄起，飄泊到異鄉，異鄉的辛酸太沉，跨越多少啊！崇山、峻嶺、汪洋、大海。拂走了多少喲！春、夏、秋、冬、卻邁不出異鄉的天空，難道異鄉的天空是樊籠？我是一片雲，從烏溜溜年青，熬到白皚皚的成熟。插上侯鳥翅翼；裝上鄉愁箭矢，回到故鄉啊！尋覓失落的童年，尋覓失落童年的歡欣。我是一片雲，找到了溫馨落腳的地方；我是一片雲，抓牢了故鄉芬芳馥馨的泥土，不放、不放、不放、不放！死也不放、不放、不放、不放！

主：您太太看到這首詩之後也是頗有感觸？
張：此時正逢開放探親，她在我書房窺閱到了我撰寫的《我是一片雲》詩後，她耽心我回到故鄉，畏恐戰亂再起，無法返臺，特寫了首《船》詩給我，為了譜曲，後改成《海上情歌》。原詩如下：「我是一艘未經風浪的小船，一成型就停泊在風平浪靜的溫馨港。一待啊！就是一萬多個日子，從未駛出過港。雖然，港內曾掀起些微波浪，但卻無損我對它的依傍。如今要讓小船駛離這寧靜港，小船啊！不知該如何去乘風破浪？小船喲！祇有彷徨，彷徨！疑懼地向港外張望、張望、張望、張望！」

主：您看到夫人給您的《船》詩後，定也有回應？
張：當我閱讀到妻寫給我的《船》詩，於是馬不停蹄，心急如焚，不到二十分鐘寫好《港與船》詩一首給吾妻，聊表解除她的懸慮。詩是這樣寫的：「妳說妳是船，我說我是港：港是因妳而建，船是為我而興。港可避風浪，船能謀生計；港少不了船，船缺不得港。港永抱著船，船投懷進港，永遠、永遠……」
－ 35 －
《我是一片雲》、《船》、《海上情歌》、《港與船》。以上組詩，已由海峽兩岸名作曲家譜成了戀詩組曲，在海峽兩岸公演過，並在電視、廣播電臺播放過，在中國大陸已製成CD向全國發行。＊附諸曲譜（如附錄一二三四）

主：您在大陸江西南昌開了場演唱會，全是您作的詞，大陸國家一級作曲家王付正譜的曲，公演而且觀眾爆滿，這是怎麼一個機緣？
張：這是因我回到故鄉，省、市臺辦，特別為我舉行了場歡迎演唱會，要我講話，於是我即興撰了首《月是故鄉明》的新詩在會場上朗誦，作曲家王付正立即與我交談，願將此詩譜成曲子，於是翌日他曲亦譜好，請了不少音樂專家到南昌廣播電臺錄音室錄製，笫三天便在電臺及電視臺日日重覆播放出來，好好聽啊！＊附曲譜（如附錄五）。到了公元2000年王付正音協主席已替吾詩詞譜了131首曲子，並出版了本《月是故鄉明》的歌輯 。到了2000年5月25日，經國家文化部批准，張航作詞（臺胞）；王付正作曲（臺屬），18首歌曲，由世界體操冠軍童非先生贊助人民幣貳拾萬元，動員北京、江西二百五十餘位演藝人員，在江西藝術劇院公演，觀眾全場暴滿，盛況空前，衛星電視臺，並向全國、全球轉播。

主：來談談您童詩的作品，您童詩是在什麼時候開始創作的？
張：我在六十幾歲才開始創作，因人已邁入老年，喜愛跟小孩子們聊天，於是便促起我的靈感撰寫童詩、兒歌，一寫便寫了好幾百首，並已結集《童詩兒歌200首》出版發行了，讀者反應甚好，並寄來了不少論評，在海峽兩岸報刊、雜誌刊載過。

主：您的第一首童詩是怎麼樣誕生的？
張：感覺小孩子們很可愛，看到什麼事物都新鮮、希奇而發問。正如《斑馬線》：「爸爸說：過馬路，要小心。行人穿越斑馬線，停、聽、看、走，不爭先。小弟說：過馬路，會小心。斑馬躺在馬路上，教我怎能穿越到那邊？行人聽了，笑哈哈！爸爸含笑，不說話。小弟搔頭，沒辦法。」

主：在您的童詩，兒童文學作品中，有沒有那幾首可以跟我們來分享的？
張：《泥土》讓我朗誦這首詩給諸位聽眾聽：「泥土，埋活了種籽，給萬物帶來了生機。泥土啊！能否埋活逝去的親人？讓我們再度歡聚一堂，那該有多熱鬧喲！」

主：在部隊中，有哪些事是讓您很難忘的？
張：在金門炮戰的時候，中共炮彈如驟雨般落下來，那時我們正在海上游泳訓練，大夥兒齊往山邊躲藏，真是恐佈極了。作戰，最怕打沒有預警的戰爭。但中共日日砲轟，我們有心理準備，也就不怕了。落下的彈片、廢鐵，百姓拾來
－ 36 －
煉鋼、打刀賣，可也發了筆國難財。所以中共便來個單打雙不打，我們仍無動於衷，中共衹好知難而退，不再砲擊了。

主：與故鄉隔離了四十年，再踏上故土上，心中感受又是如何？
張：夜幕低垂，飛機在故鄉上空俯衝而下，大地一遍漆黑，那像我們臺灣二十四小時燈火通明，下了飛機，交待隊友，要謹言慎行，勿找麻煩，回不了臺灣，可就糟啦！

主：看到家鄉有什麼改變？
張：改變太多了，比我離家時還落後，村子找不到我家的房子，已荒廢倒塌多年了，樹木全砍伐去做什麼土法煉鋼燒光啦！我家的田地全被中共沒收了，廁所還是老樣子，髒臭不堪，怎跟得上時代啊！
主：您對國人去大陸有何建議？
張：去大陸首先要注意安全，財不露白，錢要分開，嚴防扒竊，證照機票要保管好，身分證正本留在臺灣家中，以備萬一證照遺失在臺申請補件用，身邊多留幾張照片及證照影印本，要僅言慎行，不要單獨出門逛街，夜間不要出去，儘量團體行動，證件、機票、寄存保險箱。

主：您對想要寫作的朋友，有什麼建議呢？
張：收音機前的朋友們，如果您想要寫作，這是一件很好的事，朋友們記住，要謹慎選擇，看好書；如今市面上的書籍，並不是開卷有益囉！有關黃色、灰色、黑色………等，不好的書絕不可以去看，否則會傷害到您的心身啊！舉凡已得獎作品，按理是健康、完美的，要去找出作品的優點，輪到您創作時，要超越他們作品的優點，還要創新，多次修改，要錘鍊得無法再修改了，再將您的作品送出去，您的作品準是篇真、善、美的好文章，讓讀者欣賞到而激動得拍案叫絕！方有機會獲大獎。

主：您得過全國模範父親、榮民模範、青溪文藝楷模、高齡模範、模範軍官、大學優良教師、全國中央軍事院校傑出校友、兩度入選中華民國現代名人錄，您對孩子們教育一定有方囉！您是秉持什麼樣的態度呢？
張：教育孩子，做父母的定要做到犧牲、奉獻，陪伴孩子讀書，從小養成孩子們讀書好習慣，尤其小學時期，記憶力最強，寒暑假要派家庭功課，如讀背三字經、千家詩、唐詩、宋詞、四書………等，這樣不但國學軋了深厚基礎、同時其中尚學到不少做人、處事的大道理，還可陪養親子、親情蜜切良好的關係。到了國中、高中，英文每課要背、默寫，句型練習也要背；國文文言文一定要背、默寫；數學、物理、化學、生物…….等，要勤做習題，熟背公式，多做實驗，保證你的學子定可進到理想的大學科系就讀，也將順利考
－ 37 －
進研究所，取得碩、博士學位。

主：您來到臺灣五十幾年，已成家、立業、立言，您對臺灣一定很有情感？
張：是的，我已把臺灣當作我第二故鄉，孩子們是在臺灣土生土長，當然臺灣是我孩子們的第一故鄉啦！其實我在大陸生活十九年、在臺灣已生活五十多年，按數理，我心中早已把臺灣當作第一故鄉了。

主；您對臺灣情感如此深厚，也作了不少歌曲，能否請您清唱首歌給大家聽？
張：好哇！我就唱首《美麗的寶島》給大家聽，這首歌已由不少合唱團演唱過。
＊附曲譜（如附錄六）
「1. 臺灣島，是寶島，臺灣處處風光好，蘭陽觀日出，玉山看大海洋，北投、知本泡溫泉，真呀精神爽。蘭嶼蝴蝶蘭，通樑古榕樹，臺灣寶島風光好，真呀風光好。
2. 日月潭，阿里山，墾丁公園風景好，烏來看瀑布，野柳攝女王像，碧潭、澄清湖泛舟，真呀真涼爽。延平、赤嵌樓，吳鳳、媽祖廟，臺灣名勝古蹟多，真也是寶島。
3. 陽明山，賞花卉，西子、福隆浴水場，關子嶺水火同源，真呀真奇觀。蓮潭、半屏山，車城落山風，臺灣風光真奇妙，真呀真奇妙，臺灣真是美麗寶島。」

主：訪談最後，有沒有一些感觸，要跟朋友們共勉的？
張：大家要互敬、互重，敦親睦鄰，守望相助，和氣生財，人人要遵循我們中國的倫理、道統的四維、八德：也就要做到，禮、義、廉、恥；忠孝、仁愛、信義、和平。這樣家庭和睦、社會安寧、國家太平，人間處處有溫馨，那多美好啊？最後祝大家身心健康、萬事如意、心想事成。謝謝！再會！

＊ 附錄一、《我是一片雲》歌曲
＊ 附錄二、《船》歌曲
＊ 附錄三、《海上情歌》歌曲
＊ 附錄四、《港與船》歌曲
＊ 附錄五、《月是故鄉明》歌曲
＊ 附錄六、《美麗的寶島》歌曲





－ 38 －