Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

代父從軍花木蘭
張 航/編著

















花木蘭，《古樂府》有木蘭詩詠其事。
姚瑩康（人名）的《輶紀行》以為是北魏人，
宋翔鳳（人名）《過庭錄》以為是隋恭帝時人，
程大昌《演繁露》
因為《木蘭詩》中有“可汗大點兵”語。
則認為木蘭非隋即唐之人。
姓氏不可考，或以為姓花。

《木蘭從軍》為戲曲劇目。
隋唐故事戲。
本為《古樂府》詩。
─ 1 ─
千古傳誦的人物--- 花木蘭。
她的事跡在中國的正史上，
史家的記載甚少，
但卻因民歌《木蘭辭》成千古絕響，流芳百世。
突厥作亂、邊關告急，
朝廷下召徵兵，
命全國成年男丁，皆需投入戰場；
花弧將軍曾為國效命、建下汗馬功勞，
軍書卷卷皆傳詔，
怎奈年事已高、且又身染重病，
無法前往，上奏朝廷卻仍未得豁免，
一家陷入愁雲慘霧。

「唧唧復唧唧，木蘭當戶織，
不聞機杼聲，唯聞女嘆息」
在一個月黑風高的夜晚，
花家的第二個女兒木蘭，
毅然地放下了手中的機杼，
偷偷地披上了父親當年的戰甲、
拿了朝廷發來的軍帖、
跨上了垂垂老矣的戰馬，
留下了一封書信：
木蘭自己跟年幼的弟弟交換了姓名，
用木隸的名字去代父從軍。

天破曉，花家方驚覺木蘭已離家，
事成定局，木已成舟，
為免東窗事發、犯上欺君罪名，
只得將木隸改名木蘭，
並隱瞞家上尚有男丁情事，
大姐木蕙一肩挑起照顧年老雙親及幼弟的責任，

花木蘭為商邱人，
長的嫵媚端莊，貌美聰慧。
從小練就了一副好身手。
父親名叫花孤，是一位老軍官。
花木蘭女扮男裝，代父從軍。
─ 2 ─
奔赴沙場，累建功蹟，
多年的戎馬生涯漫長而艱苦，
“將軍百戰死，壯士十年歸”，
當告別九死一生的疆場，
得到了天子的獎勵，

花木蘭守衛邊關十二年，
衝鋒殺敵，英勇陷陣，
為國家立下汗馬功勞，
被封為將軍。

木蘭辭去了一切官爵與利祿，
唯一願望是回家鄉。
當她凱旋回家時，已年近三十了，
終於回家了，欣見久別重逢的親人。
當木蘭脫去戰袍，
穿上自己的女兒裝，
出門招呼送她回故里的伙伴，
伙伴個個驚呆了，
原來他們朝夕相處的木蘭是個女孩兒！

有很多人上戰場是因為宏大的理想或野心，
諸如建立功名，發財升官等等，
木蘭不是，
她上戰場的動機非常簡單，
就是替父親盡一份應盡的義務，
自己為雙親盡一份孝心，
如母親般地呵護年幼的弟弟。
然而她的純真善良，
勇敢與吃苦的犧牲精神，
淡泊名利的超凡脫俗品格，
使她成為中國傳統和文化中完美的女孩子的形象，
也是後世傳誦她的根本原因。

木蘭十四歲去代父從軍，
當了十六年的軍人，
事實上她已經忘了該怎樣當一個女人！
─ 3 ─
木隸十歲被迫改扮成木蘭，
如今二十六歲的他根本就不知道怎樣當一個男人！
木蕙十六歲負起了照顧一家的責任，
如今重擔可以卸下來一些了，
但三十二歲的她，她的「歸宿」該是在哪裡？

此後，衝突與糾葛總是不斷。
木蘭從軍的十六年期間，
每個人都靠著自己的想法過日子，
生活沒有出現問題，
然而，現在木蘭回來了，
一切似乎需回歸到「正常」，
但卻讓每個人的日子變得難過起來，
因為每個人都不知怎麼處理自己的問題。

　 　 更麻煩的事情來了：
和木蘭一同在軍中打拚的賀廷玉元帥
來找日夜思念的「木隸將軍」，
木蘭之前確實愛上了廷玉，
可是礙於「男兒身」，
現在終於可以表白了，
但她想到未嫁的姐姐木蕙，
於是她放棄了自己的愛情，
決定撮合他二人；

弟弟木隸卻糟糕地對眼前這位俊帥的「未來姐夫」
有著一見鍾情的悸動！
事情真是糟得不像話了，
大家卻都還是不知道該怎麼收拾才好！
　　
最後，廷玉的表態，
似乎解決了問題，
他說：「其實，我要來找的是當年與我一起兵馬倥驄、
一起奮戰的那位木隸將軍，
除了他，我誰都不愛！」

於是，又一個月黑風高的夜晚，
─ 4 ─
木蘭再次披上了戰甲，
和廷玉一起跨上了駿馬，
浪跡天涯去了，
從此，她不再是假扮的木隸了，
她是真的木隸，
假的木蘭從此也不再是假的木蘭，
他是真的木蘭。

　　 花木蘭回來過嗎？
代父從軍的到底是木蘭？
還是木隸？
人人眾說紛云。
難怪古詩《木蘭辭》最後會是這樣唱的：
「雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，
兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？」。

自漢代起，
民間開始修建木蘭祠，
每年四月初八木蘭生日致祭，
木蘭祠，歷經各代，香煙不絕。
祠祀木蘭的廟宇遍布神州，
較為遠古而著名的有安徽亳州木蘭祠、
河北完縣木蘭祠、河南虞城木蘭祠、
湖北黃陂木蘭祠、陝西延安万花山木蘭祠等。

花木蘭，
這個因善良和孝心而勇敢的女孩兒，
終因其傳奇的經歷和
高貴品格而超越了人類本身，
成為女性的典範，
並散發著經久的神性的光彩。






─ 5 ─
代父從軍花木蘭（附錄：木蘭辭）
木 蘭 辭
唧唧復唧唧，木蘭當戶織，不聞機杼聲，惟聞女歎息。
問女何所思，問女何所憶。「女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵；軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。」
東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。
旦辭爺孃去，暮宿黃河邊，不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水聲濺濺。
旦辭爺孃去，暮宿黑山頭，不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。
萬里赴戎機，關山度若飛，朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸。
歸來見天子，天子坐明堂，策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所欲，「木蘭不用尚書郎，願借明駝千里足，送兒還故鄉。」
爺孃聞姊來，出郭相扶將；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；
小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣床；
脫我戰時袍，著我舊時裳；當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。
出門看伙伴，伙伴皆驚惶：同行十二年，不知木蘭是女郎！
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離，兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？
─ 6 ─