Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

3《花果樹》
張航‧詞＆王付正‧曲
（聲樂教授萬紹芷演唱）

花果樹是我的化身；
我是花果樹的原形。

花開是希望：
雪白的、金黃的、蔚藍的、粉紅的………
花的凋謝是傷情的；
但果熟是成功的：
香馥馥的、甜蜜蜜的、
故我忍耐著。啊！

花果樹 是我的化身；
我是花果樹的原形，
我是花果樹的原形。


作者張 航在臺灣的全家福合影於臺灣高雄澄清湖圓山大飯店
－ 7 －
3《花果树》
张航•词＆王付正•曲
（声乐教授万绍芷演唱）

花果树是我的化身；
我是花果树的原形。

花开是希望：
雪白的、金黄的、蔚蓝的、粉红的………
花的凋谢是伤情的；
但果熟是成功的：
香馥馥的、甜蜜蜜的、
故我忍耐着。啊！

花果树 是我的化身；
我是花果树的原形，
我是花果树的原形。


1988/04/20年張 航＆二姐家暨建邦重逢於南昌市合影
－ 8 －
3 " colored fruit trees "
Zhang Hang word & WangFuZheng song
(professor ten thousand of vocal music continues Zhi to sing)
The colored fruit tree is my incarnation;
I spent the true features of the fruit tree.

The flower is in bloom to hope:
White, golden yellow, bright blue, pink
To it withers to be condition of the injury flower;
But it is successful that the fruit is ripe:
Strongly scented, very sweet,
So I stand. Ah!

The colored fruit tree is my incarnation;
I spent the true features of the fruit tree,
I spent the true features of the fruit tree.
3「模様のついた果樹」
張航は言葉& 王付正の曲った所
(声楽の教授の万さんは　を継承して歌う)

果樹をかかるのが私の化身です；
私は果樹をかかる正体です。

花はさくのは希望します　
雪のように白い、こがね色、　ぺきてピンクだ
花のはしぼみ落ちるのは傷の状態のです；
しかし結果はよく知っているのは成功するの　
においがよい、楽しいかんばしいですかんばしいはちみつの，
だから私は我慢しています。 あっ！

果樹をかかるのが私の化身です；
私は果樹をかかる正体で
私は果樹をかかる正体です。
－ 9 －