Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

10《風與雲》
張航‧詞＆王付正‧曲
（音樂講師金鑫演唱）

我是風，妳是雲。淘氣的風兒撕破了雲的衫，我是風，你是雲，逗得雲兒扮著困窘的臉龐。風颯颯的疾馳，風颯颯的疾馳，攜不走那朵被憂鬱繫住的雲。
風啊！風啊！雲啊！雲啊！風啊！雲啊！雲的心更被撕碎得哭泣不休
；雲的心更被撕碎得哭泣不休。
風啊！風啊！風啊！淒淒地探測。風啊！風啊！颯颯底呼喚，尋覓那朵失落的雲；尋覓那朵失落的雲；失落的雲，尋覓那朵撕破失落的雲。
我是風，你是雲；我是風，你是雲；我是風，你是雲。


張航當選全國榮民模範‧按往例由總統召見到總統府與總統合影‧以表崇高榮譽





－ 28 －
10《风与云》
张航•词＆王付正•曲
（音乐讲师金鑫演唱）

我是风，你是云。淘气的风儿撕破了云的衫，我是风，你是云，逗得云儿扮着困窘的脸庞。风飒飒的疾驰，风飒飒的疾驰，携不走那朵被忧郁系住的云。
风啊！风啊！云啊！云啊！风啊！云啊！云的心更被撕碎得哭泣不休
；云的心更被撕碎得哭泣不休。
风啊！风啊！风啊！凄凄地探测。风啊！风啊！飒飒底呼唤，寻觅那朵失落的云；寻觅那朵失落的云；失落的云，寻觅那朵撕破失落的云。
我是风，你是云；我是风，你是云；我是风，你是云。



1953年6月16日張 航（原名劉賢明）黃埔軍校在臺復校首屆畢業照

－ 29 －
10 " wind and cloud "
Zhang Hang word & WangFuZheng song
(music lecturer has prosperous money to sing)

I am the wind, you are a cloud. Naughty wind shirt to tear cloud, I wind, you cloud, banter cloud play the part of the face in a difficult position. Wind sough to gallop at all speed, wind sough to gallop at all speed, take, walk that piece a cloud lived in.
Wind! Wind! Cloud! Cloud! Wind! Cloud! The heart of the cloud is torn to shreds so as to cry endlessly even more ; The heart of the cloud is torn to shreds so as to cry endlessly even more.
Wind! Wind! Wind! Survey chillily and chillily. Wind! Wind! Call at the sough bottom, seek that cloud that loses; Seek that cloud that loses; Lost cloud, seeks that cloud that tears and loses.
I am the wind, you are a cloud; I am the wind, you are a cloud; I am the wind, you are a cloud.

10「風と雲」
張航は言葉&王付正の曲った所
(音楽インストラクタ- の金は　に歌う)

私は風で，あなたは雲です。 いたずらな風は雲のひとえのきものを引き破った，私は風で，あなたは雲で，雲の演じながら困惑する顔をからかいます。 風の風や雨の音のが速駆して，風の風や雨の音のが速駆して，持ってそれ憂うつにちゃんとつながれる雲が帰らないです。
風です！ 風です！ 雲です！ 雲です！ 風です！ 雲です！ 雲の心がもっとちぎって絶えずにしくしくと泣きます ; 雲の心がもっとちぎって絶えずにしくしくと泣きます。
風です！ 風です！ 風です！ うすら寒く探測します。 風です！ 風です！ 風や雨の音はそこでそのなくす雲を捜すと呼びかけます； そのなくす雲を捜します； なくす雲，その引き破ってなくす雲を捜します。
私は風で，あなたは雲です； 私は風で，あなたは雲です； 私は風で，あなたは雲です。