Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

11《斟杯美酒親人嘗》
張航‧詞＆王付正‧曲
（音樂講師張柔柔演唱）

斟杯美酒送給親人嚐，哎囉哎，聊表我內心的情感，哎囉哎，道不完你給我的愛，訴不完你給我的情，讓我今生今世永不忘，永不忘。望你喝個夠，願你喝個醉，把我的情愛全注你心裏，你心裏；把我的情愛全注你心裏，你心裏。
斟杯美酒獻給親人嗜，哎囉哎，聊表我對你的情意，哎囉哎，述不清你對我的情，理不清你對我的愛，讓我永生永世不能忘，不能忘。盼你喝通宵，
痛快喝個醉，把我的情愛印在你心裏，你心裏；把我的情愛印在你心裏，你
心裏。哎囉哎哎囉哎！把我的情愛印在你心裏，把我的情愛印在你心裏，哎
哎囉哎！


2001/08/03張航當選全國模範父親與兒孫們合影於台北市
(張航當選全國模範父親兩屆、全國榮民模範、高雄市暨高青溪模範父親)


－ 31 －

11《斟杯美酒亲人尝》
张航•词＆王付正•曲
（音乐讲师张柔柔演唱）

斟杯美酒送给亲人尝，哎罗哎，聊表我内心的情感，哎罗哎，道不完你给我的爱，诉不完你给我的情，让我今生今世永不忘，永不忘。望你喝个够，愿你喝个醉，把我的情爱全注你心里，你心里；把我的情爱全注你心里，你心里。
斟杯美酒献给亲人嗜，哎罗哎，聊表我对你的情意，哎罗哎，述不清你对我的情，理不清你对我的爱，让我永生永世不能忘，不能忘。盼你喝通宵，痛快喝个醉，把我的情爱印在你心里，你心里；把我的情爱印在你心里，你心里。哎罗哎哎罗哎！把我的情爱印在你心里，把我的情爱印在你心里，哎哎罗哎！

1956年張 航（原名劉賢明）留鬍照
－ 32 －

11 " poured to the cup good wine relative and tasted "
Zhang Hang word & WangFuZheng song
(music lecturer Zhang RouRou sings)
Pour cup good wine give relative taste, hey, Luo hey, have a chat about emotion of heart, I of form, hey, Luo hey, the love that you give to me that one is finished, can not finish telling the feeling that you give to me, let me never forget in this life, will never forget. Hope you drink piece enough, wish you drink piece drunk, in the heart, in the heart you love the whole note of me; In the heart, in the heart you love the whole note of me.
Pour cup good wine dedicate to relative have a liking for, hey, Luo hey, have a chat about affection in you, I of form, hey, Luo hey, state clear you feeling in I, cut clear you love in I, let me can forget for ever and ever, can't forget. Wish you to drink all night, It is drunk that delighted to drink one, print my love on you in the heart, in your heart; Print my love on you in the heart, you
In the heart. Hey hey hey hey! Print my love on you in the heart, print my love on you in the heart, heyHey hey!
11「美酒につぐで，肉親へ味わう」
張航は言葉& 王付正の曲った所
(音楽インストラクタ- の枚は柔らかく歌う)
美酒をついで肉親に差し上げて味わって まあ羅さんまあ，しゃべっだ時計の私の内心の情感，まあ羅さんまあ，道はあなたの私に與えた愛情が終わるだ，あなたの私に與えた感情が終わると訴えるだ，私は今生が今生はいつまでもいつまでも忘れるではないだ忘れるではないさせていただくだ。 あなたは飲んで足りるとのぞんで，あなたは飲んで酔うと願う，私の情愛を全然あなたの心を注釈して，あなたの心です； 私の情愛を全然あなたの心を注釈して，あなたの心です。
美酒 をついで肉 は口ははらいます けします に足 りない ない しあげてたしなんで しなんで まあ羅さん さん さんまあ さんまあ,個人の あ,個人の だ だ ををアワ-メメ-タ をしゃべるだあなたのをしゃべるだあなたの感情 ゃべるだあなたのまあ まあ羅羅 さん さんまあ さんまあ,清い あ,清い い いあなたにいあなたに個人の なたにだ の の私の情愛をあなたの心にある印刷して，あなたの心です； 私の情愛をあなたの心にある印刷して，あなた 心です。 まあ羅まあまあ羅まあ！ 私の情愛をあなたの心にある印刷して，私の情愛をあなたの心にある印刷して，まあ まあ羅まあ！