Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

13《冬天的雪》
張航‧詞＆王付正‧曲
（李廣貞副教授演唱）

我把赤誠獻給你，獻給你冬天的雪，我把忠愛獻給你，獻給你冬天的雪，冬天的雪花飄在海角，冬天的雪花灑在天涯，雪花，雪花飄在塞北，雪花，雪花，灑在田野，你喚醒了梨花千萬朵，你給農家帶來了新衣裳。你是春的希望，你是春的情侶，你輕輕的敲開了春姑娘的門檻，哈哈哈哈哈！你擁抱春姑娘，哈哈哈哈哈哈！你吻着春姑娘，你把綿綿的情絲，獻給美麗的春姑娘，你把深情厚意，獻給美麗的春姑娘啊！我讚美你，冬天的雪，我讚美你，冬天的雪，我讚美你雪花，我歌唱你雪花，你的心靈無比聖潔，你的胸懷無比博大，你給大地帶來生機，你給人間帶來遐想，雪花飄呀飄，雪花紛紛下，雪花滆化了，雪花消失啦！我把赤誠獻給你，獻給你冬天的雪，我把忠愛獻給你，獻給你冬天的雪，獻給你冬天的雪，冬天的雪。


2004年張航應笫二屆中國大學文科發展研討會（張♂航）係唯一港澳臺貴賓
2004/06/19張 航應北京大學、北京清華大學、北京師範大學、中國人民大學
科學中國人雜誌聯合邀請參加第二屆中國大學文科發展研討會的海外貴賓
晚會張 航並唱自己的歌，師生們紛紛要求合影並擁抱張爺爺。



－ 37 －

13《冬天的雪》
张航•词＆王付正•曲
（李广贞副教授演唱）

我把赤诚献给你，献给你冬天的雪，我把忠爱献给你，献给你冬天的雪，冬天的雪花飘在海角，冬天的雪花洒在天涯，雪花，雪花飘在塞北，雪花，雪花，洒在田野，你唤醒了梨花千万朵，你给农家带来了新衣裳。你是春的希望，你是春的情侣，你轻轻的敲开了春姑娘的门槛，哈哈哈哈哈！你拥抱春姑娘，哈哈哈哈哈哈！你吻着春姑娘，你把绵绵的情丝，献给美丽的春姑娘，你把深情厚意，献给美丽的春姑娘啊！我赞美你，冬天的雪，我赞美你，冬天的雪，我赞美你雪花，我歌唱你雪花，你的心灵无比圣洁，你的胸怀无比博大，你给大地带来生机，你给人间带来遐想，雪花飘呀飘，雪花纷纷下，雪花 化了，雪花消失啦！我把赤诚献给你，献给你冬天的雪，我把忠爱献给你，献给你冬天的雪，献给你冬天的雪，冬天的雪。


2004/10/22張 航作家＆司馬中原名作家（同列榮民网親近大師）

－ 38 －
13 " snow in winter "
Zhang Hang word & WangFuZheng song (associate professor Li GuangZhen sings)
I dedicate being sincere to you, dedicate to the snow in your winter, I like dedicating being loyal to you, dedicate to the snow in your winter, the snow flake in winter floats in the cape, the snow flake in winter is shed at the ends of the earth, snow flake, snow flake float in north of the Great Wall, snow flake, snow flake, spill in field, you wake pear up spend ten million, you have brought the new clothes to peasant family. You are a hope in spring, you are a lover in spring, your gentle threshold which knock open Spring girl, Ha Ha Ha! You embrace Spring girl, Haha Haha! You kiss 着Spring girl, you dedicate the continuous lingering affection to Spring girl beautiful, you are a deep friendship, I, beautiful of dedicate to the spring, praise you, snow for winter, I praise you, snow for winter, I praise you snow flake, I sing you snow flake, your soul is incomparably holy and pure, your mind is incomparably vast, you bring the life to earth, you bring reverie to human world, the snow flake floats and floats, there are snow flakes one after another, snow flakes, the snow flake disappears! I dedicate being sincere to you, dedicate to the snow in your winter, I like dedicating being loyal to you, dedicate to the snow in your winter, dedicate to the snow in your winter, the snow in winter.
13「冬の雪」
張航は言葉&王付正の曲った所 (李広貞助教授は歌う)
私は赤誠をあなたに差しあげて あなたの冬の雪に差しあげて 私は握って忠誠にあなたに差しあげることがすきです あなたの冬の雪に差しあげて 冬の雪花が海角に浮かんで 冬の雪花は空の果てにある散して 雪花，雪花が北方の辺土に浮かんで，雪花，雪花，田野にある散して，あなたは梨花の千万輪を呼び起こした，あなたは新しい着物を農家に持ってきます。 あなたは春の希望で，あなたは春の恋仲で，あなたはそっと春の娘のしきいをたたいて開けて，冗談を言うハルビンです！ あなたは春の娘を抱擁して，冗談を言う冗談を言うです！ あなたはなたはをスをします 着春 のはは あなたは綿綿たる たはたるたる愛情の愛情 の糸，アメリカ しい春 のはは に足りない しあげて,あなた 私はあなたを褒めて あなたの冬の雪の冬の雪 雪は私があなたがあなたを褒めると褒めて あなたは冬あなたの心がこの上なくて神聖で純潔で あなたの雪花，私はあなたの雪花を歌って，あなたの心のこの上ない神聖純潔，あなたの胸懐はこの上なくてひろくて，あなたは大きく生気を持ってくるに，あなたは人の世に思いをはせることを持ってきます！ 私へ赤誠をあなたに差しあげる，あなた冬の雪に差しあげる，私忠誠すきてあなたに差しあげるあなたの冬の雪に差しあげて，あなたの冬の雪に差しあげて，冬の雪ですか。