Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

14《女兵》
張航‧詞＆王付正‧曲
（南昌市歌舞團女聲演唱）

女兵，女兵，真光榮，女兵，女兵好威風，女兵，女兵，娑爽英姿，保家衛國，敢挑重任。啊！女兵啊！女兵與人民心連心，女兵啊！女兵為人民立功勳。女兵，女兵，摸爬滾打，女兵，女兵，苦練本領，女兵，女兵，步伐整齊向前進！女兵，女兵，步伐整齊向前進！
女兵，女兵，真神勇，女兵，女兵最嚴明，女兵，女兵，風華正茂，英勇殺敵，衝鋒陷陣。啊！女兵啊！女兵為祖國築長城，女兵啊！女兵同祖國共命運。女兵，女兵，摸爬滾打，女兵，女兵，苦練本領，女兵，女兵，步伐整齊向前進！女兵，女兵，步伐整齊向前進！女兵，向前進前進！嘿嘿嘿！


作者張 航親自利用例假休閒時間替樹德女中訓練儀隊頗獲好評



－ 40 －

14《女兵》
张航•词＆王付正•曲
（南昌市歌舞团女声演唱）

女兵，女兵，真光荣，女兵，女兵好威风，女兵，女兵，娑爽英姿，保家卫国，敢挑重任。啊！女兵啊！女兵与人民心连心，女兵啊！女兵为人民立功勋。女兵，女兵，摸爬滚打，女兵，女兵，苦练本领，女兵，女兵，步伐整齐向前进！女兵，女兵，步伐整齐向前进！
女兵，女兵，真神勇，女兵，女兵最严明，女兵，女兵，风华正茂，英勇杀敌，冲锋陷阵。啊！女兵啊！女兵为祖国筑长城，女兵啊！女兵同祖国共命运。女兵，女兵，摸爬滚打，女兵，女兵，苦练本领，女兵，女兵，步伐整齐向前进！女兵，女兵，步伐整齐向前进！女兵，向前进前进！嘿嘿嘿！


《文穗》雙月刊創刊於高雄,社長劉賢明（張航）,主編張默、司馬中原、張航。
文穗創刊時間：1961.9.28‧停刊？出版地：高雄市‧本刊簡介 本刊是張航等人共創「文穗文藝社」發行的刊物。在〈發刊詞〉中聲明：有感於當時社會上武俠小說與黃、黑稿件大行其道，為了提供純文藝愛好者發表的園地，因此而創辦。主編三人都是著名的詩人與小說家。刊中內容包括理論、詩作、散文、小說等，主編作者多為當時知名作家或文評家，如商禽、葉維廉、朵思、洛夫、葉珊等。
－ 41 －
14 " servicewomen "
Zhang Hang word & WangFuZheng song (chorus' female voice singing of Nanchang)
The servicewoman, the servicewoman, very glorious, the servicewoman, the servicewoman is so imposing, the servicewoman, the servicewoman, Shuo's comfortable heroic bearing, protect our homes and defend our country, dare to choose the important task. Ah! Servicewoman! Servicewoman and the people are heart linked to heart, the servicewoman! Merit that the servicewoman renders meritorious service for the people. Servicewoman, servicewoman, go through numerous hardships, servicewoman, servicewoman, practice hard ability, servicewoman, servicewoman, paces neat to advance! The servicewoman, the servicewoman, the paces turn towards and advance neatly!
Servicewoman, servicewoman, very extraordinarily brave, servicewoman, most strict and most impartial servicewoman have, the servicewoman, the servicewoman is at life's full flowering, brave in battle, charge and shatter enemy positions. Ah! Servicewoman! The servicewoman builds the Great Wall for the motherland, the servicewoman! Servicewoman and destiny altogether of the motherland. Servicewoman, servicewoman, go through numerous hardships, servicewoman, servicewoman, practice hard ability, servicewoman, servicewoman, paces neat to advance! The servicewoman, the servicewoman, the paces turn towards and advance neatly! The servicewoman, march forward and advance! Hey hey hey!
14「女の兵士」
張航は言葉&王付正の曲った所 (南昌市の歌舞団女性の音は歌う)
女の兵士、女の兵士，光栄です本当に，女の兵士，女の兵士はとても威風です，女の兵士，女の兵士，娑はさわやかな英姿で，家を守り国を防衛しだ，選ぶ重任勇気があるです。 あっ！ 女の兵士です！ 兵士女のと人民心へ心、軍隊女のねにつながる！ 女性の兵士は人民の手柄を立てる功労のために。 女の兵士，女の兵士，はったり転がったりして，女の兵士，女の兵士，苦く腕前を練習して，女の兵士，女の兵士，歩調はきちんとしてい前に入荷します！ 女の兵士，女の兵士，歩調はきちんとしてい前に入荷します！
女の兵士，女の兵士，本当にて神勇です，女の兵士，女の兵士はいちばん敢正です，女の兵士，女の兵士，風采も文才もいま盛りです，雄雄しく敵を殺すだ，突撃をかけて敵陣を陥れるです。 あっ！ 女の兵士です！ 女の兵士は祖国のために万里の長城，女の兵士を建てます！ 女性は軍隊と祖国で運命を共にします。 女の兵士，女の兵士，はったり転がったりして，女の兵士，女の兵士，苦く腕前を練習して，女の兵士，女の兵士，歩調はきちんとしてい前に入荷します！ 女の兵士，女の兵士，歩調はきちんとしてい前に入荷します！ 女の兵士，前に入荷して前進します！ おい，おいおい！