Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

19《回歸謠》
張航‧詞＆王付正‧曲
（少年優秀歌手范佳莉CD&謝芳雅龔雅雲公演）

母親啊！母親，我要回家，我要回家。母親啊！母親，我要回家，我要回家。離開了故鄉，數呀數十年，故鄉母親，你可知我心。阿媽阿爸住在海
這邊，佬佬爺爺住在海哪邊，跟著海浪向北望，北來的燕子喲！捎封信兒給祖國。告訴佬佬爺爺我想回家，告訴佬佬爺爺我想回家。
母親啊！母親，我要回家，我要回家。母親啊！母親，我要回家，我要
回家。無論我飄泊，飄泊在哪里？都能聽見母親喚兒回。祖國母親住在海這邊，阿叔阿公住在海哪邊，站在海邊東南望，南去的白雲喲！帶句話兒給臺灣。告訴阿叔阿公也快回家，告訴阿叔阿公快快回家。回家，回家，回家，
回家，祖國母親，我要回家。


1988/03/30張航離家40載返鄉大二姐暨家人在南昌機場迎接

－ 57 －


19《回归谣》
张航•词＆王付正•曲
（少年优秀歌手范佳莉CD&谢芳雅龚雅云公演）

母亲啊！母亲，我要回家，我要回家。母亲啊！母亲，我要回家，我要回家。离开了故乡，数呀数十年，故乡母亲，你可知我心。阿妈阿爸住在海这边，佬佬爷爷住在海哪边，跟着海浪向北望，北来的燕子哟！捎封信儿给祖国。告诉佬佬爷爷我想回家，告诉佬佬爷爷我想回家。
母亲啊！母亲，我要回家，我要回家。母亲啊！母亲，我要回家，我要回家。无论我飘泊，飘泊在哪里？都能听见母亲唤儿回。祖国母亲住在海这边，阿叔阿公住在海哪边，站在海边东南望，南去的白云哟！带句话儿给台湾。告诉阿叔阿公也快回家，告诉阿叔阿公快快回家。回家，回家，回家，回家，祖国母亲，我要回家。


張航與南昌市音樂家學會文友新春聯歡合影



－ 58 －

19 " return to the ballad "
Zhang Hang word & WangFuZheng song
(the refined cloud of refined Gong of JiaLi CD& Xie Fang Fan, outstanding singer of teenager, performs in public)
Mother! Mother, I want to go home, I want to go home. Mother! Mother, I want to go home, I want to go home. Leave homeland, count decades, homeland mother, you can know my heart. Mother A's father lives in the sea Here, which side man grandfather man lives in the sea, follow the wave and look northwards, the swallow from the north! Send a message to the motherland. Tell the man grandfather man I want to go home, tell the man grandfather man I want to go home.
Mother! Mother, I want to go home, I want to go home. Mother! Mother, I want to go home, I want Go home. No matter I drift, where drift? Can hear mothers call out and go back. The motherland mother lives in this side of sea, which side A, uncle of A, lives commonly in the sea, stand in southeast on the seashore looking, pale cloud that south goes! Take sentences to give to Taiwan. Tell A, uncle of A, to be common and go home quickly too, tells A, uncle of A, to go home commonly quickly. Go home, home, go home, Go home, motherland mother, I want to go home.
19「歌謡を回帰する」
張航は言葉&王付正の曲った所
(若者の優秀な歌手の範佳莉CD&は芳しい上品な上品な雲を感謝して上演する)
母親！ 母親，私は家に帰りたくて，私は家に帰りたいです。 母親！ 母親，私は家に帰りたくて，私は家に帰りたいです。 故郷に離れる，数える数に十をかけると年，故郷母親，あなたへ私に心知ることができるか。 お母さんお父さんは海にすみます こちら，人人がおじいさんへ海ににすむで，どちら，従って海浪へ北へながめる，北かけてくるツバメよ！ メッセ-ジを言付かって祖国に與えます。 人人おじいさんに私が家に帰りたいことを教えて，人人おじいさんに私が家に帰りたいことを教えます。
母親！ 母親，私は家に帰りたくて，私は家に帰りたいです。 母親！ 母親，私は家に帰りたくて，私は要ります
家に帰ります。 私は漂泊しても，どこで漂泊しますか。 すべて母親が呼び返すことが聞こえます。 祖国母親が海こちらににすむ，アラビアへおじアラビアが公のへ海ににすむで，どちら，立って海辺東南が南まで白い雲よだかのぞむ！ 言葉を持って台灣に與えます。 アラビアにおじアラビアが公のへも速く家に帰る，アラビアにおじアラビアが公のへ速く家に帰るか。 家に帰って，家へ家に帰って 家に帰って，祖国の母親，私は家に帰りたいです。