Aust Winner 澳洲长风论坛

[張航]

18《遠方的客》
張航‧詞＆王付正‧曲
（國家二級演員鄔成香演唱）

遠方的客，遠方的客，請到俺村來作客，塞囉塞；遠方的客，遠方的客，請到俺村來作客，塞囉塞。俺村的泉水清清、泉水清又清哎！俺村的柳樹成蔭、柳樹成蔭，俺村的人呀真憨厚，俺村的人呀最本份。塞囉塞、塞囉塞，請你常來俺村作客，遠方的客呀！遠方的客呀！遠方的客，常常來歇一歇，遠方的客，常常來歇一歇，歡迎你常來歇一歇，塞囉遠方的客。
遠方的客，遠方的客，請到俺村來作客，塞囉塞；遠方的客，遠方的客，請到俺村來作客，塞囉塞。俺村的姑娘美麗、美麗又賢慧哎！俺村的小夥純真、純真又大方，俺村的春茶飄千里，俺村的美酒香又醇。塞囉塞、塞囉塞，請你常來俺村作客，遠方的客呀！遠方的客呀！遠方的客，常常來歇一歇，遠方的客，常常來歇一歇，歡迎你常來歇一歇，塞囉遠方的客。遠方的客，塞囉囉囉，塞囉囉囉塞！


高雄市青溪婦女合唱團演唱張 航的歌

－ 53 －

18《远方的客》
张航•词＆王付正•曲
（国家二级演员邬成香演唱）

远方的客，远方的客，请到俺村来作客，塞罗塞；远方的客，远方的客，请到俺村来作客，塞罗塞。俺村的泉水清清、泉水清又清哎！俺村的柳树成荫、柳树成荫，俺村的人呀真憨厚，俺村的人呀最本份。塞罗塞、塞罗塞，请你常来俺村作客，远方的客呀！远方的客呀！远方的客，常常来歇一歇，远方的客，常常来歇一歇，欢迎你常来歇一歇，塞罗远方的客。
远方的客，远方的客，请到俺村来作客，塞罗塞；远方的客，远方的客，请到俺村来作客，塞罗塞。俺村的姑娘美丽、美丽又贤惠哎！俺村的小伙纯真、纯真又大方，俺村的春茶飘千里，俺村的美酒香又醇。塞罗塞、塞罗塞，请你常来俺村作客，远方的客呀！远方的客呀！远方的客，常常来歇一歇，远方的客，常常来歇一歇，欢迎你常来歇一歇，塞罗远方的客。远方的客，塞罗罗罗，塞罗罗罗塞！


2002/10/30大愛衛星電視臺何美妮主持「與生命對話」閱讀
【在詩中靜思】已23刷好書作者張航訪談，向全球播映錄像合影


－ 54 －

18 " guests in the distant place "
Zhang Hang word & WangFuZheng song
(national second-grade actor Wu ChengXiang sings)

Guest of distant place, guest of distant place, please come to my village, as a guest, fill in Luo fill in; Guest of distant place, guest of distant place, please come to my village, as a guest, fill in Luo fill in. The spring of my village is clear, the spring is clear and clear hey! I willow of village make a pleasant shade, willow make a pleasant shade, I very straightforward and good-natured in people of village, I people this copy the most of village. Fill in Luo fill in, fill in Luo fill in, please often come to my village as a guest, the guest in the distant place! Guest in the distant place! Guest of distant place, come, have a rest often, serving of the distant place, often come on to have a rest, welcomed you to have a rest often, fill in the guest in the distant place.
Guest of distant place, guest of distant place, please come to my village, as a guest, fill in Luo fill in; Guest of distant place, guest of distant place, please come to my village, as a guest, fill in Luo fill in. The girl of my village is beautiful, beautiful
and virtuous hey! I pure pure generous in young man of village, I spring tea of village waft thousand li, the good wine of my village is fragrant and pure. Fill in Luo fill in, fill in Luo fill in, please often come to my village as a guest, the guest in the distant place! Guest in the distant place! Guest of distant place, come, have a rest often, serving of the distant place, often come on to have a rest, welcomed you to have a rest often, fill in the guest in the distant place. Guest of distant place, fill Luo Luo Luo in, fill in Luo Luo Luo fill in!










－ 55 －

18「遠方の客」
張航は言葉&王付正の曲った所
(国家二級役者　成香は歌う)

遠方の客，遠方の客，おれ村へお客さんになりにきてください，羅さんにつめこむにつめこみます； 遠方の客，遠方の客，おれ村へお客さんになりにきてください，羅さんにつめこむにつめこみます。 おれ村の泉は清い、泉が清い清い，まあ！ おれ村の柳が木蔭、柳に木蔭にになる，おれは村の人が本当にすなわ，おれ村のもっともこのか。 羅さんにつめこんで、羅さんにつめこむにつめこむにつめこんで，いつもおれ村に来てお客さんになってください，遠方の客！ 遠方の客です！ 遠方の客，ちょっといつも休みにきて，遠方の客，ちょっといつも休みにきて，ちょっといつも休みに来ることを歓迎して，羅遠方の客につめこみます。
遠方の客，遠方の客，おれ村へお客さんになりにきてください，羅さんにつめこむにつめこみます； 遠方の客，遠方の客，おれ村へお客さんになりにきてください，羅さんにつめこむにつめこみます。 おれ村の少女は美しい、美しい気立てがやさしく親切，まあ！ おれ村の若者は純真で純真で大様で，おれ村の春にお茶は千里がひらひらして，おれ村の美酒においがよくても純砕です。 羅さんにつめこんで、羅さんにつめこむにつめこむにつめこんで，いつもおれ村に来てお客さんになってください，遠方の客！ 遠方の客です！ 遠方の客，ちょっといつも休みにきて，遠方の客，ちょっといつも休みにきて，ちょっといつも休みに来ることを歓迎して，羅遠方の客につめこみます。 遠方の客，羅羅羅さんにつめこんで，羅羅羅さんにつめこむにつめこみます！