Aust Winner 澳洲长风论坛

[山城子]

美，与你体会建安风骨——《形象诗美学》书稿[61]
（第十二章 古诗赏美// 三曹诗选《龟虽寿》之美）
作者：山城子-李

1、

美，从古诗十九首小道下来
就到了建安
体会一回这里的“风骨”吧
以找回诗的肝胆

山，我笑当代的诗歌里
每每“骨头”棒子充篇
但翻遍三曹
却只字未见
未见而公认“风骨”
为诗的秘诀可见一斑

是的，你看那首《龟虽寿》
可谓“风骨”之名篇：

神龟虽寿，猷有竟时。
腾蛇乘雾，终为土灰。
老骥伏枥，志在千里；
烈士暮年，壮心不已。
盈缩之期，不但在天；
养怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以咏志。

山，你能不能用现代汉语
给我唱一遍


2、

好吧，只是会伤了原有的气势
使诗意大减：

神龟之寿虽然长达三千年之久哟
可还是仅仅活了三千年
会飞的螣蛇尽管可以腾云驾雾
终究也还是化为尘与土

但是呀，老千里马倦伏在马棚里
可它还是想着一日飞奔一千里
壮怀激烈的老年人呢
实现雄心大志的征程他不会停息

人的生命长短
绝不只是由上天规定
只要会保养注意锻炼又积极乐观
就一定会益寿延年

真是特别地高兴啊
我可以高声地唱出我心中的所感

山，这样的现代高唱
到底有些直白了
但，毕竟诗的意气为先
特别是对那些
气馁了的花甲老人
依然是直接的震撼


3、

美，我们不能脱离历史
还是回到建安
那之前的两汉
被儒家的枷锁禁锢得太严
文人们一味歌功颂德或浮生若梦
个性思想被踩在深渊
几百年出了个曹操
立志指点江山
他《步出夏门行》时已经五十四岁
心怀统一大业自信而乐观
毛泽东也赞他
“东临碣石有遗篇”
都是大政治家与大军事家呀
气息古今通连

有资料记载
润芝曾劝爱将戒毒
亲抄了孟德这里的名句：
“老骥伏枥，志在千里。
　烈士暮年，壮心不已。”
可见这《龟虽寿》
确有千年的笔力
（只是那爱将与风雅无缘
竟非命于温都尔罕）


4、

美，我想欣赏你在这里的身形
可以不可以你自己露个小脸

哈哈，山
那不妨就让你看看
我美丽的哲思就结构在文本中
就依你翻译的自然段：

第一段的诗思
在于人生之死的必然
这是诗人的唯物
很冷静的客观
第二段的哲理
在于主观能动的观点
强调了精神
令人肃然
第三段的辩证
滚荡于汉末丞相的胸间
是为他的壮心
做理论的伸延


5、

美，我更看好你其间的
抑扬跌宕的曲线：

第一段引典龟寿三千岁
纵飞蛇，死也不能幸免
这是先扬后抑
扬的极高而当即抑断

第二段设生命之老
而老也不须气馁无为无欢
这是抑后再扬
从抑得窄窄里扬宽

第三段是固扬
亦即从理论上巩固扬宽
既然可以延年益寿
壮志的实现就有了充分的时间

结尾虽是乐章的尾声格式
其溢于言表的形象
也总揽了那
生命不惜战斗不止的乐观

且不说以物为喻
以形见意而意在言外
也不说喻兼互文
又虚实相映而朴实无华
单是以上抑扬之功
足见“风骨”之美韵
美韵之星明亮如初
而灼灼千年不陨

（110行）
2009-12-13于金阳