李明晏
做博主了，别忘了时时更新博客提升排名哦！
加入时间: 2005/09/12
文章: 262
来自: 澳洲悉尼
积分: 477
:
|
|
梦游俄罗斯
---读振铎的”俄罗斯游记”---
有人说,读书就像梦游一样,等你回到现实,眼睛还是梦游者的,但身子已到了现实,这种体验完全是一种幸福.收集在悉尼华文作家振铎的小说散文集”吟唱在悉尼海湾”中的”莫斯科,你好!”等七篇俄罗斯游记,将我带入了遥远的梦境,从作家笔端流淌出来的真挚的情感,唤我走回人生中鲜花盛开的季节.
我和作家振铎是同龄人,是有共同爱好的同龄人.我们曾在长江之滨和松花江畔同声歌唱”苏联共青团之歌”,也许在同一个漆黑的夜晚,我和他都在为托尔斯泰笔下安娜的悲剧流淌辛酸的泪水.正是我和他曾沉浸在美丽的俄罗斯文学世界而心灵相通.
我读过不少大陆作家写的俄罗斯游记,但真正唤起我强烈共鸣的是振铎的俄罗斯游记.令我难忘的不是他绮丽缤纷的文字世界,不是那一幅幅栩栩如生的俄罗斯画面,而是字里行间洋溢的浓厚的俄罗斯情结.
振铎的俄罗斯之行,是探访一个未知世界的旅行，是寻访往昔心灵世界的旅行。当他终于行走在俄罗斯大地时,伴随他的是那充满浪漫蒂克情调金色的回忆,随著内心感情波涛的旋律, 他似乎年轻了几十年，恍如又回复到那年轻的岁月.
也许,振铎正是带著昔日美好的回忆,走进了今日的俄罗斯,他笔下出现的一幅幅俄罗斯现实画面竟是如何绚丽多彩,可对多次行走在俄罗斯大地的我来说,却感到这是多年在社会主义现实主义文学熏陶下的一种华丽的感伤.不知是深厚的俄罗斯情结主宰著振铎手中的笔,还是身为作家的他,至今还沉浸在革命浪漫主义的摇篮,他对当今俄罗斯真实画面的描绘,令我感到几分无奈的手下留情.
在”赤塔素描”中,振铎展示的是一幅幅美丽的画面,然而,我却无法走进他笔下的赤塔,因为这个城市给我留下了不少痛苦的回忆.
那是1993年的一个夏日,我作为大陆一家外贸公司的俄文翻译,和贸易代表团在赤塔车站等候开往莫斯科的火车时,在一幅巨大的,色彩鲜艳的几代红军形象的壁画下面,，我看到了一幕凄凉的景象.两个俄罗斯中年妇女,抱头痛哭,身边是大大小小的几个包裹.不知是一种什么情感唤我走到她们身旁.原来,她们是赤塔远郊的乡村教师,.从来没有做过生意的她们,为了改善每况愈下的生活,利用暑期跑到满洲里客串了一次国际倒爷.当她们满载而归时,在赤塔火车站转车时,才发现少了一个大包裹.那是她们寄以希望的一个最重要的包裹,里面是现今俄罗斯市场上十分抢手的皮夹克.随著她们投下了最大赌注的皮夹克的消失,不但她们的发财美梦化为泡影,而那些剩下来的小打小闹的商品也无法挽回血本无归的厄运.
面对她们的悲哀,我动了恻隐之心,建议代表团的王经理,对这两个不幸的俄罗斯女人表示表示中苏友谊.想不到,王经理却如数家珍一样,将我们从远东海参威到西伯利亚的一路上,我所表示的中苏友谊一一列举出来,令我感到借花献佛的尴尬.作为被代表团一切都包下来的翻译,我身上只有零用的小钱,好在我每天有10美元的翻译津贴,于是,我从王经理那预支了20美元,向那两个不幸的乡村女教师表达中苏友谊.然而,我看到的竟是昔日老大哥那神圣不可侵犯的民族尊严.她们一面以迅雷不及掩耳的速度擦干了眼泪,一面气愤地摇头,.似乎我手里拿的是毒品.想不到,正在我骑虎难下时,不知从何处跑来了一个衣衫褴褛的俄罗斯老人,他一面高呼”中苏友谊万岁!”,一面从我手中夺走了美钞.目睹这一幕的王经理,像乡下女人一般,拍著大腿笑弯了腰-----
生活在自由世界阴影下的大陆人
前几年，进入澳州的大陆非法居民大多来自中国的东南沿海一带。这一，二年，来自中国东北的非法居留者突然猛增。据消息灵通人士讲，这其中的原因，是因为近几年中国东南沿海地区出国潮已减退，所以，大批蛇头纷纷北上西进，向澳州送来了大批非法移民。来自东北的黑民大多居住在雪梨西南郊地区。他们当中，除了少数人在亲朋好友的掩盖下非法打工，大多数已沦落到山穷水尽的地步。
一位来自辽宁的张先生对记者讲诉了他的遭遇。他在中俄贸易的蜜月期间，在俄罗斯赚了不少
钱。当中国倒爷在俄罗斯老鼠过街时，他激流勇退，回到了沈阳，搞起了服装生意。不料，生意并不红火，便想到西方创天下。在朋友的引见下，张先生认识了一个蛇头。他答应三万元办一个去澳州的护照。一个月後，蛇头又向他要三万：“出国商务考察有三部曲，第一部是澳方邀请函和国内公司的种种证明，第二部是澳州使馆的批件，第三部是公安局的护照。这三部曲唱完了才能拿到澳州使馆的签证。你的三万元只能唱上二部，最为关键的第三部还得三万! ”
张先生较得蛇头不可靠，便决定打退堂鼓。蛇头眉开眼笑，从公文包里拿出一堆五花八门的假证明：“兄弟，对不起，这就是你那三万元! ”
张先生只能逼上梁山了。他终于走进了北京国际机场。在他递上护照的那一瞬间，他面不改色，因为他在事前已在蛇头的安排下进行过排练。在飞机上，他和另外四个人会师了。他们五人一行的冒牌商务考察团在雪梨走下飞机时，一个个面如土色，不知能否闯出最後一关，因为在飞机上他们从几个澳籍华人的谈话中得知，前些日子福建的一个商务考察团在墨尔本机场被移民局当即遣返。不过，带领他们的蛇头却胸有成竹：“兄弟们，福建的事我也知道。那儿的蛇头全是骗子，手续全是伪造的，而我们是澳州，中国，公安局，使馆一条龙。没问题! ”
果然，他们一行五人平安地走了出来。迎接他们的也是一条龙。澳州蛇头用汽车将他们载到
LIVERPOOL的一栋公寓，而那个带领他们来澳州的北京蛇头，走出机场就和他们拜拜了。
第二天，澳州蛇头带他们去上工，在一个工地干杂活。干了二天後，澳州蛇头不见了，而顾用他们的老板也笑着说：“对不起，先生们，从今以后没活了”
张先生开始在陌生的大地四处奔走，可到处是麻目不仁的爱莫能助。
如今，一个月已经过去，他已到了坐吃山空的地步了。他本想打道回府，可他不甘心，六万元并不是小数目。
我问他，为何不找蛇头理论，他苦笑着告诉我，在大陆蛇头不过是马前卒，真正的老虎都是幕后的实权人物。他只能好汉不吃眼前亏。
，
高行健和蒲宁
高行健在一片哗然中登上了诺贝尔文学奖宝座的那一刻，是我人生中美妙的
的一瞬。哇，我们中国人终于在世界文学舞台上扬眉吐气了!
高行健的大名对我并不陌生，早在八十年代，他的戏剧就被我们黑龙江大学文学发烧友津津乐道。而当他的戏剧被封杀时，他一夜之间成了许许多多文学青年崇拜的偶像，中国文学的当代英雄。这并非是禁果分外甜，而是在文学世界里，被封杀的作家不少都是天才，就如同当年苏联作家巴斯捷尔纳克，他的名著“日瓦戈医生”被苏联文学界拒之门外，但他的文学天才却是关不住的春光，他的“日瓦戈医生”在意大利发表後，便轰动了世界文坛，搬上了银幕，荣获了1958年的诺贝尔文学奖。可惜的是，巴斯捷尔纳克因迫于压力，没有登上诺贝尔文学奖的颁奖台。现比之下，高行健是十分幸运的。他的幸运是他远离了北京，有人说，如果他脚踏的是神圣的社会主义大地，那诺贝尔文学奖的桂冠不会落到他的头上。也许，正是因为如此，高行健自己也说：“我在国外近十二年所完成的作品，若在中国，一辈子也做不了!”
高行健曾多次访问澳大利亚，我有幸出席了悉尼科技大学国际研究学院举办的高行健报告会。我还记得当时报告会的种种镜头。当然，我那时并没有想到，高行健会是2000年诺贝尔文学奖的获奖者，但我见到的高行健却令我想到了俄罗斯作家蒲宁。蒲宁是被阿芙尔巡洋舰的炮声赶到了法国，而高行健是踏着天安门的炮声流亡到法国。蒲宁在1933年荣获诺贝尔文学奖时，苏联文学界也是一片尴尬的沉默
，就如同今年的北京。高行健和蒲宁的命运何其相似啊!不过，蒲宁最精彩的作品
大多完成在他的祖国俄罗斯，如他的继承了俄罗斯古典诗歌传统的抒情诗集“落叶”，他的描写贵族庄园的衰落和农村艰困生活的中、短篇小说“乡村”“苏霍多尔”，他的描写资产阶级精神空虚的著名短篇小说“旧金山来的绅士”等。他1920年流亡法国，30年发表了一部长篇小说“阿尔谢尼耶夫的一生”，直到53年逝世，他似乎再没有什么轰动的作品问世。蒲宁虽然离开了他的祖国，但他在梦中一直拥抱多灾多难的俄罗斯，晚年时，他曾想回国，许多苏联作家也在翘首盼望，著名作家费定，“城与年”的作者，为他四处奔走，可阴错阳差，蒲宁是带着人生最大的遗憾回到了生命的来处。
我相信，高行健要比蒲宁幸运，他总有一天会登上祖国的大地。
星条旗下的美国黑人
美国黑人一直是我眼中的美利坚英雄，他们在奥运会的运动场上，以神奇的运动记录，频频将星条旗送上蔚蓝色的天空。黝黑的体魄中爆发出来的超人的力量，为美国冠上了世界第一体育大国的美称。
美国黑人不仅在运动场上展示了运动艺术的世界顶峰，在九十年代风靡世界影坛的美国黑人电影中，还创造了精彩的电影艺术。被誉为?黑人电影?旗手的黑人导演比斯派克。李，曾一度是世界电影世界的热门人物。他的那部黑人男子和白人女郎上床的爱情片?丛林热?，那部耗资五千万的巨片?马尔科姆。X?，都是卖座的影片。而另一位黑人导演约翰。辛格尔顿的影片?街坊的男孩子们?，曾入围1991年的奥斯卡。
也许，正是因为如此，当我第一次踏上美利坚大地时，对遍布美国大街小巷的黑人怀有一种亲切感，一种带有崇拜色彩的亲切感。而第一个向我展示热情友好笑容的竟是一个美国黑人。他是洛杉矶国际机场的守卫，高大威武，见到我兴致勃勃地站在机场外面观看美国风景，露出了一口洁白的牙齿：?欢迎你，朋友!?
当我在?世界华文作家协会?第四届会员代表大会结束後，踏上了旅游车时，美国黑人的形象也从运动场和银幕上走了出来。在旅游点大大小小的商店、餐馆里，兢兢业业为顾客服务的不少是黑人，可不知为什么，他们很少向我展示洁白的牙齿。最初，我还以为是我的黄皮肤在神经过敏，可经我细心观察，他们对白皮肤也是不冷不热。当我听到一位大陆人对黑人售货员赞不绝口时，才茅塞顿开。原来人间的不少感受是来自比较。我来自生活节奏慢腾腾的澳大利亚，在慢腾腾的竞争中，澳大利亚人有暇亲切微笑、热情哈罗。而在竞争激烈的美国，时间就是金钱，一个个都变成了机器，都按照电脑程序在奔波，微笑和哈罗似乎失去了生存空间。
而在经济起飞的大陆，顾客是变成了上帝，但真正的上帝是那些大腕和暴发户，只能创造蝇头小利的市井平民还经常沦为传统作风的牺牲品。难怪我的萍水相逢的同胞如此激动：?那个黑人售货员真有耐心，我给我女儿买衣服，买了退，退了又买，折腾了好几次，折腾得那个黑人都露出了大白牙。这若是在国内，那些商店小姐早就发火了。?
然而，几乎我所遇见的华人导游，对美国的黑人确是另一种感情。每当我们到达下榻的宾馆时，他们在祝游客晚安之前的重要节目是：?请大家千万不要夜间逛街，大街上到处是黑人流浪汉，他们见人就伸手掏钱，钱少了不行，得叫你饱餐一顿黑铁拳。?
?钱少了不行，若是没有钱呢？?一个小青年调皮的问。
?那你就老老实实呆在房间里。?在众人的哄笑声中，导游确是满脸的鄙视。
想不到，那个小青年还真是不信邪，他独自一人闯美国的夜生活，可惜的是他没有带钱，虽然没有尝到黑铁拳的味道，却失去了一个美妙的艳遇。他在大街上遇见了一个黑人姑娘，果然向他伸出了手，他两手一摊，表示身无分文，可那个黑人姑娘却笑着冲着他的下体伸出了舌头。他立即心领神会，可有钱才能使鬼推磨。 ?真的，我真傻，信了那个导游的话。如果我身上有20美金，那我就变成了英国影星格兰特了。?
悲哀的一夜
李明晏
那本是一个美好的夜晚，在卡市退伍军人俱乐部，妻子维拉在众多老虎机发烧友的惊叹声中，只用了区区20元钱，唤来了老虎机美妙的歌唱：9，748元大奖。有福同享，我也踏上了幸运之路。大千世界就是奇妙无穷，我虽没有创造出轰动的镜头，但吃人的老虎机对我却是一付小猫咪咪的乖模样，源源不断地向我奉送上帝的微笑。想不到，就在我喜气洋洋时，我刚刚结识不久的两个俄国朋友，安德列和斯拉瓦，突然出现在我面前。是人逢喜事精神唤发吧，我滔滔不绝地讲起了刚刚轰动的一幕，可他们脸上的阴云却令我嘎言而止。上帝，出了什么事？
原来，安德列和斯拉瓦是来求我为他们找家中装有卫星电视的朋友，想从俄罗斯电视台得知有关“库斯克号”潜艇的最新消息。
安德列和斯拉瓦脸上的阴云霎时间飞到了我的脸上，老虎机的歌声中，传来了巴伦支海海底118名俄罗斯官兵的呼救声。我悲哀的沉默了，象所有沉浸在喜悦
中的人一样，最怕在心神飞扬的时刻，想到人世间的不幸。
我急忙给我认识的朋友打电话，可在周末的晚上，我的电话处处碰壁，只能叫安德列和斯拉瓦失望了。
我和他们走进酒吧，当我端来了啤酒时，安德列和斯拉瓦却在面红耳赤地争吵。来自圣。彼得堡的安德列大骂俄罗斯新总统普京。哼，他太让我失望了，“库斯克号”潜艇罹难的当天，他本应火速返回克里姆林宫，却在全世界的人们都在为118条生命祈祷时，在疗养胜地接受阳光的抚摸。作为一国之君，普京应将遇难
官兵的生命视为自己的生命，不应为了所谓的俄罗斯尊严，封锁消息，错过了四海之内皆兄弟的动人场面。。。
斯拉瓦那双蓝绿色的眼睛燃起了熊熊怒火。我们俄罗斯只能自己救自己，决不能事事乞求他人，我们的普京做得对，就是天塌下来，也不能失去俄罗斯民族的尊严。。。
从我认识他们的那一天起，就习惯了他们的争论。来自莫斯科的斯拉瓦的父亲是前苏联克格勃的官员，而安德列的父亲是克格勃的牺牲品。他们合租一室，每日在建筑工地上挥汗如雨，晚间的节目就是争论不休。我对他们之间的舌战非常感兴趣，因为他们在怒发冲冠时所创造出来的语言，能与俄罗斯语言大师相媲美，给于我别具风味的语言享受。我还记得，普京登上俄罗斯总统的宝座的那天晚上，斯拉瓦请我喝香槟，而安德列则用香槟酒瓶咂碎了玻璃窗。斯拉瓦将头伸到窗外，大声疾呼马雅可夫斯基的诗句：“看吧，羡慕吧，我－苏维埃公民!”
安德列毫不示弱，用他改造的马雅可夫斯基的诗句回击：“我，整个地球都走遍，生活好，活着好，而我们的爱国者斯拉瓦在远离俄罗斯的澳大利亚生活得最好!”
当时的我笑得几乎喘不过气来，可这天晚间我却被他们的争论带进了痛苦的深思。当我们三人摇摇晃晃走出俱乐部时，我的耳畔一直嗡嗡响个不停，似乎是来自巴伦支海海底罹难者的呼救声。
上帝，救救他们!
敬爱的宋老师,我们永远怀念您!
狂风暴雨中,传来了宋文雨教授逝世的噩耗,悲痛的哀叹随著呼啸的冷风,一声声从悲哀的胸膛里发出来,我一时不知自己身在何处.
一个多么好的人走了!他走得令人悲痛欲绝,走得令人心碎肠断!
我是在几年前”上海同乡会”的聚会上,结识了宋文雨教授.大名鼎鼎的他,给我的第一个印象至今还深藏在我的记忆中.他曾有过昔日的辉煌,又享有今天的声誉,但却是如此平易近人,令我感到相见恨晚的遗憾.当我代表”新州华文作家协会”聘请他为顾问时,他不但爽快地答应了,还笑出了一脸温馨的友情.
宋文雨教授有繁忙的教学工作,又无私奉献华人社区的种种活动,但每当我们作协有文学聚会时,他总是从排得满满的日程表中挤出时间,风尘仆仆地远道赶来.
我还记得,宋文雨教授第一次参加我们作协活动的情景.那是在作家进生家举行作协的第四届年会.当时他因路不熟,驾车走错了路,来晚了对这可以理解的小事,宋文雨教授却是连声道歉,那一声声SORRY至今还萦绕在我耳畔.还有一次,是在卡市我家举行文学讨论会,宋文雨 教授和夫人结束了城里的华人社区的活动后,匆匆驾车赶来.遥远的路程,道路又不熟,当他和夫人在文友们热烈的掌声中走进我家时,讨论会早已结束,聚餐已开始了,宋文雨教授几乎没有吃什么,给大家留下了他亲手做的沙拉,就匆忙和文友们一一道别.当我在月色下,望著他渐渐远去的汽车的尾灯时,心中泛起了一阵甜蜜,我的眼窝湿了,我庆幸自己结交了如此德高望重的前辈,不由得想起了上帝的一句话:结交一位真正的朋友,就是拥有了一座金矿.
我知道宋文雨教授日理万机,所以,有些活动就不想占去他的宝贵时间,但宋文雨教授却是尽一切可能赶来参加.一次,在艾士菲”山东酒楼”举行文学讨论会,那天是星期六,宋文雨教授每逢星期六下午一时有课,可他还是偕同夫人来了,他只喝了一杯热茶,吃了几块点心,就和文友们道别,赶去上课,临走时却硬塞给我他和夫人的20元餐费,我只能接受他的深情厚谊,费尽了口舌才拒绝了他的好意,
有件事我终身难忘.那是在一次庆祝澳中建交的宴会上.澳洲许多政治精英都出席了.与会者都争先恐后和他们合影.手持照相机的宋文雨教授忙得不可开交,却看到我孤零零的一个人站在一旁观看,就把我拉到前总理霍克,省长卜卡身旁,给我和他们合了影.当事后我几乎忘记了这幕情景时,宋文雨教授却在一次集会上,悄悄地递给了我一个信封,里面是他精心为我保留的我和前总理霍克,省长卜卡的合影.
今天,当我望著宋文雨教授留给我的这张照片时,敬爱的宋文雨教授已平安地走在黄泉路上,满载著他的丰功业绩,满载著人们对他的尊敬和爱戴------
敬爱的宋老师,我们将永远怀念您!
精彩的讲话
我定居澳大利亚已有十个春秋，华人社区的种种活动已成了我生活中丰富多采的一部分。我已记不得出席了多少晚会、宴会、联欢会，听了多少华人精英的讲话，尽管那些讲话是一个耳朵进，一个耳朵出，但来自五湖四海的炎黄子孙在激动万分时的豪言壮语还是令我热血沸腾了几分钟。
一月三十日，我参加了“中国移民福利会”和“澳大利亚北京会”联合举办的“如何做一个好公民”的研讨会。说老实话，我对这一研讨会并非欣然前往，只是出于刚刚戴到头顶上的“新州华文作家协会”会长的头衔，不得不去。
如何做一个好公民？上帝，这不有点小儿科吗？我险些笑出声来，情不自禁地想到了在大陆时那些数不清的什么“如何做一个好儿童”“如何做一个好共青团员”“如何做一个好教师”。。。
参加“如何做一个好公民”研讨会，当然应以一付好公民的形象出席，可我走进会场时，却是一个迟到者。面对座无虚席的大厅，我无地自容，心中大骂雪梨星期天的火车，若不是我辗转在两趟火车和一趟巴士之间，绝不会以一个坏公民的面孔出席在大庭广众面前。
一张张写满了好公民表情的熟悉的、陌生的脸，净化了我的尴尬，一种类似圣洁的感觉悄悄从心中升起，可当我发现主席台上没有那些好公民中的好公民的政治精英时，又想入非非了。是呀，如果是在锣鼓宣天的大选季节，那一个个政治明星定会走向民间，为这一研讨会锦上添花，为自己的仕途之路。。。
我突然为自己头脑中这一思想的闪现感到可耻。作为好公民，怎能有此污浊的思维，怎能以小人之心度政治明星美丽的灵魂？也许，那些重任在身的华人领袖
正在日理万机，为不能在此亮相感到莫大的遗憾呢。
我渐渐地被一个个精彩的讲话感染了。其中令我最为激动的是雪梨中央警区警民联络主任Mr.King Lee的讲话。这位高大威武的警官，以铿锵有力的声音征服了大厅：“我们每个人
都是主流，我们就是精英，不要将自己划为少数人，挺起腰板，不要因自己是少数
而自卑。。。”
这豪迈的壮语，如同苏联革命诗人马雅可夫斯基的脍炙人口的诗句，令我激动万分。我的热血在血管里沸腾了几分钟后，又被幽默的语言带进了笑的世界：华人社团层出不尽，登记在册的就有160多个，包括未登记在内的共有300多个。在“和平饭店”吃饭时，只要有人叫一声“会长!”，那定有许多脑袋伸出来。。。
在哄堂大笑中，一个悲哀的故事将大厅变成了一片静悄悄。
社团会长的神圣使命就是帮助大家，可并非所有的会长都能助人为乐。一个大陆人遭杀害，从大陆赶来的父母因操着一口法庭翻译官听不懂的方言，无法出庭，只好求助操着同样方言的社团会长。想不到，会长大人的回答是：“对不起，我今天很忙。”“那明天呢？”“明天也忙。”。会长不但天天忙，永远忙，还送他一句脏话。男儿有泪不轻弹，可他却为此伤心流泪了。。。
Mr Lee讲这段不堪回首的往事时，声音十分平静，可却在大厅里掀起了
风暴，在我模糊的视线中出现了一张张脸，真诚的，虚假的，美好的，丑陋的。。。
_________________
李明晏
澳洲中文作家协会秘书长
澳洲中文作家协会（中华分会）会长
www.australianwinner.com |
|
|
帮助
搜索
会员列表
团队
收藏夹
注册
个人资料
登录并检查站内短信
登录
